Descargar Imprimir esta página

Rimoldi 183 Libro De Instrucciones página 74

Ocultar thumbs Ver también para 183:

Publicidad

mery
NMR
H Rm B N PRI
N MP ken
The
periodic
maintenance
operation
which
should
be carried
out to keep
the
machine
in
perfect
conditiońs
are given below.
`
EVERY DAY:
Clean
all the parts involved in feed
and stitch formation
Check oil level
EVERY WEEK:
Remove
the
needle
plate and
clean
the feed dogs,the loopers, the front and
rear
needle
guards
with
compressed
air.
EVERY 6 MONTHS:
Replace the oil and clean the
main filter (fig. 36).
To remove
the oil from
the sump,
take
off the
rubber cover
(3) and
unscrew drain plug (2).
To reach the filter, take off screw
(6), cover
(5), washer
(4) unscrew
the
two
screws
which
are
fixing
the plug to the sump, and if neces-
sary
Use
a key as shown
in the
fig. screwed
in the
central
hole,
to take off the plug complete with -
filter.
76
y
FAI
M
IU
`
Um die Leistungsfähigkeit der Maschine
in perfekter
Form
zu
erhalten
sind
folgende periodischen Wartungsmassnah-
men vorzunehmen:
i
TÄGLICH:
Alle Näh und Transportorgane sowie
die Messer reinigen
Den Ölstand kontrollieren
WOCHENTLICH:
Die
Stichplatte
ausmontieren
und
mit
Druckluft
Transporteure,
Grei-
fer, vorderen und hinteren Nadelschutz
reinigen.
ALLE 6 MONATE:
Öl
wechseln
und
das
Hauptfilter
reinigen (Abb, 36).
Das
Ol kann
nach Entfernung
des
Gummipfropfens
(3)
und
nach
Abschrauben
des Pfropfens
(2) aus
der
Wanne
herabgelassen
werden.
Um
an
das
Filter
zu
kommen,
die
Schraube
(6), den
Deckel
(5)
und das Distanzstück
(4) entfernen,
die
beiden
Schrauben,
welche
den
Pfropfen
selbst an die Wanne
befe-
stigen,
asschrauben.
Ihn
mit
Hilfe
eines
in der
Abbildung
dargestell-.
ten Schlüssels, welcher
in die mitt-
lere
Bohrung
eingeschraubt
wird,
zusammen
mit dem Filter aus seinem `
Sitz
herausschrauben.
Das
Filter
vom
Pfropfen
nehmen,
mit Benzin
reinigen
und
mit
Luft
niedrigen
Druckes trocknen.
Entretien
Vous
trouverez
ci - dessous toutes les
opórations
póriodiques
d'entretien
nó-
cessaires a la machine pour son main-
tien en parfaite condition.
Chaque jour
nettoyer tous les organes de la machi-
ne, relatifs au transport, a la forma-
tion du point et les couteaux.
Contröler le niveau d'huile.
Chaque semaine
— démonter
la plaque
à aiguille et
nettoyer,
en soufflant de l'air com-
primé,
les griffes et 'les crochets,
le protège
- aiguille
et le garde
-
aiguille antérieur.
. Chaque semestre
— changer. l'huile
et nettoyer
le fil-
tre principal
(fig. 36). Pour vider
l'huile,
enlever
le bouchon
en
ca-
outchouc
(3)
et
dévisser
le bou-
chon
(2).
Pour
accéder
au
filtre,
enlever la vis (6), le couvercle (B) et
l'entretoise
(4), dévisser les deux vis
fixant
le bouchon
au réservoir et
s'aidant
éventuellement
d'une
cić
semblable à celle illustrée, fixée dans
le trou central, enlever le bouchon et
le filtre.

Publicidad

loading

Productos relacionados para Rimoldi 183