Publicidad
A5
A4
6 Nm ± 10%
U
Repose demi-carénage inférieur droit
(seulement versions Panigale V4)
Insérer les 3 rondelles d'origine (A7) sur les 3 vis d'origine (A6). Posi-
tionner le demi-carénage inférieur droit (A) en ajustant la partie
supérieure en dessous du demi-carénage supérieur droit. Insérer
la partie inférieure du demi-carénage inférieur droit (A) en dessous
du demi-carénage inférieur gauche. Présenter et serrer les 3 vis
(A6) au couple de serrage prescrit. Insérer la rondelle d'origine (A5)
sur la vis d'origine (A4). Présenter la vis (A4) et la serrer au couple
de serrage prescrit. Insérer la rondelle en nylon d'origine (A2) sur la
vis d'origine (A1). Présenter la vis (A1) et les 3 vis (A3) sur la partie
inférieure du demi-carénage gauche. Serrer la vis (A1) et les 3 vis
(A3) au couple de serrage prescrit.
Important
Durant l'opération, veiller à ce que la partie arrière du demi-caré-
nage passe du côté interne du levier de frein (B).
Important
Vérifier que l'embout du tuyau de drainage boîte à air (Y) soit bien
inséré dans son logement, comme l'encadré (U) le montre.
18
18
B
A7
A6
A
Y
A7
A6
A3
2,5 Nm ± 10%
A6
Montage der unteren rechten Verkleidungshälfte
(nur Versionen Panigale V4)
Die 3 Original-Unterlegscheiben (A7) auf die 3 Original-Schrauben
(A6) fügen. Die untere rechte Verkleidungshälfte (A) anordnen und
dabei den oberen Teil unter der oberen rechten Verkleidungshälfte
aufziehen. Den unteren Teil der unteren rechten Verkleidungshälf-
te (A) unter der unteren linken Verkleidungshälfte aufziehen. Die
3 Schrauben (A6) mit dem angegebenen Anzugsmoment ansetzen
und anziehen. Die Original-Unterlegscheibe (A5) über die Original-
Schraube (A4) fügen. Die Schraube (A4) ansetzen und mit dem an-
gegebenen Anzugsmoment anziehen. Die Original-Nylon-Unter-
legscheibe (A2) auf die Original-Schraube (A1) fügen. Die Schraube
(A1) und die 3 Schrauben (A3) am unteren Teil der linken Verklei-
dungshälfte ansetzen. Die Schraube (A1) und die 3 Schrauben (A3)
mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Wichtig
Während dieses Arbeitseingriffs darauf achten, dass der hintere
Teil der Verkleidungshälfte über die Innenseite des Bremshebels
(B) verläuft.
Wichtig
Überprüfen, dass die Tülle des Drainageschlauchs der Airbox (Y),
wie im Detailausschnitt (U) dargestellt, korrekt in ihren Sitz ein-
gefügt ist.
ISTR 1010 / 01
A7
A3
Y
2,5 Nm ± 10%
A1
5 Nm ± 10%
A2
Publicidad
