Desconexión; Switching Off - Moeller IZM Manual De Instrucciones

6.4 Cierre
Indicadores de estado
Indications
Pulsador MARCHA (ON)/ ON
button
Indicadores de estado
Indications
(Inmediatamente después de cerrar, el resorte de acumulación de energía vuelve a ser tensado por el accionamiento motorizado)
(The storage spring will be recharged by the motor operating mechanism immediately after the breaker has closed)
6.5 Desconexión
Pulsador de PARADA (OFF) / OFF button
Indicadores de estado
Indications
Con accionamiento motorizado (resorte de acumulación de energía
todavía tensado)
With motor operating mechanism (spring still charged)
6 – 6
ON Eléctrico / Electrical ON
o bien
or
Sin accionamiento motorizado
Without motor operating mechanism
Con accionamiento motorizado tras 10 s
With motor operating mechanism after 10 s
Sin accionamiento motorizado
Without motor operating mechanism
6.4 Closing
Accionamiento a distancia / Remote activation
o bien
or
6.5

Switching off

Accionamiento a distancia / Remote activation
o bien
or
10/02 AWB1230-1407E/GB