Publicidad
E5
E6
E3
5 Nm ± 10%
Rimontaggio semicarena superiore destra
(solo versioni Panigale V4)
Operando sul lato destro del motoveicolo, posizionare la semica-
rena superiore destra (E) accoppiandola nella zona anteriore e suc-
cessivamente inserendo il gommino (E5) sul perno (K3) e il perno
(E6) nel gommino (K4). Premere sulla parte superiore della semi-
carena superiore destra (E) facendo aderire in sequenza i dual-lock
(K5), (K6) e (K7).
Importante
Assicurarsi che la zona di accoppiamento tra serbatoio carburante e
carena destra risulti allineata per tutta la sua lunghezza.
Traslare la semicarena superiore destra (E) verso il posteriore del
motoveicolo assicurandosi che il profilo anteriore della carena
stessa calzi sul profilo anteriore del supporto radiatori (H). Impun-
tare la vite (E3) di fissaggio posteriore della semicarena superiore
destra (E) all'estrattore aria destro (G). Calzare la parte anteriore
della semicarena superiore destra (E) tra il cupolino (F) e la semi-
carena superiore sinistra, impuntare la vite (E2). Impuntare la vite
(E4) di fissaggio della semicarena superiore destra (E) al supporto
radiatore (H). Impuntare le n.2 viti (E1) di fissaggio della semicare-
na superiore destra (E) al cupolino (F). Serrare la vite (E3), la vite
(E2), la vite (E4) e le n.2 viti (E1) alla coppia di serraggio indicata.
15
E
K7 K4
K6
K5 K3
G
E1
2,5 Nm ± 10%
E2
E4
2,5 Nm ± 10%
Refitting the RH upper half-fairing
(Panigale V4 versions only)
Working on vehicle right side, position upper RH half-fairing (E) by
coupling it in the front area and then by inserting rubber block (E5)
on pin (K3) and pin (E6) in rubber block (K4). Press on the upper
side of the RH upper half-fairing (E) by letting the dual locks (K5),
(K6) and (K7) adhere in sequence.
Important
Make sure that the coupling area between fuel tank and RH fairing
is aligned in its whole length.
Move RH upper half-fairing (E) towards the rear of the motorcycle
making sure that the fairing front profile fits onto the front pro-
file of radiator support (H). Start screw (E3) that retains the rear
side of the RH upper half-fairing (E) to the RH air extractor (G).
Fit the front part of the RH upper half-fairing (E) between head-
light fairing (F) and LH upper half-fairing, then start screw (E2).
Start screw (E4) that retains the RH upper half-fairing (E) to the
radiator support (H). Start no.2 screws (E1) that retain the upper
RH half-fairing (E) to the headlight fairing (F). Tighten screw (E3),
screw (E2) and screw (E4) and the no.2 screws (E1) to the specified
tightening torque.
H
2,5 Nm ± 10%
ISTR 1010 / 01
F
E1
Publicidad
