Publicidad
fr
nl
Retrait de la coque bébé
Vous pouvez retirer la coque du siège auto
en même temps que l'enfant. ici encore,
la rotation du siège vers la porte (voir
chapitre 6) facilite le retrait.
Pour le retrait, poussez d'abord les deux
boutons de déverrouillage de la coque (23)
vers la bordure supérieure de la coque et
enfoncez-les vers le bas une fois la butée
atteinte. la coque est maintenant déver-
rouillée et peut être retirée du siège.
Important :
Veillez toujours à ce que
votre enfant soit bien attaché dès qu'il
se trouve dans la coque et ne le laissez
jamais seul.
Demontage van de babykuip
u kunt de babykuip samen met het kind
uit het kinderzitje nemen. ook hierbij
maakt het draaien van het zitje richting
deur (zie hoofdstuk 6) de demontage
gemakkelijker.
Voor de demontage schuift u eerst beide
ontgrendelingsknoppen babykuip (23)
richting bovenste kuiprand en drukt u deze
zodra de aanslag bereikt is naar beneden.
de babykuip is nu ontgrendeld en kan uit
het kinderzitje worden getild.
Belangrijk:
let er daarbij op dat uw
kind steeds vastgegespt is zodra het in
de babykuip ligt en laat het nooit zonder
toezicht.
si
Pl
Odstranitev lupinice
lupinico lahko vzamete iz otroškega sede-
ža skupaj z otrokom. Tudi v tem primeru si
lahko odstranitev olajšate tako, da sedež
zasukate v smeri vrat (glej poglavje 6).
Za odstranitev najprej potisnite oba gumba
za sprostitev lupinice (23) v smeri zgor-
njega roba školjke. Ko dosežeta končni
položaj, ju takoj potisnite navzdol. Lupinica
je zdaj sproščena in jo lahko dvignete iz
otroškega sedeža.
Pomembno:
Vaš otrok mora biti vedno
varno pripet v lupinici in nikoli ga ne smete
pustiti brez nadzora.
Demontaż fotelika dla niemowląt
Fotelik dla niemowląt można zdejmować
z fotelika samochodowego razem z dziec-
kiem. Demontaż fotelika ułatwia obrócenie
siedziska w kierunku drzwi (patrz rozdział
6).
Aby zdemontować fotelik dla niemowląt,
przesunąć najpierw obydwa przy-
ciski odblokowujące (23) w kierunku
górnej krawędzi siedziska, a w momencie
osiągnięcia oporu docisnąć je na dół.
Fotelik dla niemowląt jest odblokowany i
można go wyciągnąć z fotelika samocho-
dowego.
Ważne:
Należy zwracać uwagę, aby
dziecko było zawsze zapięte pasami,
gdy leży w foteliku dla niemowląt. Nie
zostawiać dziecka nigdy bez opieki.
57
Publicidad
Capítulos
