Publicidad
~
arene
W ALE RL
ASIA
AU
MEAN
NEEDLE GUARDS
Adjusting the front needle guard (fig. 22
- 23 - 24 - 25)
All machine heads class 183 are equipped
with movable front needle guard fit on a
support,
being fixed
on -the
looper
holder
shaft.
Adjusment
in height
is
effected when front needle guard (1) is
pushed at about 1,5 mm from the lower
side of the needle plate (fig. 23), and
fixing ring (3) fitted on the shank of the
front needle guard to touch the support
(4),
by
means
of
screw.(2).
56
y—
MINIEKEK
UND
VORDERER
BEWEGLICHER
NADELSCHUTŻ
Einstellung
des
hinteren
beweglichen
Nadelschutzes (Abb. 22 - 23 - 24 - 25)
Alle
Oberteile
183
sind
mit
einem
beweglichen
hinteren
Nadelschutz
ver-
sehen,
der auf einem
Halter
montiert
jst und
an der Welle des Greiferhal-
ters befestigt ist. Die senkrechte Ein-
stellung erfolgt durch Verschiebung des
hinteren Nadelschutzes
(1)
auf
15
mm
von
der unteren
Seite der Stich-
platte
(Abb.
23) und
durch
Befesti-
gung des Ringes (3), der auf den Schaft
des
Nadelschutzes
montiert
ist und
den
Halter
(4) berührt,
mittels der
Schraube (2).
9-
GARDE
-
AIGUILLE
ANTE-
_ RIEUR
ET
PROTEGE
- Al-
GUILLE MOBILES
Róglage
du
garde
- aiguille
antórieur
mobile (fig. 22 - 23 - 24 - 25)
Toutes
les têtes
183
sont
équipées
de -garde
- aiguilles
antórieur mobile
D
. monté
sur
un
support
fixé
à l'arbre
porte - crochet.
Pour le réglage vertical, porter le garde-
aiguille antérieur (1) à environ 1,5 mm.
de la partie inférieure de la plaque à
aiguille (fig. 23) et fixer, au support (4),
au moyen
de la vis (2), l'anneau
(3)
monté sur le pied du garde - aiguille
antérieur,
|
Publicidad
