Tabla de contenido
Publicidad
Es
ATENCIÓN
La trampilla elevadora debe funcionar de modo regular y silencioso con un ritmo
más bien constante. Durante la elevación y el descenso de la misma debe solo
escucharse el ruido del grupo hidráulico . Examinar atentamente cualquier otro
ruido (crujidos, chirrido,chillido, etc.) para evitar daños.
ATENCIÓN
Esta trampilla elevadora está equipada con algunos dispositivos de seguridad
que requieren un control específico para evaluar la eficiencia correcta. Se pre-
scribe un control semestral de la trampilla elevadora en un Centro de Asistencia
Autorizado ANTEO para controlar la total funcionalidad. El control consiste en la
verificación funcional de cada una de las electroválvulas de seguridad presentes
en los cilindros de elevación y rotación y del sensor de inclinación presente en
el brazo de elevación.
La verificación efectuada por parte de la Oficina Autorizada ANTEO que ha realizado
la inspección, deberá ser reportada en los Talones de Control presentes en el
folleto del Certificado de Garantía.
Es
ATENCIÓN
La trampilla elevadora debe funcionar de modo regular y silencioso con un ritmo
más bien constante. Durante la elevación y el descenso de la misma debe solo
escucharse el ruido del grupo hidráulico . Examinar atentamente cualquier otro
ruido (crujidos, chirrido,chillido, etc.) para evitar daños.
ATENCIÓN
Esta trampilla elevadora está equipada con algunos dispositivos de seguridad
que requieren un control específico para evaluar la eficiencia correcta. Se pre-
scribe un control semestral de la trampilla elevadora en un Centro de Asistencia
Autorizado ANTEO para controlar la total funcionalidad. El control consiste en la
verificación funcional de cada una de las electroválvulas de seguridad presentes
en los cilindros de elevación y rotación y del sensor de inclinación presente en
el brazo de elevación.
La verificación efectuada por parte de la Oficina Autorizada ANTEO que ha realizado
la inspección, deberá ser reportada en los Talones de Control presentes en el
folleto del Certificado de Garantía.
It
ATTENZIONE
La sponda montacarichi deve funzionare in modo regolare e silenzioso e con
un ritmo piuttosto costante. Durante il sollevamento e l'abbassamento della
stessa deve essere udibile unicamente il rumore del gruppo idraulico. Esaminare
attentamente qualunque altro rumore (scricchiolii, cigolii o stridii, ecc.) onde
evitare danni.
ATTENZIONE
Questa sponda caricatrice è equipaggiata con alcuni dispositivi di sicurezza che
richiedono un controllo specifico per valutarne la corretta efficienza. Si prescrive
un controllo semestrale della sponda caricatrice presso un Centro di Assistenza
Autorizzato Anteo per controllarne la completa funzionalità.
Il controllo consiste nella verifica funzionale di ognuna delle elettrovalvole di
sicurezza presenti sui cilindri di sollevamento e rotazione e del sensore di
inclinazione presente sul braccio di sollevamento.
L'avvenuta verifica, da parte dell'Officina Autorizzata ANTEO che ha eseguito
l'ispezione, dovrà essere riportata sui Tagliandi di Controllo presenti nel libretto
del Certificato di Garanzia.
It
ATTENZIONE
La sponda montacarichi deve funzionare in modo regolare e silenzioso e con
un ritmo piuttosto costante. Durante il sollevamento e l'abbassamento della
stessa deve essere udibile unicamente il rumore del gruppo idraulico. Esaminare
attentamente qualunque altro rumore (scricchiolii, cigolii o stridii, ecc.) onde
evitare danni.
ATTENZIONE
Questa sponda caricatrice è equipaggiata con alcuni dispositivi di sicurezza che
richiedono un controllo specifico per valutarne la corretta efficienza. Si prescrive
un controllo semestrale della sponda caricatrice presso un Centro di Assistenza
Autorizzato Anteo per controllarne la completa funzionalità.
Il controllo consiste nella verifica funzionale di ognuna delle elettrovalvole di
sicurezza presenti sui cilindri di sollevamento e rotazione e del sensore di
inclinazione presente sul braccio di sollevamento.
L'avvenuta verifica, da parte dell'Officina Autorizzata ANTEO che ha eseguito
l'ispezione, dovrà essere riportata sui Tagliandi di Controllo presenti nel libretto
del Certificato di Garanzia.
155
155
Publicidad
Tabla de contenido
