Braun Aesculap OrthoPilot Elite OrthoPilot 4 FS112 Instrucciones De Manejo página 37

Baisser le volume du système
Symboles du visuel
Veille (arrêt du système)
État d'appareil Panel-PC OrthoPilot
État d'appareil caméra sans fil OrthoPilot
État d'appareil commutateur à pédale sans fil
®
OrthoPilot 4
Réglages
Stockage des données
Sommaire
1. À propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.1 Domaine d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1 Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Contre-indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.1 Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.2 Contre-indications relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Composition de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Composants nécessaires à l'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.1 Commutateur à pédale sans fil OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3.2 Caméra sans fil OrthoPilot® 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5. Préparation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1 Environnement d'installation/lieu d'installation . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Montage du Panel-PC OrthoPilot® 4 sur le trépied
OrthoPilot® 4/Démontage du Panel-PC du trépied
OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.2 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3 Montage/Démontage du Panel-PC OrthoPilot® 4 avec un
système de support approprié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3.2 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4 Raccordement de l'alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.5 Première mise en service d'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Travailler avec le système OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 Raccord des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.1 Mise en marche de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
®
4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
®
4
7.5
7.6
7.7
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.4.1
8.5
8.6
9.
10.
11.
11.1
11.2
12.
13.
14.
14.1
14.2
14.2.1 Panel-PC OrthoPilot® 4 FS112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14.2.2 Bloc d'alimentation pour Panel-PC OrthoPilot® 4 FS112830
14.3
14.4
15.
16.
Mise à l'arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccordement des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Coordonnées du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Profil de médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Applications/Procédures d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
État de l'appareil/couplage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Panel-PC OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Commutateur à pédale sans fil OrthoPilot® 4 (en option) . . . 42
Caméra sans fil OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sauvegarde de données/Nettoyage de données . . . . . . . . . . . . 43
Affichage d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procédé de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Produits réutilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Préparation avant le nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vérification, entretien et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé de
traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Désinfection par essuyage sans stérilisation pour les appareils
électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle et vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dysfonctionnement de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Messages d'erreur sur l'écran d'accueil OrthoPilot® 4. . . . . . . 46
Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Marquage conformément à la directive 93/42/CEE et au
règlement (UE) 2017/745. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . 48
(données de performance pour l'utilisation avec FS112). . . . . 48
Cybersécurité: MDCG 2019-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sort de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conditions de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
fr
35