Publicidad
fr
nl
Attacher l'enfant
détendez tout d'abord le harnais en appuy-
ant sur le bouton de réglage correspondant
(24) et en le tirant vers l'avant.
Vastmaken van het kind
Maak de gordel los door de gordelverstel-
knop (24) te bedienen en de gordel naar
voren te trekken.
Pour installer l'enfant plus facilement dans
la coque pour nouveau-nés, la anse de
transport peut être ajustée (31). appuyez
simultanément sur les deux boutons
gris situés sur la anse puis placez-la à la
position souhaitée.
Important :
une fois l'enfant installé et
attaché dans la coque, replacez la anse de
transport (31) dans la position verticale.
après avoir lâché les touches, veillez à ce
que la poignée soit fermement enclenchée.
Voor het verstellen van de draagbeugel (31),
om het kind gemakkelijker neer te leggen,
drukt u gelijktijdig op de beide grijze knoppen
op de draagbeugel en brengt u de draagbeu-
gel in de gewenste positie.
Belangrijk:
nadat het kind in de babykuip
werd gelegd en werd vastgemaakt, moet
de draagbeugel (31) weer in de loodrechte
positie worden geplaatst. let na het loslaten
van de toetsen erop dat de draagbeugel
stevig vastgeklikt is.
si
Pl
Pripenjanje otroka
Zrahljajte pas tako, da pritisnete nastavi-
tveni gumb (24) in izvlečete pas v smeri
naprej.
Przypinanie dziecka
Poluzować pas, uruchamiając w tym celu
przycisk do regulacji pasa (24), i pociągnąć
pas do przodu.
Če želite prestaviti nosilni lok (31), da bi
lažje položili otroka v lupinico, istočasno
pritisnite oba siva gumba na nosilnem loku
in ga premaknite v želeni položaj.
Pomembno:
Ko otrok leži v lupinici in je
pripet, nosilni lok (31) vrnite v navpični
položaj. Ko izpustite oba gumba, preverite,
ali se je nosilni lok dobro zaskočil.
W celu przestawienia uchwytu do nosze-
nia (31), jako ułatwienia dla umieszczania
dziecka, przycisnąć jednocześnie obydwa
szare przyciski przy uchwycie do noszenia
i ustawić uchwyt w wybranej pozycji.
Ważne:
Po umieszczeniu dziecka w
foteliku dla niemowląt i zapięciu pasami,
należy uchwyt do noszenia (31) ustawić
w pozycji pionowej. Po puszczeniu
przycisków zwrócić uwagę, czy uchwyt do
noszenia jest mocno zablokowany.
49
Publicidad
Capítulos
