RECARO Zero.1 elite Manual De Instrucciones página 259

es Pt
ahora, coloque el portabebés con el asa de
transporte levantado en el asiento de forma
que los elementos de fijación (29) se intro-
duzcan en el anclaje de inserción (27). a con-
tinuación, presione el portabebés con más o
menos fuerza a la silla de auto. se tiene que
encajar de manera audible. asegúrese de
que el portabebés se encuentra correcta-
mente enclavado al asiento tirando del asa
de transporte.
então, coloque a cadeira de bebé com a
pega elevada na cadeira auto, de modo que
os elementos de ligação (29) entrem nas
tremonhas de inserção (27). Pressione agora
a cadeira de bebé firmemente na cadeira
auto. a ligação deve engatar de forma audí-
vel. Verifique se a cadeira de bebé engatou
corretamente na cadeira auto, puxando pela
pega.
Importante: los indicadores de color del
lado del portabebés deben cambiar de rojo a
verde. Mientras tanto, puede abrochar a su
hijo en el portabebés. después de abrochar
al niño en el portabebés, gire el asiento a la
posición orientada hacia atrás.
Importante: os indicadores coloridos
no lado da cadeira de bebé devem mudar
de vermelho para verde. a criança pode
encontrar-se já na cadeira de bebé, com o
cinto colocado. após a colocação do cinto à
criança na cadeira de bebé, rode a cadeira
auto de novo para a posição voltada para a
retaguarda.
cZ sK
Pak vložte dětskou sedačku se seřízeným
trychtýřem do sedadla tak, aby se spojovací
prvky (29) ponořili do vstupního trychtýře
(27).
Pak zatlačte dětskou sedačku řádně do
sedáku pro děti. Spojení musí slyšitelně
zaklapnout. Zkontrolujte řádné zacvaknutí
dětské sedačky do sedáku potažením za
madlo na přenášení.
detskú škrupinku s vyrovnanou transportnou
rukoväťou teraz vložte do sedačky tak, aby
spojovacie prvky (29) vnikli do vkladacích
pomôcok (27). detskú škrupinku teraz pevne
zatlačte do detskej sedačky. Spojenie musí
počuteľne zapadnúť. Správne zapadnutie
detskej škrupinky do sedačky skontrolujte
potiahnutím za transportnú rukoväť.
Důležité: Barevná označení na straně
dětské sedačky se musí změnit z červené
na zelenou. Vaše dítě může zůstat ležet
upevněné v pásech v dětské sedačce.
Po připoutání dítěte v dětské sedačce se
otočí dětská sedačka do polohy protisměru
jízdy.
Dôležité: farebné ukazovatele na strane
detskej škrupinky sa musia zmeniť z červenej
na zelenú. Vaše dieťa môže pritom zostať
ležať pripútané v detskej škrupinke.
Po pripútaní dieťaťa v detskej škrupinke
otočte detskú sedačku naspäť do polohy
proti smeru jazdy.
259