Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Obsah
1.
K tomuto dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1.1
Použiteľnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1.2
Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.
Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.1
Účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.2
Podstatné výkonové znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.3
Prostredie na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.4
Indikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.5
Absolútne kontraindikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.6
Relatívne kontraindikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.
Bezpečná manipulácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.
Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.1
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2
Komponenty nevyhnutné pre prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.3
Princíp činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.
Pripraviť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.
Práca s výrobkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.1
Príprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.1.1
Pripojenie príslušenstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.1.2
Poistka proti neúmyselnému uvedeniu do chodu . . . . . . . . . . . 138
6.1.3
Pripojenie a odpojenie nadstavca z výrobku . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.2
Skúška funkčnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.3
Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.3.1
Normálna prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.3.2
Oscilačný režim, resp. režim rezania závitov . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.
Validované postupy prípravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.1
Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.2
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.3
Nástroje na viacnásobné použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.4
Príprava na mieste použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.5
Príprava pred čistením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.6
Čistenie/dezinfekcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.6.1
Konkrétne bezpečnostné pokyny k postupu čistenia . . . . . . . . 140
7.7
Manuálne čistenie dezinfekčnými obrúskami . . . . . . . . . . . . . . 141
7.8
7.8.1
Manuálne predčistenie kefkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.8.2
Mechanické alkalické čistenie a tepelná dezinfekcia . . . . . . . . 143
7.9
Kontrola, údržba a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.10
Balenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.11
Parná sterilizácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.12
Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.
Rozpoznanie a odstránenie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10.
Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
11.
Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.1
Klasifikácia podľa Smernice 93/42/EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.2
Údaje o výkone, informácie o normách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.3
Krátkodobý intervalový prevádzkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.4
Podmienky prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
13.
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
14.
Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1.
K tomuto dokumentu
Oznámenie
Všeobecné riziká chirurgického zákroku nie sú popísané v tomto návode na
použitie.
1.1
Použiteľnosť
Tento návod na použitie platí pre vŕtačku ELAN 4 electro GA844.
►
Návody na použitie konkrétnych výrobkov, ako aj informácie o kompa-
tibilite materiálov a životnosti nájdete v B. BrauneIFU na
eifu.bbraun.com
1.2
Výstrahy
Upozornenia na nebezpečenstvá pre pacienta, používateľa a/alebo výro-
bok, ktoré môžu vzniknúť pri používaní výrobku. Upozornenia sa označujú
nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa tomu nedá zabrániť,
následkom môže byť smrť alebo ťažké poranenie.
VAROVANIE
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa mu nedá zabrániť,
následkom môže byť ľahké alebo stredne ťažké poranenie.
UPOZORNENIE
Označuje možné hroziace majetkové škody. Ak sa im nedá vyhnúť,
výrobok sa môže poškodiť.
2.
Všeobecné informácie
2.1
Účel
Úloha/Funkcia
Vŕtačka ELAN 4 electro GA844 je príslušenstvom motorového systému
ELAN 4 electro.
Vŕtačka sa pripája k ovládacej jednotke.
Vŕtačka ELAN 4 electro GA844, a to skombinovaná s odpovedajúcim nad-
stavcom a nástrojom, sa používa na spracovanie tvrdých tkanív, chrupa-
viek, príbuzných látok, ako aj náhrad kostnej hmoty, vkladanie a odstraňo-
vanie kostných kolíkov, na poháňanie skrutkovacieho náradia, ako aj na
vloženie upchávacích drôtov.
sk
135
Publicidad
