German - BIOSENSORS FC2N Manual Del Usuario

Gebrauchsanweisung für den Silikon-Foley-Katheter
Gebrauchsanweisung vor Gebrauch lesen
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Nur für den Einmalgebrauch
Nicht resterilisieren
Produktspezifi kationen:
Der Silikon-Foley-Katheter kann entsprechend seinem Außendurchmesser in verschiedene Spezifi kationen unterteilt werden (siehe Tabelle 1). Ärzte können
entsprechend den unterschiedlichen Körpereigenschaften von Kindern sowie männlichen und weiblichen Patienten verschiedene Spezifi kationen auswählen.
Modelle
FC2N
Standard-
Ausführung
FC3N
FC2NW
Ausführung für
weibliche Patienten
FC3NW
Produktleistung:
Das Produkt verwendet den Katheter für das Ausscheiden von Urin. Der Ballon des Katheters kann aufgeblasen und nach der Wasserinjektion am Katheter
befestigt werden. Der Foley-Katheter (Zweiweg) kann für die Blasendrainage verwendet werden und der Foley-Katheter (Dreiweg) kann zudem für die
Blasenspülung verwendet werden.
Strukturelle Zusammensetzung
Modell
FC2N
FC3N
FC2NW
FC3NW
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereich:
Dieses Produkt wird für die vorübergehende urethrale Katheterisierung oder die dauerhafte Katheterisierung und Blasenspülung verwendet.
Kontraindikation:
1. Akute Urethritis
2. Akute Prostatitis, Epididymitis
3. Regelblutung der Frau
4. Patienten mit vollständiger Ruptur der Harnröhre
5. Patienten mit Harnröhrenstriktur, Unmöglichkeit der Durchführung einer urethrale Katheterisierung und Silikonallergien
Mögliche Komplikationen:
1. Verletzung der Harnröhrenschleimhaut
2. Harnwegsinfektion
3. Kollaps
4. Harnverhalt
5. Schwierigkeit bei der Entfernung
6. Unzureichende Drainage
Verwendungsmethode:
1. Vorbereiten:
i. Die geeignete Spezifi kation des Produkts entsprechend dem jeweiligen Patientenzustand auswählen.
ii. Die Verpackung wird an der Öffnung geöffnet und der Katheter herausgenommen. Die Hände des Anwenders und der Patient sollten routinemäßig
desinfi ziert werden. Der Anwender sollte Handschuhe tragen.
2. Die Verwendungsmethode für die Standardausführung des Foley-Katheters (FC2N, FC3N):
i. Der Katheter wird durch die Harnröhre in die Blase eingeführt und der Drainagebereich mit steriler Gaze oder sterilem Verbandsstoff abgedeckt, um
eine Kontamination durch die äußere Umgebung zu vermeiden.
ii. Über das Ventil wird Injektionswasser oder physiologische Kochsalzlösung in den Ballon injiziert, wodurch der Ballon gefüllt und der Katheter fi xiert wird.
iii. Der Foley-Katheter wird mit einem Drainagekatheter verbunden und die Durchfl ussrate wird über eine Durchfl ussregelvorrichtung oder einen Katheter-Clip gesteuert.
3. Verwendungsmethode für die Ausführung des Foley-Katheters für weibliche Patienten (FC2NW, FC3NW):
i. Die Ausführung des Foley-Katheters für weibliche Patienten (FC2NW, FC3NW) ist mit einem Schieber ausgestattet. Die Produktverpackung öffnen und
überprüfen, ob sich der Schieber problemlos bewegen lässt und der Foley-Ballon normal ist. Den Katheterkörper gleitfähig machen und den Katheter
Tabelle 1 – Modelle und Spezifi kationen des Foley-Katheters
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
Strukturelle Zusammensetzung
Hauptleitung des Foley-Katheters (Zweiweg), Ventil
Hauptleitung des Foley-Katheters (Dreiweg), Ventil
Hauptleitung des Foley-Katheters (Zweiweg), Schieber
Hauptleitung des Foley-Katheters (Dreiweg), Schieber
11
™
Trocken lagern
Bei beschädigter Verpackung nicht mehr verwenden
Von direktem Sonnenlicht fernhalten
Spezifi kationen

German

RMFC-0006-006 REV. A1