Maschinelle Alkalische Reinigung Und Thermische Desinfektion; Kontrolle, Wartung Und Prüfung; Verpackung; Dampfsterilisation - Aesculap ELAN 4 Instrucciones De Uso

7.8.2

Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion

Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
Phase Schritt
I Vorspülen
II Reinigung
III Zwischenspülung
IV Thermodesinfektion
V Trocknung
T-W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
*Empfohlen: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Produkt 1 lagerichtig in die Aesculap ECCOS Halterungssysteme einle-
gen, siehe Abb. B.
►
Spüladapter 14 (GA344211) am Produkt 1 in die Aufnahme 11 ein-
schrauben.
►
Innenspüleinrichtung daran anschließen und mit dem Spülanschluss
des Reinigungs-/Desinfektionsautomaten/Spülwagens verbinden.
►
Spickdrahtschutzhülse 12 an einen Spülschlauch anschließen.
►
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen
auf Rückstände prüfen und gegebenenfalls Reinigungs-/Desinfektions-
prozess wiederholen.
7.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung
►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion mit Ölspray Adapter 15
GB600880 (grün) ca. 2 s mit Aesculap STERILIT Power Systems Ölspray
GB600 durchsprühen, siehe Abb. A.
Hinweis
Aesculap empfiehlt zusätzlich das gelegentliche Einsprühen von bewegli-
chen Teilen (z. B. Drücker, Kupplung) mit dem Aesculap STERILIT Power
Systems Ölspray.
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit,
Beschädigung, Funktion, unregelmäßige Laufgeräusche, übermäßige
Erwärmung oder zu starke Vibration.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.

7.10 Verpackung

►
Gebrauchsanweisungen der verwendeten Verpackungen und Halterun-
gen einhalten (z. B. Gebrauchsanweisung TA009721 für Aesculap
ECCOS Halterungssysteme).
►
Produkte lagerichtig in Aesculap ECCOS Halterungssystem einlegen,
siehe Abb. B.
►
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen verpacken (z. B. in
Aesculap-Sterilcontainern).
►
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontamination des Produkts
verhindert.
T t Wasser-
[°C/°F] [min] Qualität
<25/77 3 T–W
55/131 10 VE–W
>10/50 1 VE–W
90/194 5 VE–W
- - -
Chemie/Bemerkung
-
■
Konzentrat, alkalisch:
– pH ~ 13
– <5 % anionische Tenside
■
Gebrauchslösung 0,5 %
– pH ~ 11*
-
-
mindestens 10 min bei max. 120 °C

7.11 Dampfsterilisation

Hinweis
Vor der Sterilisation sämtliche angebaute Komponenten vom Produkt ent-
fernen (Werkzeuge, Zubehör).
►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu allen äußeren und
inneren Oberflächen hat.
►
Validiertes Sterilisationsverfahren anwenden:
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß
DIN EN ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren bei 134 °C, Halte-
zeit 5 min
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem Dampf-
sterilisator:
►
Sicherstellen, dass die maximal zulässige Beladung des Dampfsterilisa-
tors gemäß Herstellerangaben nicht überschritten wird.

7.12 Lagerung

►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staubgeschützt in einem
trockenen, dunklen und gleichmäßig temperierten Raum lagern.
8.

Instandhaltung

Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss eine Instandhal-
tung entsprechend der Instandhaltungskennzeichnung bzw. mindestens
einmal jährlich durchgeführt werden.
YYYY-MM
Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale
B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service.
9.

Fehler erkennen und beheben

Hinweis
Für weiterführende Informationen, siehe Gebrauchsanweisung für
ELAN 4 electro Steuereinheit GA800 (TA014401).
de
23