Craftsman 27710 Manual De Las Instrucciones página 67

6
5 Star pattem blade
The center of ._.isbladehasa five (5) star pattern.The bolt
.that attacnesthisblad_hasnormalRight Handthreads that
lOOSens b _ turning(F _) counter-clockwise a nd tightensby
turning([ q) clockwise.
1
_1. Hex bolt dght hand
thmadsd.
2. Lock Washer
3. Rat Washer
4. Blade
_1. Sechskantschraube
mlt Rechtsgewinde
2. Federscheibe
3.. Rashe Unterlegs-
cheibe
4. Schneidmesser
_1. Boulon de type hex-
agonal avecflletage
droite
2. Cimlips
3. Rondelleplate
4. Lame
5. 5 Star CenterHole
6. 5 Star Pattern
7. TrailingEdge
8. MandrelAssembly
5. FQnfeckige Zantrier-
bohrung
6. FOnfeckige Messeranf-
nahme
7. Hintare (Hiffsschneid-)
Kante
8. Messeraufnahmekom-
plett
5. Orifice de fixation
central (_tolle) _, cinq
branches.
6. Moyeu
7. Volute
8. Supportde lame
Messerbalkenbohmng mit fOnfecldge Ausspa-
rung
DieBohrungdesMesserbalkens h ateinefQnfecldge/_sepa-
rung. D ieSechskantschraube,die denMassefoalkan fixiert,'hat
si.'n R e?htsg_._nde, welches sich antgegandentUhrzeigersinn
iosen ezw. im Uhrzeigersinn P'_stschmuben 1_St.
(_ Lame avec orifice de fixation central (6toil iJ
cinq branches):
Cette lame est fixdeau moyeupar un boulon avec filutage
:_drolte.On dasserreie boulon en ie faJsant t ournerdans le
jfaeu inversedesaiguilles d'unsmontreet on le resserreen le
isanttournerclans le sens desaiguillasd'une montm.
2
6 Star pattem blade
The center of thisblade has a 6 star pattern.The bolt attachina
thisblade has Left Hand threads that loosens by turning](Y_'_
clockwise and tighten by turning (('_) countemlockwmse.
_1. Hex bolt left hand
threaded.
2. Lock Washer
3. Flat Washer
4. Blade
1, Sechskantschraube
mit Linksgewinde
2. Federscheibe
3. Flache Unterlegs-
cheibe
4. Schneidmesser
5. 6 Star Center Hole
6. 6 Star Pattern
7. Trailing Edge
8. Mandrel Assembly
5. Sechseckige Zentrier-
bohrung
6. Sechseckige Masse-
raufnahme
7. Hintem (Hitisschneid-)
Karte
8. Messeraufnahme kom-
plett
(_1. type hex- 5. Orificedefixationcentral
Boulon de
agonal avecflletage & (_toile) _, six branches
gauche 6. Moyeu
2. Cirolips 7. Volute
3. Rondelle plate 8. Support de lame.
4. Lame
Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Aus-
sparung
DieBohrung desMesserbalkens hateinesechseckige Ausspa-
rung.Die Sechskantschraube, die den Messerbalkanfixiert,
hatein Linksgewinde, welchessich im UhrzeigeminnkSsen
bzw.EntgegendemUhrzeigersinn festschrauben I&_.
(_ Lame avec orifice de fixation central (6toile
six branches):
Cattelame esttix_eaumoyeupar un boulon avec filetage
gauche.On d6serrele boulon en le "faisanttoumer dans ie
sensdesaiguilles d'unemontreet on le resserreenle faisent
toumerdans le sensinverse.
67