Moeller IZM Manual De Instrucciones página 294

S45 Contacto de señalización "disparado" BSS
S46 Contacto de señalización XCOM-DP para posición de enchu-
fado
S47 Contacto de señalización XCOM-DP para posición de test
S48 Contacto de señalización XCOM-DP para posición de desen-
chufado
Disparo S Disparo por cortocircuito retardado
t Retardo disparador de mínima tensión
d
TEST Posición de prueba (test)
t Retardo del disparo por defecto a tierra
g
t Retardo del disparador de sobrecarga (definido con 6 x I
r
TRIP G El motivo del último disparo fue defecto a tierra
TRIP I El motivo del último disparo fue cortocircuito (instantáneo)
TRIP L El motivo del último disparo fue sobrecarga en un conductor
principal
TRIP N El motivo del último disparo fue la sobrecarga en el conductor
neutro
TRIP S El motivo del último disparo fue cortocircuito (retardado)
t Retardo del disparador de cortocircuito
sd
t retardo total control de la carga
x
U Tensión asignada de empleo
e
U Tensión asignada de aislamiento
i
U Tensión asignada soportada al impulso
imp
U Tensión asignada de alimentación de mando
s
U Tasa de distorsión de la tensión
THD
UVR Disparador de mínima tensión (instantáneo)
UVR td Disparador de mínima tensión (retardado)
VDE Asociación alemana de normalización
VR Ddisparador voltimétrico
VT Transformador de tensión
WAGO WAGO Kontakttechnik, Munich
X Identificación de los bornes según DIN
X... Denominación de accesorios
XA Primer disparador shunt
XA1 Segundo disparador shunt
XAM Visualizador de 4 líneas
XATA... Conexión rasante
XAT(1)F... Conexión frontal
XATV... Conexión vertical
XAV... Dispositivo extraíble
XAVE Interruptor de repuesto para dispositivo extraíble
XCE Codificador para dispositivo extraíble
XCOM-DP Módulo de comunicación
XDT Tapa protectora IP55
XE Electroimán de cierre
XEE ON Eléctrico
XEM Módulos de ampliación
XFR Electroimán de rearme a distancia
XHB(G) Tapa de protección para los botones de regulación
XHIA Contacto de señalización de disparo
10/02 AWB1230-1407E/GB
S46 XCOM-DP-signalling switch for connected position
S47 XCOM-DP-signalling switch for test position
S48 XCOM-DP-signalling switch for disconnected position
t Undervoltage release delay time
d
TEST Testposition
t Delay time for the earth fault release
g
Delay time for overload release (defined at 6 x I
t
r
TRIP G Reason for last trip due to earth fault
TRIP I Reason for last trip due to short-circuit
(non-delayed)
)
r
TRIP L Reason for last trip due to overload in a main conductor
TRIP N Reason for last trip due to overload in a N-conductor
TRIP S Reason for last trip due to short-circuit (delayed)
t Delay time of the short-circuit release
sd
t Common load monitoring delay time
x
U Rated operational voltage
e
U Rated insulation voltage
i
U Rated impulse withstand voltage
imp
U Rated control circuit voltage
s
U Distortion factor of voltage
THD
UVR Undervoltage release (non-delayed)
UVR td Undervoltage release (delayed)
VDE German association for electrical,
electronic and information technologies
VR Voltage release
VT Voltage transformer
WAGO WAGO (Manufacturer of contacts in Munich)
X Terminal designation
X... Name of accessories
XA st
1
XA1 nd
2
XAM 4-line display
XATA... Flange connection
XAT(1)F... Front connection
XATV... Vertical connection
XAV... Withdrawable unit
XAVE Reserve switch for withdrawable unit
XCE Coding facility for withdrawable unit
XCOM-DP Communication module
XDT Protective cover IP55
XE Closing release
XEE Electrical ON
XEM Expansion modules
XFR Remote reset coil
XHB(G) Cover for setting buttons
XHIA Trip signaling switch
shunt release
shunt release
)
r
25 – 3