Craftsman 27710 Manual De Las Instrucciones página 59

6. Maintenance, adjustment. 6. Wartung (Instandhaltung), Einstel.
lung. 6. Entretien, r6glages. 6. Mantenimiento, ajuste.
6. Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling.
WARNING!
Beforeservicingthe engineorcuffingunitthefollowingshall
be cardedout:
• Press down the clutch/brakepedal and engage the
perkingbrake lever.
• Put gear lever in neutral.
• Move connestion/disconnecUon lever to disengaged
position.
• Switchoffengine.
• Removethe ignitioncable from the plug.
WARNUNG!
VorWartungsma6nahmon an Motoroder M_=haggregat sind
folgendeMal3nahmendumhzut0hren:
• Kupplunge-/Bremspedal durchtreten und Feststell-
bremseansetzen.
Getdebeschalthebel a uf Leedaufstellen.
Schaithebeldes M&haggregats in ausgekuppeiteStel-
lungstellen.
• Motorabstellen.
• Z0ndkabelyon der ZOndkerzeabnehmen.
A'I'rENTION!
Avanttoute intervention sur le moteur ou le carter de coupe
suivrelesinstructions ci-dessous:
• Enfoncer la pedale d'embrayage/frein pourverrouiller le
freinde stationnement.
• Amener le levier de vitesse en position "Neutre" (point
mort),
• D_brayer les lames.
Arr6ter le moteur.
• DfJbrancher l e ctlbled'allurnagede la bougie.
@
ADVERTENCIA!
Antes de procedera efectuarel senlicioen el motoro en
el equipode corte,hayque hacer Io siguienta:
• Apretarel pedaldel embragueifreno y acoplarel freno
de ostacionamiento.
• Ponerla peJancade cambiesen puntoneutro.
• Poner la palanca de ombmgue on posici6ndesem-
bragada.
• Pararel motor.
• Quitarel cablede encendido de la bujfa.
®
PERICOLO!
Pdma di ogni intervento effettuare quantosegue:
• Pmmere il pedale freno/fdzione e indserireil freno di
percheggio.
• Metterela levede!cambioinfolle,
• Di_insedre il tagliaerba.
• Spengereil motore.
• Staccarela candela.
(_ WAARSCHUWING!
Vcordatservice-werkzaamheden a ande motorofmaaJkast
wordenverdcht, dientmen hetvolgendete doen:
Drukde koppelings/rempedaal in en trekde
perkeerremhendel aan.
• Zet de versnellingshendelin neutralestand.
Brengde koppelingshendel in ontkoppelde stand.
• Zet de motoraf.
• Verwijderde ontstekingskabel van de bougie.
59