Publicidad
-
Replacing the lower looper
To
replace
the
lower
looper,
open
shutter (1), slacken screw
(3) whith is
fixing it to the looper holder (4).
To
facilitate
uncoupling
bring
the
looper as far out as possible, turning
the hancwheel.
Positioning the lower looper
The correct
positionnig of the lower
looper
is ensured
when
the
looper
(2) is fitted with its shank right on the
looper holder (4), and the flat surface
on its shank reaches the locking screw
(3). In any case check that the position
of the looper biade
in relation to the
needles,
be
the
same
as
illustrated
in the setting chart supplied with the.
machine.
44
-
——
e
manana
Raa K a Reb B LAMES
IJ]
Ersatz des Untergreifers
Um
den
Untergreifer zu ersetzen,
die
: Abdeckplatte
(1) öffnen, die Schraube
(3)
lockern,
die
den
Untergreifer
an
den Greiferhalter befestigt (4).
Um
die
.Ausziehung
des
Greifers
zu
erleichtern,
ist es empfehlenswert
den-
selben
mit Hilfe des Handrades
ganz
nach aussen zu bringen.
Positionierung des Untergreifers
Der
Untergreifer
(2) ist dann
richtig
positioniert,
wenn
er
in seinem
Sitz
bis zum
Anschlag
eingeführt
ist und
auf der Bezugsfläche des Schaftes mit
der Schraube {3} blockiert ist.
Auf
jedem
Fall
kontrollieren,
dass
die Lage der Greiferkante in bezug
auf die Nadeln der in der Einstellungs-
tabelle,
die
mit
der
Maschine
gelie-
fert wird, entspricht.
o —
ULMULMEJ
INFEHIEUR
(fig. 15)
Remplacement
du
crochet
inférieur
Pour
remplacer
le crochet
inférieur,
soulever
le petit couvercie
(1), desser-
rer la: vis (3) qui fixe le crochet inférieur
à son propre porte - crochet (4). Pour
faciliter
l'extraction
du
crochet
il est
conseillé de le porter le plus possible à
. l'extérieur en tournant le volant.
Mise
en
place
du
crochet
inférieur
Le crochet (2) est en position correcte
lorsque
son
pied
est à fond
dans
le
porte
- crochet
(4) et que
la vis de
.blocage (3) appuie sur le méplat. Con-
tróler que.la
position de la lame du
crochet
par
rapport
aux
aiguilles,
corresponde
à
celle
illustrée
sur
la
feuille
de mise en phase fournie
avec
la machine.
`
|
Publicidad
