Tabla de contenido
Publicidad
15
Dispositivos de bloqueo
15.1
Cerraduras de seguridad
- a Dispositivos para candados (página 15-14)
(7)
(6)
Cerradura de seguri-
dad
Safety lock
Dispositivo de bloqueo en la
posición OFF
(tapa frontal)
1
Device for locking in OFF
position
(front panel)
ON Eléctrico con dispositivo
de bloqueo
2
Electrical ON with loccking
device
10/02 AWB1230-1407E/GB
(1)
Efecto
Effects
Mediante esta función se evita la conexión del interruptor automático y se cumple la condi-
ción de seccionador según IEC 60 947-2 en la posición OFF. Este bloqueo sólo afecta a este
interruptor. Una vez se ha reemplazado el interruptor automático ya no puede evitarse la
conexión, a no ser que el nuevo interruptor automático también esté protegido contra una
conexión no autorizada.
Para activar el bloqueo el interruptor automático debe estar desconectado. Si el interruptor
automático está conectado, el dispositivo de bloqueo permanece bloqueado. El bloqueo
sólo será efectivo si se ha extraído la llave. La llave de seguridad sólo puede extraerse en
la posición "OFF". (a página 15-3)
This function prevents closing of the circuit-breaker and fulfils the disconnecting condition
in OFF position according to IEC 60 947-2. This lock only actuates on this circuit-breaker.
After replacing the circuit-breaker, closing is not prevented anymore unless the new cir-
cuit-breaker is secured against unauthorised closing, too.
To activate the lock the circuit-breaker must be opened. If the circuit-breaker is closed, the
locking device is blocked. The block is only effective if the key is withdrawn. The safety
key can only be removed in "OFF" position.
(a page 15-3)
El dispositivo de bloqueo evita la conexión eléctrica no autorizada en la tapa frontal. Aun-
que tanto la conexión mecánica como la conexión a distancia siguen siendo posibles. El
bloqueo sólo será efectivo si se ha extraído la llave.
The locking device prevents unauthorised closing on the front panel. Mechanical closing
and remote closing are still possible. The block is only effective if the key is withdrawn.
15
Locking devices
15.1
Safety locks
- a Padlocking facilities (page 15-14)
(2)
(4)
(5)
(3)
Referencia
Fabricante
Type
Makes
(+)IZM-XVDM
CES
(+)IZM-XVDME-C
Juego de montaje
La cerradura CASTELL
CASTELL
debe solicitarse por sepa-
rado al fabricante.
The CASTELL-lock has to
CASTELL-installa-
be ordered seperately from
tion kit
the manufacturer.
(+)IZM-XEE-C
CES
(ON Eléctrico sin disposi-
tivo de bloqueo
a Seite 13-6)
(Electrical ON without loc-
king device a page 13-
6)
15 – 1
Publicidad
Tabla de contenido
