Publicidad
ELARA.. (patrz tabela z numerami katalogowymi) / ▪(patrz tabela): / ▪numer partii, np. 18.99999 / ▪l oznaczenie zgodności z (piktogram
CE) (21) / ▪nr jednostki upoważnionej do kontroli urządzenia (0082 lub 0333) / ▪nr normy, z którą niniejszy produkt jest zgodny, oraz
rok jej publikacji : EN... / ▪2 wolne pola pozwalające wskazać nazwę użytkownika oraz firmy / ▪rozmiar: TM= XS, XXS, GT = S, M, L
et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Podobnie jak piktogramy: (6) Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją. CS
Značení: VÝZNAM OZNAČENÍ A SYMBOLŮ: : Každý produkt je uvnitř štítkem. Na něm je uveden typ poskytované ochrany a také další
informace: Identifikace výrobce DELTAPLUS® Logo označení modelu (20) /
03/2018 / ▪ referenční označení produktu EX... ELARA.. (viz referenční tabulku) / ▪(viz tabulka) / ▪č. série, například označení 18.99999
/ ▪údaj o shodě se směrnicí (piktogram CE) (21) / ▪číslo pověřeného kontrolního orgánu zprostředkovávajícího kontrolu vybavení (0082
nebo 0333) / ▪číslo normy, jejíž požadavky produkt splňuje, a příslušný rok: EN... / ▪2 prázdná místa umožňující zadat jméno uživatele
a název organizace. / ▪velikost: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Uvedené piktogramy: (6) Před použitím si
přečtěte návod k údržbě. SK Označenie: VÝZNAM ZNAČIEK A/ALEBO SYMBOLOV: : Každý výrobok je označený štítkom. Tento
štítok označuje ponúkaný typ ochrany, ako aj iné informácie. Identifikácia výrobcu DELTAPLUS® Logo značky modelu (20) /
▪ dátum (mesiac, rok) výroby, napríklad 03/2018 / ▪ referencia výrobku EX... ELARA.. (pozri tabuľku s referenciami) / ▪(pozri tabuľku):
/ ▪č. série, napríklad 18.99999 / ▪identifikácia súladu so (piktogram CE) (21) / ▪č. úradu zodpovedného za kontrolu pomôcky (0082
alebo 0333) / ▪č. normy, v súlade s ktorou bol výrobok vyrobený, a rok: EN... / ▪2 voľné miesta umožňujú uviesť meno používateľa a
názov spoločnosti. / ▪veľkosť: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Ako aj nasledujúce piktogramy: (6) Pred použitím
si prečítajte návod na použitie. HU Jelölés: JELÖLÉSEK JELENTÉSE ÉS/VAGY SZIMBÓLUMOK: : Minden terméket egy belső címke
azonosít, amely jelöli a termék nyújtotta védelem típusát és tartalmazza a termékre vonatkozó további információkat. A gyártó ismertető
jele DELTAPLUS® Márkanév és logo (20) / ▪ gyártási dátum (hónap/év), például 03/2018 / ▪ termék cikkszáma EX... ELARA.. (lásd
cikkszám táblázat) / ▪(lásd táblázat): / ▪tételszám, például 18.99999 / ▪A való megfelelőség jelölése (CE piktogram) (21) / ▪notifikált
szervezet száma, amely az eszköz ellenőrzésében jár el (0082 vagy 0333) / ▪szabvány száma, amelynek az eszköz megfelel és az
éve: EN... / ▪2 szabad felület, amelyen a használó nevét és a cégnevet fel lehet tüntetni / ▪méret: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX
▪Valamint a piktogramok: (6) Használat előtt olvassa el a használati utasításokat. RO Marcaj: SEMNIFICAȚIA
= XL, XXL, XXXL /
MARCAJELOR ȘI / SAU SIMBOLURILOR: : Fiecare produs este identificat printr-o etichetă. Aceasta indică tipul de protecție oferit,
precum și alte informații. Identificarea fabricantului DELTAPLUS® Logoul marcă al modelului (20) /
fabricaţie, exemplu 03/2018 / ▪ referinţa produsului EX... ELARA.. (vezi tabel de referinţe) / ▪(a se vedea tabelul): / ▪număr lot, exemplu
18.99999 / ▪indicarea conformității cu (pictograma CE) (21) / ▪numărul organismului notificat care intervine în controlul echipamentului
(0082 sau 0333) / ▪numărul standardului căruia i se conformează produsul și anul: EN... / ▪2 spaţii goale unde se pot indica numele
utilizatorului şi cel al societăţii / ▪mărime: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Precum şi pictogramele: (6) Citiţi
instrucţiunile înainte de utilizare.
αναγνωρίζεται από μια ετικέτα. Αυτή υποδεικνύει τον προσφερόμενο τύπο προστασίας καθώς και άλλες πληροφορίες. Διακριτικό
αναγνώρισης του κατασκευαστή DELTAPLUS® Λογότυπο μάρκας μοντέλου (20) /
παράδειγμα 03/2018 / ▪ η αναφορά του προϊόντος EX... ELARA.. (βλέπε πίνακα αναφορών) / ▪(βλ. Πίνακα): / ▪ο αριθμός παρτίδας,
παράδειγμα 18.99999 / ▪η ένδειξη συμμόρφωσης με την (εικονόγραμμα ΕΚ) (21) / ▪ο αριθμός του κοινοποιηθέντος οργανισμού που
υπεισέρχεται στον έλεγχο του εξοπλισμού (0082 ou 0333) / ▪ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται και το έτος
του: EN... / ▪2 ελεύθερες ζώνες που επιτρέπουν την υπόδειξη του ονόματος του χρήστη και εκείνου της εταιρείας του. / ▪μέγεθος: TM=
XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Καθώς και τα εικονογράμματα: (6) Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση.
HR Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER SYMBOLER: : Svaki proizvod prepoznaje se po etiketi. Na njoj su
navedene vrsta zaštite i druge informacije. Identifikacija proizvođača DELTAPLUS® Logo marke modela (20) /
(mjesec/godina) proizvodnje, primjer 03/2018 / ▪ kat.br. proizvoda EX... ELARA.. (vidi tablicu s referencama) / ▪(vidi tabelu) / ▪broj
lota, primjer 18.99999 / ▪podatak o sukladnosti s (znak CE) (21) / ▪broj prijavljenog tijela koje je obavilo kontrolu opreme (0082 ili 0333)
/
▪broj norme s kojoj je proizvod u skladu i njezina godina: EN... /
društva / ▪veličina: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Kao i piktogrami: (6) Prije uporabe pročitati upute. UK
Маркування: ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ ТА/АБО СИМВОЛІВ : Кожен продукт ідентифікується етикеткою. Вона вказує на тип
запропонованого захисту та іншу інформацію. Маркування виробника DELTAPLUS® Логотип моделі (20) /
рік) виготовлення, наприклад 03/2018 / ▪ Назва продукту EX... ELARA.. (Див. посилання таблицю) / ▪(див.таблицю) / ▪Номер
партії, наприклад 18.99999 / ▪Позначення згідно з (CE символ) (21) / ▪Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль
за обладнанням (0082 або 0333) / ▪Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN ... / ▪Дві вільні зони, де можна вказати
ім'я користувача і назву компанії / ▪розміру: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Так само як і піктограми: (6)
Читайте інструкцію перед використанням. RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ: : Каждое изделие
идентифицируется по ярлыку, на котором указаны тип защиты и прочие данные. Маркировка изготовителя DELTAPLUS®
Логотип модели (20) /
таблицу) / ▪(см. таблицу): / ▪номер партии, например 18.99999 / ▪указание соответствия требованиям (пиктограмма CE) (21)
/ ▪номер организации, задействованной в контроле оборудования (0082 или 0333) / ▪номер стандарта, требованиям которого
отвечает продукт, и его год: EN... / ▪2 чистых поля предназначены для указания имени пользователя и названия организации /
▪размер: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL /
ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. TR Markalama: İŞARET VE/VEYA SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: : Her ürün
içindeki bir etiketle. Bu etiket sağlanan koruma tipiyle birlikte başka bilgiler de içerir. Üretici tanımlaması DELTAPLUS® Model marka
▪ İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin. 03/2018 / ▪ Ürünün referansı EX... ELARA.. (referanslar tablosuna bakın) / ▪(tabloya
logosu (20) /
bakınız) / ▪Parti numarası, örneğin. 18.99999 / ▪ile uyumluluk bilgisi (piktogram CE) (21) / ▪Donanımın kontrolünü üstlenen kuruluşun
numarası (0082 veya 0333) / ▪Ürünün uygun olduğu normun numarası ve yılı: EN... / ▪Kullanıcı adını ve kullanıcının şirketinin adını
belirten 2 serbest bölge / ▪beden: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Piktogramlar: (6) Kullanım öncesinde kullanım
kitapçığını okuyun. ZH 标记: 标记及或象征的意义。 : 每件产品通过内部的标签标识。标签标识提供的防护级别及其他信息。 制造商识别
号 DELTAPLUS® 款式标志 (20) /
） / ▪批号， 如相对于 18.99999 / ▪符合 (CE标志) (21) / ▪设备检验组织的编号（0082或0333） / ▪产品符合的标准的号码和年度：
EN... / ▪2个自由区可以填写使用者的名字和公司名 / ▪尺寸: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪和符号： (6) 在使
用前阅读操作说明. SL Označevanje: POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV: : Vsak izdelek je označen z notranjo oznako. Na oznaki je
poleg drugih informacij naveden tip zaščite Identifikacija proizvajalca DELTAPLUS® Logo in oznaka modela (20) /
leto) izdelave, na primer 03/2018 / ▪ referenca izdelka EX... ELARA.. (glej tablico referenc) / ▪(glej tabelo) / ▪številka serije, na primer
18.99999 / ▪usklajenost s ( piktogram CE) (21) / ▪številka pooblaščene družbe za nadzor opreme (0333 / 0082) / ▪številka norme, s
katero je izdelek usklajen, in leto: EN... / ▪2 prosti coni določajo uporabniško ime in ime družbe. / ▪velikost: TM= XS, XXS, GT = S, M,
L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪In naslednji simboli : (6) Pred uporabo pozorno preberite navodilo. ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA /
VÕI SÜMBOLITE TÄHENDUS: : Iga toode on tähistatud sisemise andmesildiga. Sellel on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud
andmed. Valmistaja logotüüp DELTAPLUS® Toote kaubamärk (20) /
EX... ELARA.. (vt viitkoodide tabel) /
48
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
EL Σήμανση: ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ ΚΑΙ / Ή ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ: : Κάθε προϊόν
▪ дата (месяц/год) выпуска, например 03/2018 / ▪ индекс продукта EX... ELARA.. (см. справочную
▪ 生产的日期（月/年），比 如相对于 03/2018 / ▪ 产品型号 EX... ELARA.. (见参照表） / ▪（见表
▪(vt. tabel) /
▪ datum výroby (měsíc/rok), například označení
▪2 slobodna područja za označavanje imena korisnika i naziva
▪Также пиктограммы: (6) Перед использованием необходимо
▪ tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks 03/2018 / ▪ toote kood
▪partiinumber, näiteks 18.99999 /
▪
data
▪
ημερομηνία
(μήνας/έτος)
▪(piktogramm CE) vastavuse märge (21) /
UPDATE 15/03/2018
(luna/anul)
de
κατασκευής,
▪
datum
▪ Дата (місяць /
▪ datum (mesec,
Publicidad
