Tabla De Contenido - Myray hyperion X5 Manual De Operador

ITALIANO
Contents
0. DEVICE IDENTIFICATION ........................................................................................................................................ 4
1. INTRODUCTION AND INDICATIONS FOR USE ..................................................................................................... 5
1.1. DESCRIPTION OF THE MANUAL ....................................................................................................................... 6
1.2. GENERAL WARNINGS ........................................................................................................................................ 6
1.3. REQUIREMENTS (NOT PROVIDED WITH THE PRODUCT) ............................................................................ 7
1.4. STANDARDS AND REGULATIONS .................................................................................................................... 7
1.5. CLASSIFICATIONS .............................................................................................................................................. 7
1.6. STYLISTIC CONVENTIONS ................................................................................................................................ 8
1.7. GENERAL SAFETY WARNINGS ......................................................................................................................... 9
1.7.1. INSTALLATION CONDITIONS ..................................................................................................................... 9
1.7.2. CONDITIONS OF USE ............................................................................................................................... 10
1.7.3. WARRANTY ................................................................................................................................................ 10
1.7.4. MAINTENANCE AND DISPOSAL ............................................................................................................... 11
1.7.5. CLEANING AND DISINFECTION ............................................................................................................... 12
1.7.6. HYGIENE PROCEDURES FOR PATIENT PROTECTION ........................................................................ 13
1.8. SAFETY WARNINGS ......................................................................................................................................... 14
1.8.1. CONDITIONS OF USE ............................................................................................................................... 14
1.8.2. GENERAL SAFETY .................................................................................................................................... 14
1.8.3. SAFETY DURING X-RAY DEVICE MOVEMENTS .................................................................................... 14
1.8.4. EMERGENCY BUTTON ............................................................................................................................. 15
1.8.5. EXPOSURE TO LASER RADIATION ......................................................................................................... 15
1.8.6. ELECTROMAGNETIC SAFETY ................................................................................................................. 16
1.8.7. PROTECTION AGAINST RADIATION ....................................................................................................... 18
1.8.8. APPLIED PARTS ........................................................................................................................................ 18
1.8.9. STRAY RADIATIONS.................................................................................................................................. 19
2. DESCRIPTION OF OPERATION ............................................................................................................................ 20
3. COMPONENTS ....................................................................................................................................................... 21
4. CONTROL PANEL .................................................................................................................................................. 22
4.1. CONSOLE ONBOARD THE MACHINE ............................................................................................................. 22
4.2. X-RAY EMISSION REMOTE CONTROL ........................................................................................................... 22
4.3. PERFORM A SIMULATION (DUMMY RUN) ..................................................................................................... 23
5. PERFORMING A 2D X-RAY EXAMINATION ......................................................................................................... 24
5.1. STARTING THE SYSTEM .................................................................................................................................. 24
5.2. SELECTING THE EXAMINATION FROM THE CONTROL CONSOLE ............................................................ 24
5.2.1. 2D EXAMINATIONS AVAILABLE ............................................................................................................... 24
5.2.2. SELECTING AN EXAMINATION ................................................................................................................ 28
5.2.3. SETTING THE PROJECTION TYPE .......................................................................................................... 31
5.3. PREPARATION OF THE X-RAY EXAMINATION .............................................................................................. 32
5.3.1. EDENTOLOUS PATIENTS DEVICES ........................................................................................................ 32
5.4. PATIENT POSITIONING .................................................................................................................................... 32
5.4.1. LASER TRACES ......................................................................................................................................... 33
5.4.2. PATIENT POSITIONING DESCRIPTION (CRANIOSTAT) ........................................................................ 34
5.4.3. PAN, DENT AND SIN EXAMINATIONS ..................................................................................................... 35
5.4.4. TMJ EXAMINATION .................................................................................................................................... 36
5.4.4.1. LATERAL TMJ ................................................................................................................................... 36
5.4.4.2. FRONTAL TMJ .................................................................................................................................. 37
5.5. ACQUISITION OF THE EXAM ........................................................................................................................... 37
5.6. TYPICAL IMAGES OF THE EXAMS .................................................................................................................. 38
5.6.1. ADULT PANORAMIC IMAGING ................................................................................................................. 38
5.6.2. CHILD PANORAMIC IMAGING .................................................................................................................. 38
5.6.3. TMJ EXAMINATIONS (TEMPOROMANDIBULAR JOINT) ........................................................................ 38
5.6.4. SIN EXAMINATIONS .................................................................................................................................. 39
5.6.5. DENTITION/BITEWING EXAMINATIONS .................................................................................................. 39
2
OPERATOR'S MANUAL EN