Medtronic LR-ACT Instrucciones De Uso página 3

ACTCART_SYM.FM 6/1/04 9:51 am
UC199600212b ML
7 x 9 inches (177.8 x 228.6 mm)
Explanation of symbols on package labeling
Explication des symboles des étiquettes sur l'emballage
Erklärung der Symbole auf dem Verpackungsetikett
Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase
Verklaring van de symbolen op de verpakkingslabels
Spiegazione dei simboli sulle etichette della confezione
Pakkauksen merkintöjen selitykset
Förklaring av symboler på förpackningsetiketten
Επεξήγηση των συµβόλων στην ετικέτα της συσκευασίας
Forklaring af symboler på emballagens mærkater
Explicação dos símbolos nas etiquetas da embalagem
I Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully
complies with the European Council Directive 98/79/EC (27 October 1998, on in vitro diagnostic
medical devices)
Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l'appareil est entièrement conforme à la
Directive Européenne 98/79/CE (27 octobre 1998, sur appareils médicaux de diagnostics in
vitro)
Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät
die Anforderungen der Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Rates (27. Oktober 1998,
Medizinprodukte für die In-vitro-Diagnostik) vollständig erfüllt.
Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple
totalmente la Directiva del Consejo Europeo 98/79/EC (27 de octubre de 1998 sobre
dispositivos médicos para diagnóstico in vitro)
Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit symbool betekent dat het apparaat
volledig voldoet aan de Europese Richtlijn 98/79/EG (27 Oktober 1998, over in-vitro
diagnostische medische apparatuur).
Conformité Européenne (Conformità Europea). Questo simbolo significa che l'apparecchio è
conforme alla Direttiva del Consiglio Europeo 98/79/EC (27 ottobre 1998, sui dispositivi medicali
diagnostici in vitro)
Conformité Européenne (eurooppalainen vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli osoittaa, että
laite noudattaa kokonaan Euroopan unionin neuvoston direktiiviä 98/79/EY (annettu
27. lokakuuta 1998, koskien in vitro -diagnostisia lääkinnällisiä laitteita).
Conformité Européenne (Europeisk Standard). Denna symbol betyder att utrustningen helt
följer Rådets direktiv 98/79/EC ( 27 oktober 1998, om medisintekniska produkter för in vitro-
diagnostisk).
Conformité Européenne (Ευρωπαϊκή Συµµόρφωση). Το σύµβολο αυτό σηµαίνει ότι η συσκευή
συµµορφώνεται πλήρως µε την Οδηγία 98/79/EΕ του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου (από την
27 Οκτωµβρίου 1998 σχετικά µε ιατρικές συσκευές για διάγνωση in vitro).
Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at udstyret er i
overensstemmelse med EU-direktiv 98/79/EU (27. oktober 1998, angående in vitro diagnostiske
enheder)
Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo está
em total conformidade com a Directiva do Conselho Europeu 98/79/CE (27 de Outubro de
1999, acerca de dispositivos médicos de diagnóstico in vitro)
l Lot Number / Numéro de lot / Losnummer / Número de lote / Partijnummer / Numero di lotto /
Eränumero / Lotnummer / Αριθµός παρτίδας / Partinummer / Número de lote
w Attention, See Instructions for Use / Attention, voir le mode d'emploi / Achtung, siehe
Gebrauchsanweisung / Atención, consulte las instrucciones de uso / Attentie, zie
gebruiksaanwijzing / Attenzione, vedere le istruzioni per l'uso / Huomautus, katso käyttöohjeet /
OBS! Se bruksanvisning / Προσοχή, δείτε τις οδηγίες χρήσης / Obs! Se brugsvejledning /
Atenção, ver instruções de utilização
j Catalog number / Numéro de référence / Katalognummer / Número de catálogo /
Catalogusnummer / Numero di catalogo / Tuotenumero / Katalognummer / Αριθµός καταλόγου /
Katalognummer / Número de catálogo
231036-00
Medtronic Confidential
CS009
1