Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Содержание
1.
Информация по данному документу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.1
Сфера действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1.2
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.1
Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.2
Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.3
Условия применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.4
Показания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.5
Абсолютные противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.6
Относительные противопоказания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.
Правильное обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.2
4.3
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.
Работы с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.1
Подсоединение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.1.2
Блокировка от случайного включения . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.1.3
6.2
Проверка функционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.3
Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.3.1
Нормальный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.3.2
7.
Утвержденный метод обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.1
Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.2
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.3
Изделия многоразового использования . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.4
Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.5
Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.6
Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.6.1
время обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.7
Ручная очистка с дезинфекцией протиранием . . . . . . . . . 105
7.8
Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.8.1
7.8.2
7.9
Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.10
Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.11
Стерилизация паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.12
Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.
Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . 108
10.
Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11.
Принадлежности/запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12.
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12.1
Классификация в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС 108
12.2
Технические данные, информация о стандартах . . . . . . . 109
12.3
Режим с кратковременным интервалом. . . . . . . . . . . . . . . . 109
12.4
Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
13.
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.
Информация по данному доку-
менту
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, не
описаны в данном руководстве по эксплуатации.
1.1
Сфера действия
лильной машины ELAN 4 electro GA844.
►
Специальные указания по применению изделия, а также
информация о совместимости материалов и сроке службы
приведены в инструкции по применению электронного
оборудования B.Braun на сайте eifu.bbraun.com
1.2
Предупреждения
Предупреждения содержат информацию о рисках для пациента,
использования изделия. Предупреждения обозначены следую-
щим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Если ее не
предотвратить, это может привести к смерти или тяжелым
травмам.
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Если ее не
предотвратить, это может привести к получению легких
повреждений или травм средней тяжести.
Указывает на потенциальную опасность нанесения матери-
ального ущерба. Несоблюдение может привести к поврежде-
нию изделия.
2.
Общая информация
2.1
Назначение
Назначение/принцип работы
ELAN 4 electro дрель GA844 является частью моторной системы
ELAN 4 electro.
Дрель подключается к блоку управления.
ELAN 4 electro дрель GA844, в сочетании с соответствующей
насадкой и инструментом используется для обработки твердых
тканей, кости, хряща и родственных тканей, а также заменителей
костной ткани, для вкручивания и выкручивания костных пинов,
привода винтовых инструментов и установки проводящих спиц.
2.2
Основные характеристики
-1
Направление вращения
■
■
■
30 мин. время охлаждения
■
Макс. температура 48 °C
-1
ru
99
Publicidad
