Polish - BIOSENSORS FC2N Manual Del Usuario

Instrukcja obsługi silikonowego cewnika Foleya
Przed użyciem należy przeczytać podręcznik obsługi
Wysterylizowano przy użyciu tlenku etylenu
Wyłącznie do użytku jednorazowego
Nie sterylizować ponownie
Specyfi kacja produktu:
Silikonowy cewnik Foleya można dzielić na różne specyfi kacje, zgodnie ze średnicą zewnętrzną (patrz Tabela 1). Lekarze mogą wybrać spośród różnych
specyfi kacji, w zależności od stanu zdrowia pacjentów pediatrycznych, mężczyzn i kobiet.
Modele
FC2N
Standardowy typ
FC3N
FC2NW
Żeński Typ
FC3NW
Sposób działania produktu:
W produkcie wykorzystywany jest cewnik do odprowadzania moczu. Balon cewnika można napełniać i mocować do cewnika po wstrzyknięciu wody. Cewnik
Foleya (2-drożny) można wykorzystać do drenażu pęcherza, a cewnik Foleya (3-drożny) można wykorzystać również do irygacji pęcherza.
Skład strukturalny
Model
FC2N
FC3N
FC2NW
FC3NW
Przeznaczenie i zakres zastosowań:
Niniejszy produkt służy do tymczasowego cewnikowania cewki moczowej lub stałego cewnikowania oraz irygacji pęcherza moczowego.
Przeciwwskazania:
1. Ostre zapalenie cewki moczowej
2. Ostre zapalenie gruczołu krokowego, zapalenie najądrza
3. Krwawienia miesiączkowe u kobiet
4. Pacjenci z całkowitym pęknięciem cewki moczowej
5. Pacjenci ze zwężeniem cewki moczowej uniemożliwiającym przeprowadzenie cewnikowania oraz alergie na silikon
Możliwe powikłania:
1. Uszkodzenie błony śluzowej cewki moczowej
2. Zakażenie układu moczowego
3. Zapaść
4. Zatrzymanie moczu
5. Trudności z ekstubacją
6. Niewłaściwy drenaż
Metoda użytkowania:
1. Przygotowanie:
i. Należy wybrać właściwą specyfi kację produktu zależnie od stanu zdrowia pacjentów
ii. Otwarcie opakowania od strony otwarcia i wyjęcie cewnika. Dłonie operatora oraz ciało pacjenta należy poddawać rutynowej dezynfekcji. Operator
powinien nosić rękawiczki.
2. Metoda użytkowania standardowego typu cewnika Foleya (FC2N, FC3N):
i. Cewnik należy wprowadzić do pęcherza moczowego przez cewkę moczową, a obszar drenażu należy przykryć jałową gazą lub rozłożoną tkaniną,
aby zapobiec zanieczyszczeniu ze strony środowiska zewnętrznego.
ii. Wodę do iniekcji lub sól fi zjologiczną należy wstrzyknąć do balonu przez zawór, wypełniając balon i mocując cewnik.
iii. Cewnik Foleya łączy się z cewnikiem do drenażu, a prędkość przepływu kontroluje się za pomocą urządzenia kontrolującego przepływ lub zacisku cewnika.
3. Metoda użytkowania cewnika Foleya typu żeńskiego (FC2NW, FC3NW):
i. Cewnik Foleya typu żeńskiego (FC2NW, FC3NW) jest wyposażony w urządzenie wprowadzające. Otworzyć opakowanie produktu i sprawdzić, czy
urządzenie wprowadzające przesuwa się w sposób płynny, a stan balonu Foleya jest prawidłowy. Nasmarować korpus cewnika, a następnie odłożyć
cewnik do obudowy urządzenia wprowadzającego.
Tabela 1 – Modele i specyfi kacje cewnika Foleya
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
2,0mm(6Fr)/2,7mm(8Fr)/3,3mm(10Fr)/4,0mm(12Fr)/4,7mm(14Fr)/5,3mm(16Fr)/6,0mm(18Fr)/
6,7mm(20Fr)/7,3mm(22Fr)/8,0mm(24Fr)/8,7mm(26Fr)/9,3mm(28Fr)/10,0mm(30Fr)
Skład strukturalny
Główna rurka cewnika Foleya (dwudrożnego), zawór
Główna rurka cewnika Foleya (trójdrożnego), zawór
Główna rurka cewnika Foleya (dwudrożnego), zawór, urządzenie wprowadzające
Główna rurka cewnika Foleya (trójdrożnego), zawór, urządzenie wprowadzające
29
™
Chronić przed wilgocią
Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone lub otwarte
Przechowywać z dala od bezpośredniego działania promieni
słonecznych
Specyfi kacje

Polish

RMFC-0006-006 REV. A1