Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Spis treści
1.
Informacje o tym dokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.1
Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1.2
Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.1
Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.2
Charakterystyka wydajnościowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2.3
Środowisko zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2.4
Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2.5
Przeciwwskazania bezwzględne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
2.6
Przeciwwskazania względne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.
Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.1
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.2
Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia . . . . . . . . . 125
4.3
Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.
Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.
Praca z użyciem produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.1
Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.1.1
Podłączanie wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.1.2
Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem. . . . . . . 126
6.1.3
Podłączanie i odłączanie nasadki do produktu . . . . . . . . . . . . . 126
6.2
Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.3
Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.3.1
Tryb zwykły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3.2
Tryb oscylacji lub gwintowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.
Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.1
Ogólne zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.2
Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.3
Produkty wielokrotnego użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.4
Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.5
Przygotowywanie do czyszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.6
Czyszczenie/dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.6.1
danego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.7
Czyszczenie ręczne z dezynfekcją przez przecieranie . . . . . . . . 129
7.8
7.8.1
Wstępne czyszczenie ręczne z użyciem szczotki. . . . . . . . . . . . 130
7.8.2
termiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.9
Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.10
Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.11
Sterylizacja parowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.12
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.
Utrzymanie sprawności urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9.
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.
Serwis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.
Akcesoria/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
12.
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
12.1
Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG. . . . . . . . . . . . . . 132
12.2
Dane wydajnościowe, informacje o normach . . . . . . . . . . . . . . 132
12.3
Tryb krótkoimpulsowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
12.4
Warunki otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
13.
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
14.
Dystrybutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
1.
Informacje o tym dokumencie
Notyfikacja
Ogólne zagrożenia związane z zabiegiem chirurgicznym nie zostały opisane
w niniejszej instrukcji obsługi.
1.1
Zakres obowiązywania
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie wiertarki ELAN 4 electro
GA844.
►
Instrukcje obsługi poszczególnych artykułów oraz informacje na temat
tolerancji materiałowej i żywotności produktów patrz B. Braun eIFU
pod adresem eifu.bbraun.com
1.2
Ostrzeżenia
Ostrzeżenia zwracają uwagę na niebezpieczeństwa dla pacjenta, użytkow-
nika i/lub produktu, które mogą powstać podczas użytkowania produktu.
Ostrzeżenia są oznaczone w następujący sposób:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie go może skut-
kować śmiercią lub ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu.
OSTRZEŻENIE
Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tego zale-
cenia może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Oznacza potencjalne ryzyko wystąpienia szkód materialnych. Nieunik-
nięcie tego ryzyka może spowodować uszkodzenie produktu.
2.
Informacje ogólne
2.1
Przeznaczenie
Zadanie/funkcja
Wiertarka ELAN 4 electro GA844 stanowi wyposażenie systemu napędo-
wego ELAN 4 electro.
Wiertarka jest podłączana do jednostki sterującej.
Wiertarka ELAN 4 electro GA844 w połączeniu z odpowiednią nasadką i
narzędziem jest przeznaczona do użycia w przypadku twardych tkanek,
chrząstek, materiałów pokrewnych oraz zastępczych materiałów do kości,
do wkręcania i wykręcania trzpieni do kości, napędzania wkrętaków oraz
do wstawiania drutów Kirschnera.
pl
123
Publicidad
