Technical Service; Accessories/Spare Parts; Technical Data; Classification Acc. To Directive 93/42/Eec - Aesculap ELAN 4 Instrucciones De Uso

en

10. Technical Service

DANGER
Risk of death to patients and users in case of malfunction and/or fail-
ure of protective measures!
►
Do not perform any servicing or maintenance work under any cir-
cumstances while the product is being used on a patient.
►
Do not modify product.
CAUTION
Modifications of medical devices may result in a loss of potential
guarantee/warranty claims and forfeiture of applicable licenses.
►
Do not modify the product.
►
Contact national B. Braun/Aesculaprepresentative for service and
repair.
Modifications carried out on medical technical equipment may result in
loss of guarantee/warranty rights and forfeiture of applicable licenses.
►
For service and repairs, please contact your national B. Braun/Aesculap
agency.
Service addresses
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 (7461) 95 -1601
Fax: +49 (7461) 14 -939
E-Mail: ats@aesculap.de
Other service addresses can be obtained from the address indicated above.

11. Accessories/Spare parts

Art. no. Designation
GA344244 Kirschner wire protection sleeve
GA344211 Rinsing adapter
GB072R ECCOS winding aid for cables and hoses
GB073R ELAN 4 electro ECCOS motor cable
GB262R ECCOS tray with fixations for GA844
GB600 STERILIT Power Systems oil spray
GB600880 Oil spray adapter for GA344/GA844
TA011944 Cleaning brush
GB482R ECCOS fixation for GA344/GA844
TA014401 Instructions for use for ELAN 4 electro control unit
GA800 (A4 for ring-binder)
TA014436 Instructions for use for ELAN 4 electro drill tool
GA844 (A4 for ring-binder)
TA014437 Instructions for use of ELAN 4 electro drill GA844
(flyer)
TA014452 Instructions for use for attachments for the small
drill tool GA344 and the drill tool GA844 (A4 for
ring-binder)
TA014453 Instructions for use for attachments for the small
drill tool GA344 and the drill tool GA844 (flyer)
12

12. Technical data

12.1 Classification acc. to Directive 93/42/EEC

Art. no. Designation
GA844 ELAN 4 electro drill

12.2 Performance data, information about standards

Max. power
Speed
Rotational direction
Cannulation
Weight
Cable length
Dimensions (L × W × H)
Applied part
EMC
Conforming to standard
After 350 preparatory cycles, the product was tested by the manufacturer
and passed.

12.3 Short-time interval operation

Drilling (clockwise/counterclockwise rotation):
■
60 second application, 60 second pause
■
6 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. temperature 48 °C
Medullary reaming (clockwise/anti-clockwise rotation):
■
30 second application, 30 second pause
■
8 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Drilling (oscillation):
■
15 s application, 15 s pause
■
3 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. temperature 48 °C
Saw operation with GB891R:
■
30 second application, 60 second pause
■
4 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Saw operation with GB892R:
■
30 second application, 60 second pause
■
5 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
Screws with GB896R and GB897R:
■
10 s machine application, 10 s manual application, 30 s pause
■
30 repetitions
■
30 min cooling time
■
Max. Temperature 48 °C
approx. 200 W
0 rpm to max. 1,250 rpm ± 5 %
Right and left rotation, oscillation
3.3 mm
0.8 kg ± 10 %
4 m ± 10 %
122 × 130 × 27 mm ± 5 %
Type BF
IEC/DIN EN 60601-1-2
IEC/DIN EN 60601-1
Class
IIa