Publicidad
E3
E
Desmontaje semicarenado superior derecho
(solo versiones Panigale V4)
Desatornillar los 2 tornillos (E1) que fijan el semicarenado superior
derecho (E) a la cúpula (F). Desatornillar el tornillo (E3) de fijación
trasera del semicarenado superior derecho (E) al extractor de aire
(G). Desatornillar el tornillo (E4) que fija el semicarenado superior
derecho (E) al soporte radiador (H). Extraer el semicarenado supe-
rior derecho (E) hacia arriba y luego hacia afuera, para desengan-
char los pernos del depósito y del bastidor.
6
6
G
E1
E4
右アッパーフェアリングの取り外し
(Panigale V4 バージョンのみ)
右アッパーフェアリング (E) をヘッドライトフェアリング (F)
に固定する 2 本のスクリュー (E1) を緩めて外します。右アッパ
ーフェアリング (E) の後部をエアエキストラクター (G) に固定
するスクリュー (E3) を緩めて外します。右アッパーフェアリン
グ (E) をラジエーターマウント (H) に固定するスクリュー (E4)
を緩めて外します。右アッパーフェアリング (E) を上に引き、次
に外側に引き抜いて、ピンをフューエルタンクとフレームから外
します。
E2
H
E1
ISTR 1010 / 01
F
Publicidad
