Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
или тези, които са пуснати на пазара, да контролирате и актуализирате плановете за периодични прегледи, да визуализирате и управлявате извънредните
поддръжки.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупрежденията, забележките и друга важна информация, свързана с безопасността са посочени в този раздел и са ясно обозначени в инструкциите за употреба.
Поне на всеки 6 месеца е важно да проверявате дали инструкциите за употреба са актуални или дали продуктът е актуализиран. Тази информация е достъпна
на сайта http://support.spencer.it в раздел "Ръководства за потребителя" и "Актуализации на продукта".
Обучение на потребителите
Бележка: въпреки всички усилия, лабораторни тестове, изпитвания, инструкции за употреба, стандартите не винаги успяват да възпроизведат практиката,
затова резултатите, получени в реалните условия на употреба на продукта в естествена среда, могат да се различават понякога драстично..
Най-добрите инструкции са непрекъсната практика под надзора на компетентен и подготвен персонал.
• Независимо от предходния опит с аналогични медицински изделия, трябва да се прочете внимателно и да се разбере съдържанието на настоящите инструкции за
употреба преди инсталиране, използване на продукта или всяка операция по поддръжка. В случай на съмнение, свържете се със Spencer Italia S.r.l., за да получите
необходимите пояснения.
• Продуктът трябва да се използва само от персонал, обучен за използването на този продукт, а не на други аналогични.
• Пригодността на потребителите за ползването на продукта трябва да се удостовери с регистриране на обучението, в което са посочени обучените лица,
обучаващите, дата и място. Тази документация трябва да се съхранява поне 10 години от края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се предостави
на разположение на компетентните власти и/или производителя, когато бъде поискана. При липса на такава, компетентните власти могат да наложат
евентуалните предвидени санкции.
• Не позволявайте на необучени лица да помагат по време на използването на продукта, тъй като могат да причинят наранявания на себе си или на други лица.
• Продуктът трябва да се използва единствено от персонал, обучен да използва този продукт, а не други аналогични.
Забележка: Spencer Italia S.r.l. винаги е на разположение за провеждането на курсове за обучение.
Обучение на инсталатора
Инсталирането на медицинското изделие трябва да се извършва от квалифициран персонал, обучен и упълномощен от Spencer Italia S.r.l. Времето и условията за
провеждане на такива курсове се съгласува между Клиента и нашите Търговски офиси.
Функционалност на продукта
Забранена е употребата на продукта за всяка друга употреба, различна от описаната в Инструкциите за употреба.
• Преди всяка употреба проверявайте винаги целостта на продукта, както е посочено в Инструкциите за употреба и в случай на аномалии/щети, които могат да
нарушат функционалността/безопасността, е необходимо изделието да се изведе незабавно от употреба и да се свържете с производителя.
IT
• В случай на установено неправилно функциониране на продукта, използвайте незабавно аналогично изделие, за да се гарантира непрекъснатостта на операциите,
които се извършват.
• Продуктът не трябва да се подправя (модификация, изменение, добавяне, поправка), в противен случай се отхвърля всякаква отговорност относно неправилното
функциониране или евентуални щети, причинени от самия продукт; освен това стават невалидни CE сертифицирането (когато се изисква от закона) и гаранцията
на продукта.
EN
• Всеки, който модифицира или е разпоредил да се модифицират или преоборудва или разпоредил да се преоборудват продуктите, произведени от Spencer Italia
Srl, по такъв начин, че повече не служат за целта, за която са предвидени или не осигуряват повече предвидената производителност, трябва осигури, че отговарят
на условията, валидни за първото пускане на пазара.
• По време на използване на медицинските изделия, ги позиционирайте и регулирайте, така че да не възпрепятстват операциите на здравните работници и
използването на евентуална апаратура.
• Уверете се, че сте взели всички предпазни мерки с цел да се избегнат опасности, произтичащи от контакта с кръв и телесни секрети, ако е приложимо.
DE
• Печатите за гаранция, ако има такива върху продукта, не трябва да се отстраняват; в противен случай Производителят няма да признае гаранцията на продукта
и отказва всякаква отговорност относно неправилно функциониране или евентуални щети, причинени от продукта.
• Да се избягва контакт с режещи предмети.
• Инсталирането на медицинското изделие трябва да се извършва от квалифициран персонал, обучен и упълномощен от Spencer Italia S.r.l. Времето и условията за
провеждане на такива курсове се съгласува между клиента и нашите търговски офиси.
FR
• Температура на употреба: от -10°C до + 50°C.
Съхранение
• Продуктът не трябва да се излага, нито да влиза в контакт с източници на топлина от горене и запалими вещества, а трябва да се съхранява на сухо и хладно място,
ES
защитено от светлина и слънчеви лъчи.
• Не съхранявайте продукта под материали с различна тежест, които могат да повредят структурата на продукта.
• Съхранявайте и транспортирайте продукта в неговата оригинална опаковка, в противен случай гаранцията става невалидна.
• Температура на съхранение: от -20°C до +60°C.
PT
Поддръжка/почистване
Spencer Italia S.r.l. Отхвърля всякаква отговорност за всякакви щети, преки или непреки, които произтичат от неправилната употреба на продукта и на резервните
части и/или всякакви операции по ремонт, извършени от лица, различни от производителя, който разполага с вътрешни и външни специализирани техници и
оторизирани за това; а също така гаранцията става невалидна.
PL
• По време на всички операции по проверка, поддръжка и хигиенизиране, здравният работник трябва да носи подходящи лични предпазни средства като ръкавици,
очила и т.н.
• Да се направи програма за поддръжка, периодични проверки и удължаване на средния жизнен цикъл, ако е предвидено от производителя в инструкциите за
употреба, като се посочи определен служител, който притежава основните реквизити, дефинирани в инструкциите за употреба.
• Честотата на проверките се определя от фактори като предписания на закона, вид употреба, честота на употреба, условия на околната среда по време на
употреба и съхранение.
BG
• Ремонтът на продуктите, произведени от Spencer Italia S.r.l. трябва да бъде задължително извършен от производителя, който разполага с вътрешни и външни
специализирани техници, коитоизползват оригинални резервни части, предоставят качествена ремонтна услуга при пълно съответствие с техническите
спецификации, посочени от производителя. Spencer Italia S.r.l. отхвърля всякаква отговорност за щети, преки или непреки, възникнали в следствие на неправилна
употреба на резервни части и/или всякакви ремонтни дейности, извършени от неоторизирани лица.
• Използвайте само компоненти/ резервни части и/или оригинални аксесоари или одобрени от Spencer Italia S.r.l., за да се извършва всяка операция без да се
RO
причини влошаване или промяна на продукта.
• Всички дейности по поддръжката и извършването на технически прегледи за изправност трябва да се регистрират и документират със съответните отчети за
технически намеси; документацията трябва да се съхранява поне 10 години от края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се предоставя на разположение
на компетентните власти и/или производителя при поискване.
• Почистването, предвидено за продуктите, които могат да се използват повторно, трябва да се извърши при спазване на указанията, предоставени в инструкциите
за употреба, с цел да се избегне риск от кръстосани инфекции, които се дължат на секрети и/или остатъци.
• Продуктът и всички негови компоненти, ако се измият трябва да бъдат оставени да изсъхнат напълно, преди да бъдат оставени на съхранение.
48
Publicidad
