Publicidad
Ελληνικά
Ελληνικά
Αντικατάσταση των
Αντικατάσταση των
Εσωτερικών Εξαρτημάτων
Εσωτερικών Εξαρτημάτων
Μαξιλαράκι για τα
Μαξιλαράκι για τα
μάγουλα (Δ)
μάγουλα (Δ)
Wkładka policzkowa (P)
Wkładka policzkowa (P)
Μαξιλαράκι στα αυτιά
Μαξιλαράκι στα αυτιά
Wkładka uszna
Wkładka uszna
Κάλυμμα για το
Κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού
λουράκι σαγονιού
Nasadka paska
Nasadka paska
podbródkowego
podbródkowego
Είναι δυνατή η αφαίρεση για καθαρισμό του κεντρικού
Είναι δυνατή η αφαίρεση για καθαρισμό του κεντρικού
μαξιλαριού, του δεξιού και αριστερού μαξιλαριού για τα
μαξιλαριού, του δεξιού και αριστερού μαξιλαριού για τα
μάγουλα, των καλυμμάτων για το λουράκι σαγονιού, καθώς
μάγουλα, των καλυμμάτων για το λουράκι σαγονιού, καθώς
και του δεξιού και του αριστερού μαξιλαριού στα αυτιά.
και του δεξιού και του αριστερού μαξιλαριού στα αυτιά.
Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την εφαρμογή του
Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την εφαρμογή του
κράνους βάζοντας τα προαιρετικά μαξιλαράκια. Κοιτάξτε
κράνους βάζοντας τα προαιρετικά μαξιλαράκια. Κοιτάξτε
στη λίστα και την εικόνα των εσωτερικών εξαρτημάτων και
στη λίστα και την εικόνα των εσωτερικών εξαρτημάτων και
ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί ή
ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί ή
αφαιρεθεί. Φροντίστε πάντα να έχετε τοποθετήσει το
αφαιρεθεί. Φροντίστε πάντα να έχετε τοποθετήσει το
κεντρικό μαξιλαράκι, τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα, και το
κεντρικό μαξιλαράκι, τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα, και το
κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού πριν από την οδήγηση. Αν
κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού πριν από την οδήγηση. Αν
χρειαστεί, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για την
χρειαστεί, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για την
παραγγελία των σωστών εσωτερικών τμημάτων, για να
παραγγελία των σωστών εσωτερικών τμημάτων, για να
εξασφαλίσετε την καλή εφαρμογή του κράνους σας.
εξασφαλίσετε την καλή εφαρμογή του κράνους σας.
Μέγεθος μαξιλαριών / Rozmiary wkładek
Μέγεθος μαξιλαριών / Rozmiary wkładek
Μέγεθος κράνους / Rozmiar kasku
Μέγεθος κράνους / Rozmiar kasku
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή)/
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή)/
Opcjonalna (ciasne dopasowanie)
Opcjonalna (ciasne dopasowanie)
Κεντρικό
Κεντρικό
μαξιλαράκι
μαξιλαράκι
Κανονικό/ Standard
Κανονικό/ Standard
Wkładka
Wkładka
środkowa
środkowa
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/
Opcjonalna (luźne dopasowanie)
Opcjonalna (luźne dopasowanie)
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή)/
Προαιρετικά (στενή εφαρμογή)/
Opcjonalna (ciasne dopasowanie)
Opcjonalna (ciasne dopasowanie)
Μαξιλαράκι για
Μαξιλαράκι για
τα μάγουλα
τα μάγουλα
Κανονικό/ Standard
Κανονικό/ Standard
Wkładka
Wkładka
policzkowa
policzkowa
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/
Προαιρετικά (χαλαρή εφαρμογή)/
Opcjonalna (luźne dopasowanie)
Opcjonalna (luźne dopasowanie)
・Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια μαξιλαράκια για τα
・Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια μαξιλαράκια για τα
μάγουλα σε όλα τα μεγέθη κράνους. Για παράδειγμα, για
μάγουλα σε όλα τα μεγέθη κράνους. Για παράδειγμα, για
το κράνος μεγέθους M επιλέξτε τα μαξιλαράκια στα
το κράνος μεγέθους M επιλέξτε τα μαξιλαράκια στα
μάγουλα μεγέθους 31 αν επιθυμείτε πιο άνετη εφαρμογή,
μάγουλα μεγέθους 31 αν επιθυμείτε πιο άνετη εφαρμογή,
και μεγέθους 39 για πιο στενή εφαρμογή (και τα δύο είναι
και μεγέθους 39 για πιο στενή εφαρμογή (και τα δύο είναι
στοιχεία που μπορούν να τοποθετηθούν προαιρετικά).
στοιχεία που μπορούν να τοποθετηθούν προαιρετικά).
・Τα κεντρικά μαξιλαράκια διαφέρουν ανάλογα με το
・Τα κεντρικά μαξιλαράκια διαφέρουν ανάλογα με το
μέγεθος του κράνους. Επιβεβαιώστε το μέγεθος του
μέγεθος του κράνους. Επιβεβαιώστε το μέγεθος του
κράνους σας πριν να τα αγοράσετε.
κράνους σας πριν να τα αγοράσετε.
111
P o l s k i
P o l s k i
Wymiana części
Wymiana części
wewnętrznych
wewnętrznych
Κεντρικό μαξιλαράκι
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
Wkładka środkowa
Μαξιλαράκι για
Μαξιλαράκι για
τα μάγουλα (Α)
τα μάγουλα (Α)
Wkładka policzkowa (L)
Wkładka policzkowa (L)
Μαξιλαράκι στα αυτιά
Μαξιλαράκι στα αυτιά
Wkładka uszna
Wkładka uszna
Κάλυμμα για το
Κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού
λουράκι σαγονιού
Nasadka paska
Nasadka paska
podbródkowego
podbródkowego
Wkładkę środkową, prawą i lewą wkładkę
Wkładkę środkową, prawą i lewą wkładkę
policzkową,
policzkową,
prawą
prawą
i
i
lewą
lewą
nasadkę
nasadkę
paska
paska
podbródkowego oraz prawą i lewą wkładkę uszną
podbródkowego oraz prawą i lewą wkładkę uszną
można zdemontować w celu ich wyprania. Można
można zdemontować w celu ich wyprania. Można
również
również
wyregulować
wyregulować
dopasowanie
dopasowanie
kasku
kasku
poprzez zmianę na wkładki opcjonalne. Obejrzeć
poprzez zmianę na wkładki opcjonalne. Obejrzeć
rysunek i listę części wewnętrznych i sprawdzić,
rysunek i listę części wewnętrznych i sprawdzić,
czy są one zamontowane czy zdemontowane.
czy są one zamontowane czy zdemontowane.
Przed
Przed
rozpoczęciem
rozpoczęciem
jazdy
jazdy
zawsze
zawsze
wkładaj
wkładaj
wkładkę środkową, wkładki policzkowe i nasadki
wkładkę środkową, wkładki policzkowe i nasadki
paska
paska
podbródkowego.
podbródkowego.
Jeśli
Jeśli
to
to
konieczne,
konieczne,
korzystając z poniższej tabeli, należy zamówić
korzystając z poniższej tabeli, należy zamówić
odpowiednie części wewnętrzne, aby wyregulow-
odpowiednie części wewnętrzne, aby wyregulow-
ać dopasowanie swojego kasku.
ać dopasowanie swojego kasku.
XS
XS
S
S
M
M
L
L
XL
XL
XXL
XXL
S13
S13
M13
M13
L13
L13
XL13
XL13
XL9
XL9
― ―
― ―
S9
S9
M9
M9
L9
L9
XL9
XL9
XL5
XL5
S13
S13
S5
S5
M5
M5
L5
L5
XL5
XL5
― ―
― ―
S9
S9
― ―
― ―
39
39
35
35
31
31
39
39
35
35
35
35
31
31
― ―
― ―
・Te same wkładki policzkowe mogą być używane we
・Te same wkładki policzkowe mogą być używane we
wszystkich rozmiarach kasków. W przypadku kasku o
wszystkich rozmiarach kasków. W przypadku kasku o
rozmiarze M należy dobrać wkładki policzkowe o
rozmiarze M należy dobrać wkładki policzkowe o
rozmiarze 31, aby uzyskać luźne dopasowanie, albo o
rozmiarze 31, aby uzyskać luźne dopasowanie, albo o
rozmiarze 39, aby uzyskać ścisłe dopasowanie (obie
rozmiarze 39, aby uzyskać ścisłe dopasowanie (obie
te części są opcjonalne).
te części są opcjonalne).
・Wkładki środkowe różnią się w zależności od
・Wkładki środkowe różnią się w zależności od
rozmiaru kasku. Przed zakupem sprawdź rozmiar
rozmiaru kasku. Przed zakupem sprawdź rozmiar
swojego kasku.
swojego kasku.
Ελληνικά
Ελληνικά
Αφαίρεση των εσωτερικών
Αφαίρεση των εσωτερικών
στοιχείων
στοιχείων
1. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα μάγουλα
1. Αφαίρεση των μαξιλαριών για τα μάγουλα
Ξεκουμπώστε τα τρία κουμπιά για να αφαιρέσετε το
Ξεκουμπώστε τα τρία κουμπιά για να αφαιρέσετε το
μαξιλαράκι για τα μάγουλα από τη βάση μαξιλαριού για
μαξιλαράκι για τα μάγουλα από τη βάση μαξιλαριού για
τα μάγουλα (Εικόνα 1). Τραβήξτε την εσοχή της βάσης
τα μάγουλα (Εικόνα 1). Τραβήξτε την εσοχή της βάσης
(α) του μαξιλαριού για τα μάγουλα έξω από το μπράτσο
(α) του μαξιλαριού για τα μάγουλα έξω από το μπράτσο
πλαϊνού μαξιλαριού (Α). Κατόπιν, αφαιρέστε τη βάση
πλαϊνού μαξιλαριού (Α). Κατόπιν, αφαιρέστε τη βάση
πρώτα από το μπροστινό και μετά από το πίσω μέρος,
πρώτα από το μπροστινό και μετά από το πίσω μέρος,
ενώ τραβάτε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα προς το
ενώ τραβάτε το μαξιλαράκι για τα μάγουλα προς το
μπροστινό μέρος του κράνους (Εικόνα 2). Τέλος,
μπροστινό μέρος του κράνους (Εικόνα 2). Τέλος,
τραβήξτε την εσοχή της βάσης (β) έξω από το μπράτσο
τραβήξτε την εσοχή της βάσης (β) έξω από το μπράτσο
πλαϊνού μαξιλαριού (B) (Εικόνα 3). Όταν τραβήξετε την
πλαϊνού μαξιλαριού (B) (Εικόνα 3). Όταν τραβήξετε την
εσοχή (β), κάντε το προσεκτικά χωρίς να χρησιμοποιείτε
εσοχή (β), κάντε το προσεκτικά χωρίς να χρησιμοποιείτε
δύναμη. Φροντίστε να τραβήξετε πρώτα την εσοχή (α).
δύναμη. Φροντίστε να τραβήξετε πρώτα την εσοχή (α).
Αν τραβήξετε εσοχή (β) απευθείας προς τα πάνω και
Αν τραβήξετε εσοχή (β) απευθείας προς τα πάνω και
προς τα έξω, ενώ η εσοχή (α) είναι ακόμη τοποθετημένη,
προς τα έξω, ενώ η εσοχή (α) είναι ακόμη τοποθετημένη,
η βάση μπορεί να υποστεί ζημιά.
η βάση μπορεί να υποστεί ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την κανονική αφαίρεση, μην τραβήξετε
Κατά την κανονική αφαίρεση, μην τραβήξετε
την προεξοχή έκτακτης ανάγκης για να
την προεξοχή έκτακτης ανάγκης για να
αφαιρέσετε τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα.
αφαιρέσετε τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα.
2. Αφαίρεση των μαξιλαριών στα αυτιά
2. Αφαίρεση των μαξιλαριών στα αυτιά
Ξεκουμπώστε τα τέσσερα κουμπιά της βάσης από τη
Ξεκουμπώστε τα τέσσερα κουμπιά της βάσης από τη
βάση μαξιλαριού για τα μάγουλα, όπως φαίνεται στην
βάση μαξιλαριού για τα μάγουλα, όπως φαίνεται στην
Εικόνα 4. Αφαιρέστε το μαξιλαράκι στα αυτιά. Αφαιρέστε
Εικόνα 4. Αφαιρέστε το μαξιλαράκι στα αυτιά. Αφαιρέστε
την άλλη πλευρά με τον ίδιο τρόπο.
την άλλη πλευρά με τον ίδιο τρόπο.
P o l s k i
P o l s k i
Wyjmowanie części wewnętrznych
Wyjmowanie części wewnętrznych
1. Wyjmowanie wkładek policzkowych
1. Wyjmowanie wkładek policzkowych
Odepnij trzy zatrzaski, aby wyjąć wkładkę policzkową z
Odepnij trzy zatrzaski, aby wyjąć wkładkę policzkową z
podstawy do wkładek policzkowych (rysunek 1).
podstawy do wkładek policzkowych (rysunek 1).
Wyciągnij wypust płytki (a) wkładki policzkowej z
Wyciągnij wypust płytki (a) wkładki policzkowej z
uchwytu wkładki policzkowej (A). Następnie wyjmij
uchwytu wkładki policzkowej (A). Następnie wyjmij
płytkę najpierw z przodu, a potem z tyłu, jednocześnie
płytkę najpierw z przodu, a potem z tyłu, jednocześnie
ciągnąc wkładkę policzkową w stronę przodu kasku
ciągnąc wkładkę policzkową w stronę przodu kasku
(rysunek 2). Na koniec wyciągnij wypust płytki (b) z
(rysunek 2). Na koniec wyciągnij wypust płytki (b) z
uchwytu wkładki policzkowej (B) (rysunek 3). Wyciągaj
uchwytu wkładki policzkowej (B) (rysunek 3). Wyciągaj
wypust (b) ostrożnie i bez użycia siły. Pamiętaj, aby
wypust (b) ostrożnie i bez użycia siły. Pamiętaj, aby
najpierw wyciągnąć wypust (a). Pociągnięcie wypustu
najpierw wyciągnąć wypust (a). Pociągnięcie wypustu
(b) bezpośrednio do góry, gdy wypust (a) jest nadal
(b) bezpośrednio do góry, gdy wypust (a) jest nadal
włożony, może spowodować uszkodzenie płytki.
włożony, może spowodować uszkodzenie płytki.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Podczas normalnego usuwania nie ciągnij za
Podczas normalnego usuwania nie ciągnij za
pasek awaryjny w celu wyjmowania wkładek
pasek awaryjny w celu wyjmowania wkładek
policzkowych.
policzkowych.
2. Wyjmowanie wkładek usznych
2. Wyjmowanie wkładek usznych
Zwolnij cztery zatrzaski na płytce z podstawy do
Zwolnij cztery zatrzaski na płytce z podstawy do
wkładek policzkowych w sposób pokazany na
wkładek policzkowych w sposób pokazany na
rysunku 4. Wyjmij wkładkę uszną. Wyjmij z
rysunku 4. Wyjmij wkładkę uszną. Wyjmij z
drugiej strony w ten sam sposób.
drugiej strony w ten sam sposób.
Μπροστά
Μπροστά
1
1
Przód
Przód
Κουμπί
Κουμπί
Zatrzask
Zatrzask
Πίσω
Πίσω
Tył
Tył
2
2
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού (A)
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού (A)
Uchwyt wkładki policzkowej (A)
Uchwyt wkładki policzkowej (A)
(a)
(a)
Προεξοχή έκτακτης ανάγκης
Προεξοχή έκτακτης ανάγκης
Pasek awaryjny
Pasek awaryjny
3
3
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού (B)
Μπράτσο πλαϊνού μαξιλαριού (B)
Uchwyt wkładki policzkowej (B)
Uchwyt wkładki policzkowej (B)
(b)
(b)
4
4
Βάση μαξιλαριού για τα μάγουλα
Βάση μαξιλαριού για τα μάγουλα
Podstawa do wkładek policzkowych
Podstawa do wkładek policzkowych
Μαξιλαράκι
Μαξιλαράκι
στα αυτιά
στα αυτιά
Wkładka
Wkładka
uszna
uszna
112
Publicidad
