Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Innehållsförteckning
1.
Om detta dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.1
Omfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.2
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.1
Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.2
Viktiga kännetecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.3
Användningsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.4
Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.5
Absoluta kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.6
Relativa kontraindikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.
Säkert handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.
Beskrivning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.1
Leveransbeskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.2
Komponenter som behövs för driften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.3
Funktionssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.
Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.
Arbeta med produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.1
Iordningställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.1.1
Anslutning av tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.1.2
Spärr mot oavsiktlig igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.1.3
Koppla fast och koppla loss tillsats i/från produkt . . . . . . . . . . 90
6.2
Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.3
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.3.1
Normal drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.3.2
Oscillerande drift resp. gängskärningsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.
Validerad beredningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.1
Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.2
Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.3
Återanvändbara produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.4
Förberedelser på användningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.5
Förberedelse före rengöringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.6
Rengöring/desinficering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.6.1
7.7
Manuell rengöring med avtorkningsdesinfektion . . . . . . . . . . . 93
7.8
7.8.1
Manuell förrengöring med borste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.8.2
Maskinell, alkalisk rengöring och termisk desinficering . . . . . . 95
7.9
Kontroll, underhåll och provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.10
Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.11
Ångsterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
7.12
Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.
Identifiering och avhjälpande av fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
10.
Teknisk service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.
Tillbehör/reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.1
Klassificering enligt direktiv 93/42/EEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.2
Prestandadata, information om standarder. . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.3
Drift med korta intervaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
12.4
Omgivningsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13.
Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
1.
Om detta dokument
Tips
Allmänna risker vid ett kirurgiskt ingrepp beskrivs inte i denna bruksanvis-
ning.
1.1
Omfattning
Denna bruksanvisning gäller för ELAN 4 electro borrmaskin GA844.
►
För artikelspecifika bruksanvisningar och information om materialkom-
patibilitet och livslängd, se B. Braun eIFU på eifu.bbraun.com
1.2
Varningar
Varningar uppmärksammar på risker för patient, användare och/eller pro-
dukt som kan uppstå under användningen av produkten. Varningar är
utmärkta på följande sätt:
FARA
Betecknar risk för fara. Om sådana risker inte undviks så kan följden
bli död eller svåra personskador.
VARNING
Betecknar risk för fara. Om sådana risker inte undviks kan det leda till
mindre eller måttliga personskador.
OBSERVERA
Betecknar en eventuellt överhängande sakskada. Om den inte undviks
kan det leda till skador på produkten.
2.
Allmän information
2.1
Avsedd användning
Uppgift/funktion
ELAN 4 electro borrmaskinen GA844 är tillbehör till ELAN 4 electro motor-
systemet.
Borrmaskinen ansluts till styrenheten.
ELAN 4 electro borrmaskinen GA844, i kombination med lämplig insats
och lämpligt verktyg används för att bearbeta hårda vävnader, brosk och
liknande såsom benersättningsmaterial, vrida in och ut benstift, driva
skruvverktyg samt för att sätta in spiktrådar.
sv
87
Publicidad
