Karl Storz AUTOCON 200 Manual De Instrucciones página 40

30
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Ab Werk wird das AUTOCON ® 200 mit
folgender Grundeinstellung ausgeliefert:
Unipolarer Schnitt, spannungsgeregelt:
Leistungsbegrenzung: 120 Watt
Koagulationseffekt Stufe 3
Bipolare Koagulation:
Leistungsbegrenzung 60 Watt,
Softkoagulation:
Leistungsbegrenzung 60 Watt
Forcierte Koagulation:
Leistungsbegrenzung 60 Watt
Diese Grundeinstellung wird nach jedem Ein-
schalten des Netzschalters angezeigt, sofern
der Anwender nicht eine davon abweichende
Grundeinstellung programmiert hat. Wird eine
vom Anwender programmierte Grundeinstel-
lung z. B. durch Ausfall der Speicherschaltung
oder durch Batterieverlust ungültig, so wird die-
se Grundeinstellung wieder übernommen.
Ändern der Grundeinstellung siehe „Program-
mieren der Grundeinstellung der Frontplatte"
auf Seite 37.
Betriebsart Schneiden
Unipolare Betriebsart vorwählen*. Dazu
M-Taste solange drücken, bis das Symbol für
den gewünschten Schneidemodus aufleuchtet:
• unipolarer Schnitt mit
Spannungskonstantregelung
• ENDOCUT-Betrieb (*nur Gerätetyp
20 5225 20-010 ist mit dieser Zusatzfunktion
ausgestattet).
Gegebenenfalls an den ± Tasten eine von
der Grundeinstellung der Frontplatte abwei-
chende HF-Ausgangsleistung einstellen.
Die Begrenzung der Ausgangsleistung kann
zwischen 1 Watt und 200 Watt festgelegt wer-
den und wird im Display angezeigt.
Installation and
operating instructions
The AUTOCON ® 200 is delivered ex works with
the following basic setting:
Monopolar cutting, voltage-controlled:
Power limitation 120 W,
coagulation effect stage 3.
Bipolar coagulation:
Power limitation 60 W
Soft coagulation:
Power limitation 60 W
Forced coagulation:
Power limitation 60 W
This basic setting is displayed each time the
power switch is turned on, unless the user has
programmed a different basic setting. If a basic
setting programmed by the user becomes in-
valid, e. g. due to failure of the memory circuit or
due to battery power loss, this basic setting is
again adopted. To change the basic setting,
see "Programming the basic setting of the front
panel" on page 37.
Cutting mode
Preselect monopolar operating mode*. To do
this, keep the M button pressed until the
symbol for the required cutting mode lights up:
• Monopolar incision with voltage stability
control
• ENDOCUT operation (*only the 20 5225 20-010
is equipped with this add-in).
If necessary, set an HF power output different
to the basic setting indicated on the front panel
using ± buttons . Limitation of the power out-
put can be set between 1 and 200 watts. The
power output selected is indicated on display
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
El AUTOCON ® 200 se entrega de fábrica con los
siguientes parámetros básicos de ajuste:
Corte monopolar, regulado por la tensión:
Límite de potencia 120 W,
efecto de coagulación Intensidad 3
Coagulación bipolar:
Límite de potencia 60 W
Coagulación suave:
Limite de potencia 60 W
Coagulación forzada:
Límite de potencia 60 W
Estos parámetros básicos aparecen indicados
cada vez que se conecta el interruptor de la red,
siempre y cuando el usario no haya programado
un ajuste básico diferente. Si los parámetros bá-
sicos programados por el usario se borran, por
ejemplo, en caso de falla de la conexión de me-
moria o por pérdida de datos almacenados por
falla de la batería, se retoman entonces los
parámetros básicos de ajuste originales.
A fin de cambiar los parámetros básicos, véase
"Programación de los parámetros básicos de
ajuste de la placa frontal" en la pág. 37.
Modo de empleo "Corte"
Preseleccione el modo de servicio monopolar*.
Para ello, pulse la tecla M hasta que se en-
cienda el símbolo correspondiente al modo de
corte deseado:
• Corte monopolar con regulación constante de
la tensión
• Modo ENDOCUT (*sólo el tipo de aparato
20 5225 20-010 está equipado con esta función
adicional).
En caso necesario, ajustar con las teclas ±
potencia de alta frecuencia, si difiere de los pará-
metros básicos indicados en la placa frontal. El
límite de la potencia de salida puede establecer-
. se entre 1 y 200 vatios en el caso de corte mono-
polar. La opción elegida se indica en el visor
la
.