Publicidad
-
-
|. ^ d
UP RUP fm
$
Ñ
À
UP
P
|
Positioning the presser foot (fig. 10)
The presser foot is correctly positio-
ned when the needles pass in the middle
of said presser foot tongue,
and when
the fork of the holed spreader - looper
(1) is centering exactly the needle on
the left side (2).
34
ah rz
TUSSUMEN
Positionierung des Fiisschens (Abb. 10)
Die richtige Fiisschenposition
ist dann
erreicht, wenn
die Nadeln
in der Mitte
der hierfiir eigens vorgesehenen Schlitze
des Füsschens durchgehen. Ferner muss
die kleine
Gabel
des gebohrten
Deck-
greifers
(1)
genau
die
linke
Nadel
zentrieren (2),
3—
PIED - DE - BICHE
Mise
en
place
du
pied - de - biche
(fig. 10)
Le pied - de - biche est en position
correcte
lorsque
les aiguilles
passent
au
centre
de sa
languette
et lorsque
la fourche du crochet de recouvrement
avec trou
(1) est parfaitement centrée
avec l'aiguille gauche (2).
Publicidad
