Publicidad
Ελληνικά
Ελληνικά
3. Αφαίρεση του κεντρικού μαξιλαριού
3. Αφαίρεση του κεντρικού μαξιλαριού
Αφαιρέστε το κεντρικό μαξιλαράκι από το
Αφαιρέστε το κεντρικό μαξιλαράκι από το
οπίσθιο
οπίσθιο
τμήμα
τμήμα
κεφαλής.
κεφαλής.
αποσυνδέσετε τα δύο κουμπιά του οπίσθιου
αποσυνδέσετε τα δύο κουμπιά του οπίσθιου
τμήματος κεφαλής (Εικόνα 5), τραβήξτε τη
τμήματος κεφαλής (Εικόνα 5), τραβήξτε τη
βάση του μπροστινού τμήματος κεφαλής
βάση του μπροστινού τμήματος κεφαλής
μακριά από το κέντρο (Εικόνα 6) και, στη
μακριά από το κέντρο (Εικόνα 6) και, στη
συνέχεια,
συνέχεια,
αφαιρέστε
αφαιρέστε
το
το
κεντρικό
κεντρικό
μαξιλαράκι.
μαξιλαράκι.
4. Αφαίρεση τα καλύμματα για το λουράκι
4. Αφαίρεση τα καλύμματα για το λουράκι
σαγονιού
σαγονιού
Αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα και
Αφαιρέστε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα και
ξεκουμπώστε το κουμπί στο κάλυμμα για το
ξεκουμπώστε το κουμπί στο κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα από
λουράκι σαγονιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα από
το υποσιάγωνο (Εικόνα 7). Αφαιρέστε με τον
το υποσιάγωνο (Εικόνα 7). Αφαιρέστε με τον
ίδιο τρόπο το άλλο κάλυμμα για το λουράκι
ίδιο τρόπο το άλλο κάλυμμα για το λουράκι
σαγονιού.
σαγονιού.
P o l s k i
P o l s k i
3. Wyjmowanie wkładki środkowej
3. Wyjmowanie wkładki środkowej
Wyjmij wkładkę środkową z tylnej osłony głowy.
Wyjmij wkładkę środkową z tylnej osłony głowy.
Po zwolnieniu dwóch zatrzasków tylnej osłony
Po zwolnieniu dwóch zatrzasków tylnej osłony
głowy (rysunek 5), odciągnij płytkę przedniej
głowy (rysunek 5), odciągnij płytkę przedniej
osłony głowy od środka (rysunek 6), a następnie
osłony głowy od środka (rysunek 6), a następnie
wyjmij wkładkę środkową.
wyjmij wkładkę środkową.
4. Zdejmowanie nasadek paska podbród-
4. Zdejmowanie nasadek paska podbród-
kowego
kowego
Wyjmij wkładkę policzkową, a następnie zwolnij
Wyjmij wkładkę policzkową, a następnie zwolnij
zatrzask nasadki paska podbródkowego. Zdejmij
zatrzask nasadki paska podbródkowego. Zdejmij
nasadkę z paska podbródkowego (rysunek 7).
nasadkę z paska podbródkowego (rysunek 7).
Zdejmij drugą nasadkę paska podbródkowego w
Zdejmij drugą nasadkę paska podbródkowego w
ten sam sposób.
ten sam sposób.
Μαξιλαράκια στα αυτιά
Μαξιλαράκια στα αυτιά
Τα μαξιλαράκια στα αυτιά έχουν σχεδιαστεί για
Τα μαξιλαράκια στα αυτιά έχουν σχεδιαστεί για
να μειώνουν τον θόρυβο που προκαλείται από
να μειώνουν τον θόρυβο που προκαλείται από
τον αέρα. Για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε
τον αέρα. Για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε
τα μαξιλαράκια στα αυτιά, διαβάστε το κεφάλαιο
τα μαξιλαράκια στα αυτιά, διαβάστε το κεφάλαιο
«Αφαίρεση και τοποθέτηση των εσωτερικών
«Αφαίρεση και τοποθέτηση των εσωτερικών
στοιχείων».
στοιχείων».
Με
Με
τα
τα
μαξιλαράκια
μαξιλαράκια
στα
στα
αυτιά
αυτιά
τοποθετημένα, ο ήχος από κοντινά
τοποθετημένα, ο ήχος από κοντινά
οχήματα θα μειωθεί. Λάβετε υπόψη σας
οχήματα θα μειωθεί. Λάβετε υπόψη σας
αυτό κατά την οδήγηση.
αυτό κατά την οδήγηση.
113
Αφού
Αφού
Κουμπί
Κουμπί
Zatrzask
Zatrzask
Βάση
Βάση
Płytka
Płytka
Υποσιάγωνο
Υποσιάγωνο
Κάλυμμα για το
Κάλυμμα για το
Pasek na
Pasek na
λουράκι σαγονιού
λουράκι σαγονιού
podbródek
podbródek
Nasadka paska
Nasadka paska
podbródkowego
podbródkowego
Κουμπί
Κουμπί
Zatrzask
Zatrzask
Wkładki uszne
Wkładki uszne
Wkładki uszne mają za zadanie redukować
Wkładki uszne mają za zadanie redukować
odgłos pędu. Aby wyjąć lub włożyć wkładki uszne,
odgłos pędu. Aby wyjąć lub włożyć wkładki uszne,
zastosuj
zastosuj
się
się
do
do
rozdziału
rozdziału
„Wyjmowanie
„Wyjmowanie
wkładanie części wewnętrznych".
wkładanie części wewnętrznych".
Przy
Przy
założonych
założonych
wkładkach
wkładkach
odgłosy powodowane przez inne pojazdy
odgłosy powodowane przez inne pojazdy
będą cichsze. Należy o tym pamiętać
będą cichsze. Należy o tym pamiętać
podczas jazdy.
podczas jazdy.
5
5
5
5
Ελληνικά
Ελληνικά
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
1. Τοποθέτηση των καλυμμάτων για το λουράκι
1. Τοποθέτηση των καλυμμάτων για το λουράκι
σαγονιού
σαγονιού
Τα καλύμματα για το λουράκι σαγονιού μπορούν να
Τα καλύμματα για το λουράκι σαγονιού μπορούν να
χρησιμοποιηθούν τόσο στην αριστερή όσο και στη δεξιά
χρησιμοποιηθούν τόσο στην αριστερή όσο και στη δεξιά
πλευρά. Ενώ ανατρέχετε στην Εικόνα 8, περάστε κάθε
πλευρά. Ενώ ανατρέχετε στην Εικόνα 8, περάστε κάθε
κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού μέσα από το
κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού μέσα από το
υποσιάγωνο και τοποθετήστε το κουμπί μέχρι να
υποσιάγωνο και τοποθετήστε το κουμπί μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του.
ασφαλίσει στη θέση του.
6
6
2. Τοποθέτηση κεντρικού μαξιλαριού
2. Τοποθέτηση κεντρικού μαξιλαριού
Σύρετε και εισαγάγετε την μπροστινή βάση στα διάκενα
Σύρετε και εισαγάγετε την μπροστινή βάση στα διάκενα
του μπράτσου από τη μία πλευρά (Εικόνα 9) στην άλλη
του μπράτσου από τη μία πλευρά (Εικόνα 9) στην άλλη
(Εικόνα 12). (Εικόνες 9 έως 12) Κουμπώστε τα δύο κουμπιά
(Εικόνα 12). (Εικόνες 9 έως 12) Κουμπώστε τα δύο κουμπιά
στη θέση τους στην πίσω πλευρά
στη θέση τους στην πίσω πλευρά
του κεντρικού μαξιλαριού (Εικόνα
του κεντρικού μαξιλαριού (Εικόνα
13).
13).
3. Τοποθέτηση των μαξιλαριών για
3. Τοποθέτηση των μαξιλαριών για
τα αυτιά
τα αυτιά
Τοποθετήστε το τμήμα για το
Τοποθετήστε το τμήμα για το
7
7
μαξιλαράκι στα αυτιά (A) ανάμεσα
μαξιλαράκι στα αυτιά (A) ανάμεσα
στο κεντρικό μαξιλαράκι και την
στο κεντρικό μαξιλαράκι και την
αντικραδασμική επένδυση όπως στην Εικόνα 14.
αντικραδασμική επένδυση όπως στην Εικόνα 14.
Εισαγάγετε τα τέσσερα κουμπιά της βάσης στις εσοχές
Εισαγάγετε τα τέσσερα κουμπιά της βάσης στις εσοχές
της βάσης μαξιλαριού για τα μάγουλα. Τοποθετήστε το
της βάσης μαξιλαριού για τα μάγουλα. Τοποθετήστε το
μαξιλαράκι στα αυτιά στη θέση του. Τοποθετήστε με τον
μαξιλαράκι στα αυτιά στη θέση του. Τοποθετήστε με τον
ίδιο τρόπο και το άλλο μαξιλαράκι στα αυτιά.
ίδιο τρόπο και το άλλο μαξιλαράκι στα αυτιά.
P o l s k i
P o l s k i
Wkładanie części wewnętrznych
Wkładanie części wewnętrznych
1. Zakładanie nasadek paska podbródkowego
1. Zakładanie nasadek paska podbródkowego
Nasadek paska podbródkowego można używać zarówno
Nasadek paska podbródkowego można używać zarówno
po lewej, jak i po prawej stronie. Korzystając z rysunku 8,
po lewej, jak i po prawej stronie. Korzystając z rysunku 8,
przełożyć wszystkie nasadki paska podbródkowego przez
przełożyć wszystkie nasadki paska podbródkowego przez
pasek na podbródek i wkładać zatrzask, aż zapnie się w
pasek na podbródek i wkładać zatrzask, aż zapnie się w
prawidłowym położeniu, wydając odgłos kliknięcia.
prawidłowym położeniu, wydając odgłos kliknięcia.
i
i
2. Instalowanie wkładki środkowej
2. Instalowanie wkładki środkowej
Wsuń i przełóż przednią płytkę przez szczeliny uchwytu z
Wsuń i przełóż przednią płytkę przez szczeliny uchwytu z
jednej strony (rysunek 9) na drugą stronę (rysunek 12).
jednej strony (rysunek 9) na drugą stronę (rysunek 12).
usznych
usznych
(Rysunki od 9 do 12) Zapnij dwa zatrzaski na tylnej
(Rysunki od 9 do 12) Zapnij dwa zatrzaski na tylnej
powierzchni wkładki środkowej (rysunek 13).
powierzchni wkładki środkowej (rysunek 13).
3. Wkładanie wkładek usznych
3. Wkładanie wkładek usznych
Umieść część (A) wkładki usznej między wkładką
Umieść część (A) wkładki usznej między wkładką
środkową a wkładką absorbującą siłę uderzenia zgodnie z
środkową a wkładką absorbującą siłę uderzenia zgodnie z
rysunkiem 14. Wsuń cztery zatrzaski płytki do
rysunkiem 14. Wsuń cztery zatrzaski płytki do
wypustów podstawy do wkładek policzkow-
wypustów podstawy do wkładek policzkow-
ych. Zamocuj wkładkę uszną. Włóż drugą
ych. Zamocuj wkładkę uszną. Włóż drugą
wkładkę uszną w ten sam sposób.
wkładkę uszną w ten sam sposób.
Υποσιάγωνο
Υποσιάγωνο
Κάλυμμα για το
Κάλυμμα για το
Pasek na
Pasek na
λουράκι σαγονιού
λουράκι σαγονιού
podbródek
podbródek
Nasadka paska
Nasadka paska
podbródkowego
podbródkowego
Κουμπί
Κουμπί
Zatrzask
Zatrzask
Βάση
Βάση
Μπράτσο
Μπράτσο
Płytka
Płytka
Uchwyt
Uchwyt
9 9
9 9
11
11
Κουμπί
Κουμπί
Zatrzask
Zatrzask
（A）
（A）
Μαξιλαράκι
Μαξιλαράκι
στα αυτιά
στα αυτιά
Wkładka
Wkładka
uszna
uszna
8
8
10
10
12
12
5 13
5 13
14
14
114
Publicidad
