Publicidad
E s p a ñ o l
Visera parasol QSV-2
La visera parasol QSV-2 puede abrirse o cerrarse deslizando el cierre
situado en la parte izquierda de la carcasa. Para abrir la visera
parasol, baje la palanca hasta que se detenga en la posición que se
muestra en el Dibujo. Si la visera parasol no está totalmente abierta,
ésta se podría deslizar hacia abajo y cerrar inesperadamente durante
la conducción debido a las vibraciones o a otros fenómenos y la visión
podría verse obstaculizada.
■ Retirada de la visera parasol QSV-2
1. Deslice hacia arriba la palanca de la visera parasol y cierre la
visera parasol QSV-2 (Dibujo 1).
2. Sujete la visera parasol con una mano e introduzca la herramienta
de servicio entre la visera parasol y el soporte de la visera parasol.
A continuación, retire el saliente redondeado y gire la visera
parasol en la dirección de la flecha para extraerla (Dibujo 2).
3. Retire también el lado opuesto de la misma manera.
Po r t u g u ê s
Viseira de Sol QSV-2
A viseira de sol QSV-2 pode ser aberta e fechada fazendo deslizar a
alavanca apropriada no lado esquerdo do casco. Para abrir a viseira
de sol, puxe a alavanca para baixo até que esta pare na posição
mostrada no Desenho. Se a viseira não estiver totalmente aberta,
pode escorregar e fechar inesperadamente durante a condução
devido a vibrações ou outros fenómenos e a sua visão pode ficar
obstruída.
■ Remoção da Viseira de Sol QSV-2
1. Deslize a alavanca da viseira de sol para cima e feche a viseira de
sol QSV-2 (desenho 1).
2. Segure a viseira de sol com uma mão e insira a ferramenta de
serviço entre a viseira de sol e o suporte da viseira de sol. Em
seguida, retire a saliência redonda e rode a viseira de sol na
direção da seta para a remover (desenho 2).
3. Remova também o lado oposto da mesma forma.
75
E s p a ñ o l
■ Instalación de la visera parasol QSV-2
1. Deslice hacia arriba la palanca de la visera parasol y baje el
soporte de la visera parasol (Dibujo 3).
2. Inserte la parte convexa 1 de la visera parasol QSV-2 en el
soporte. Mientras gira la visera parasol hacia arriba, empuje el
Palanca de
saliente 2 de la visera parasol en el orificio del soporte hasta
la visera parasol
Alavanca da
que encaje en su sitio (Dibujo 4).
Viseira de Sol
3. Coloque también el lado opuesto de la misma manera.
4. Cuando haya huellas en la visera parasol, límpielas con un
paño suave y seco.
1
Si la visera parasol no está montada correctamente, existe la
posibilidad de que se caiga durante la conducción y obstruya la
visión del conductor. Tras instalar la visera parasol QSV-2, suba y
baje la pantalla varias veces para comprobar que la lengüeta de la
Palanca de
pantalla encaja firmemente en la abertura del soporte. Compruebe
la visera parasol
que no hay espacio libre entre la visera parasol y el soporte.
Alavanca da
Viseira de Sol
2
Po r t u g u ê s
Herramienta
de servicio
■ Instalação da Viseira de Sol QSV-2
Ferramenta de Serviço
1. Deslize a alavanca da viseira de sol para cima e baixe o
suporte da viseira de sol (desenho 3).
2. Insira a parte convexa 1 da viseira de sol QSV-2 no suporte.
Enquanto roda a viseira de sol para cima, empurre a saliência
2 da viseira de sol para dentro do orifício no suporte até que
se encaixe no lugar (desenho 4).
3. Coloque também o lado oposto da mesma forma.
4. Quando houver impressões digitais na viseira de sol, limpe-as
com um pano macio e seco.
Em caso de instalação incorreta, a viseira de sol poderá cair
inesperadamente durante a condução e reduzir a visibilidade do
condutor. Após a instalação da viseira de sol QSV-2, levantar e
baixar a viseira várias vezes para confirmar se a secção saliente
da viseira de sol está bem encaixada na abertura do suporte.
Confirme que não há folga entre a viseira de sol e o suporte.
ADVERTENCIA
ATENÇÃO
3
Palanca de la visera parasol
Alavanca da Viseira de Sol
Soporte de la visera parasol
4
Suporte da viseira de sol
2
1
76
Publicidad
