Publicidad
E3
E
Dépose du demi-carénage supérieur droit
(seulement versions Panigale V4)
Desserrer les 2 vis (E1) de fixation du demi-carénage supérieur
droit (E) à la bulle (F). Desserrer la vis (E3) de fixation arrière du
demi-carénage supérieur droit (E) à l'extracteur d'air (G). Desserrer
la vis (E4) de fixation du demi-carénage supérieur droit (E) au sup-
port radiateur (H). Sortir le demi-carénage supérieur droit (E) vers
le haut, puis vers l'extérieur de sorte à décrocher les vis sans tête
du réservoir et du cadre.
6
6
G
E1
E4
Abnahme der oberen rechten Verkleidungshälfte
(nur Versionen Panigale V4)
Die 2 Schrauben (E1) der Befestigung der oberen rechten Verklei-
dungshälfte (E) an der Cockpitverkleidung (F) lösen. Die Schraube
(E3) der hinteren Befestigung der oberen rechten Verkleidungs-
hälfte (E) am Luftauszugkanal (G) lösen. Die Schraube (E4) der
Befestigung der oberen rechten Verkleidungshälfte (E) am Küh-
lerhalter (H) lösen. Die rechte obere Verkleidungshälfte (E) nach
oben, dann nach außen abziehen, so dass die Stifte sich aus dem
Tank und dem Rahmen lösen.
E2
H
E1
ISTR 1010 / 01
F
Publicidad
