Spencer 4BELL + MAX Instrucciones De Uso página 58

11.3 UTILIZAREA SISTEMULUI DE FIXARE
Poziționarea scaunului pe sistemul de fixare
• Închideți scaunul și toate părțile sale pliabile (suporturi pentru picioare, mânere, tetiere, glisiere, dacă există)
• Ridicați scaunul și poziționați partea inferioară în interiorul bazei sistemului de fixare, poziționând bucșele coaxiale cu roțile în locașurile corespunzătoare ale sistemului
de fixare
• Înclinați scaunul până când acesta intră în contact cu peretele.
• Fixați centura, tensionând-o astfel încât scaunul să fie perfect integrat cu sistemul de fixare.
Îndepărtarea scaunului din sistemul de fixare
• Mențineți ferm partea de sus a scaunului.
• Decuplați catarama cu eliberare rapidă a centurii
• Înclinați scaunul spre dvs. și ridicați-l pentru a-l îndepărta din sistemul de fixare
12. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
12.1 CURĂȚAREA
IT
Neefectuarea operațiunilor de curățare poate duce la riscul de infecții încrucișate din cauza prezenței secrețiilor și/sau a reziduurilor.
În timpul tuturor operațiunilor de control și igienizare, operatorul trebuie să folosească echipamente individuale de protecție precum mănuși, ochelari, etc.
Părțile metalice expuse la agenții externi sunt supuse tratamentelor speciale și/sau vopsirii pentru a obține o mai bună rezistență. Spălați părțile expuse cu apă călduță și
detergent neutru; nu folosiți niciodată solvenți sau agenți pentru îndepărtarea petelor.
EN
Clătiți din abundență cu apă călduță și verificați dacă ați eliminat orice urmă de detergent care ar putea deteriora sau afecta integritatea și durata de viață a produsului. Evitați
utilizarea apei cu presiune ridicată, deoarece aceasta poate duce la coroziunea componentelor. Lăsați să se usuce perfect înainte de a-l utiliza. Uscarea după spălare sau după
utilizarea într-un mediu umed trebuie să fie naturală și nu forțată; nu folosiți flăcări sau alte surse de căldură directă.
DE
În cazul dezinfectării, utilizați produse care nu au acțiune de solvent sau corozivă pe materialele care alcătuiesc dispozitivul. Asigurați-vă că ați luat toate măsurile adecvate
pentru a garanta eliminarea riscurilor de infecții încrucișate sau contaminare a pacienților și operatorilor.
12.2 ÎNTREȚINEREA ORDINARĂ
Stabiliți un program de întreținere și verificări periodice, identificând un responsabil de referință. Persoana desemnată să efectueze operațiunile de întreținere a
FR
dispozitivului trebuie să garanteze respectarea cerințelor de bază prevăzute de producător în paragrafele următoare.
Toate activitățile de întreținere, atât obișnuită, cât și extraordinară și toate reviziile generale trebuie înregistrate și documentate în rapoartele de intervenție tehnică.
Această documentație trebuie păstrată cel puțin 10 ani după încheierea duratei de viață a dispozitivului și trebuie pusă la dispoziția autorităților competente și/sau
producătorului, dacă se solicită acest lucru.
ES
Pentru a garanta trasabilitatea produselor și gestionarea procedurilor de întreținere și asistență a dispozitivelor, Spencer pune la dispoziția dvs. portalul ASSTEC http://
service.spencer.it/asstec/login.aspx, care vă va permite să consultați datele produselor deținute sau puse pe piață, să monitorizați și să actualizați planurile cu reviziile
periodice, să vizualizați și să gestionați operațiunile de întreținere extraordinară.
Întreținerea obișnuită a dispozitivului trebuie să fie realizată de operatori calificați, instruiți și formați privind utilizarea și întreținerea dispozitivului.
În timpul tuturor operațiunilor de control, întreținere și igienizare, operatorul trebuie să folosească echipamente individuale de protecție precum mănuși, ochelari, etc.
PT
Verificările care trebuie efectuate înainte și după fiecare utilizare, sau la fiecare 3 luni dacă dispozitivul nu este utilizat, sunt:
• Funcționarea generală a dispozitivului
• Starea de curățare a dispozitivului (vă reamintim că neefectuarea operațiunilor de curățare poate cauza riscul de infecții încrucișate)
• Strângerea corectă a șuruburilor și buloanelor
PL
• Lipsa tăieturilor, găurilor, rupturilor pe întreaga structură
• Nicio piesă nu este îndoită sau ruptă
• Dispozitivul blochează corect scaunul
• Verificați funcționarea cataramei cu eliberare rapidă. Catarama trebuie să se închidă, asigurând o cuplare corectă între părțile mamă și tată.
• Cuplarea dintre dispozitivul de fixare și scaun este corectă și sigură.
BG
Frecvența verificărilor este stabilită de factori precum prevederile legislative, tipul de utilizare, frecvența utilizării, condițiile de mediu pe parcursul utilizării și depozitării.
Vă rugăm să rețineți că este necesar să efectuați curățarea descrisă în aceste instrucțiuni de utilizare și verificarea funcționării înainte și după fiecare utilizare. Spencer Italia S.r.l.
își declină orice răspundere privind funcționarea incorectă sau eventualele daune cauzate pacientului sau operatorului ca urmare a utilizării dispozitivelor care nu sunt supuse
întreținerii obișnuite, fapt care anulează garanția și conformitatea cu Regulamentul nr. UE 2017/745.
RO
Utilizați doar componente/piese de schimb și/sau accesorii originale sau aprobate de Spencer Italia S.r.l. și efectuați fiecare operațiune fără a cauza modificări ale
dispozitivului; în caz contrar, compania își declină orice răspundere privind funcționarea incorectă sau eventualele daune aduse dispozitivului, pacientului sau operatorului,
fapt care anulează garanția și conformitatea cu Regulamentul UE 2017/745.
12.3 REVIZIA PERIODICĂ
Anual, trebuie efectuată revizia dispozitivului de către producător, care apelează la tehnicieni interni și externi specializați și autorizați de producător.
58