Ambu aBox 2 Instrucciones De Uso página 81

13
14
Hinweise:
•
Überprüfen Sie vor dem Export in ein PACS immer, ob die eingegebenen Patientendaten
korrekt sind.
• Geschützte Gesundheitsdaten (Protected Health Information, PHI) werden auf dem lokalen
Speicher der Visualisierungseinheit gespeichert, bis die Dateien entweder manuell oder
mit der automatischen Löschfunktion gelöscht werden. Beachten Sie, dass der Zugriff auf
PHI eine Anmeldung erfordert.
•
Verwenden Sie immer ein sicheres Netzwerk, wenn Sie Dateien von der
Visualisierungseinheit exportieren.
•
Für das Exportieren von Fotos und Videos auf einen PACS-Server ist eine stabile
Netzwerkverbindung (WLAN oder LAN) erforderlich. Wenn während des Exportierens ein
Netzwerkfehler auftritt, wird das Exportieren abgebrochen. Sie können stattdessen
Dateien auf ein USB-Flash-Laufwerk exportieren oder warten, bis die Verbindung
wiederhergestellt ist, bevor Sie sie auf den PACS-Server exportieren.
Dateien exportieren:
•
Klicken Sie auf den Namen des PACS-Servers
dem Exportsymbol angezeigt wird, um sie als Ziel für den Dateiexport auszuwählen
(grüner Punkt).
• Klicken Sie auf Exportieren (Export)
•
Warten Sie, bis der Dateiexport durch ein Popup-Fenster auf dem Bildschirm bestätigt
wurde, bevor Sie die Visualisierungseinheit vom WLAN-Netzwerk trennen oder den
USB-Stick entfernen.
Wenn Dateien auf ein USB-Flash-Laufwerk exportiert werden, werden Sie in einen Ordner mit
einem Namen, kombiniert aus dem Namen des Eingriffs und des Hinweises (falls vorhanden),
abgelegt. Im Beispiel unten lautet der Name des Verfahrens 2020-02-04 001 und der
schriftliche Hinweis „Zur Schulung". Die exportierten Dateien im Ordner werden JJJJ-MM-TT
XXX ZZZZ genannt, wobei XXX die Zahl des Verfahrens und ZZZZ die Zahl des Fotos innerhalb
des Verfahrens angibt.
Hinweis: Es wird empfohlen, eine regelmäßige Sicherung der Visualisierungseinheit
durchzuführen, indem Dateien auf einen PACS-Server oder ein USB-Flash-Laufwerk exportiert
werden. Geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) werden
mit einem Passwortschutz im Speicher der Visualisierungseinheit gespeichert und nicht durch
den Export von Dateien aus der Visualisierungseinheit gelöscht. Um PHI von der
Visualisierungseinheit zu löschen, müssen die Dateien entweder manuell oder mit der
automatischen Löschfunktion von der Visualisierungseinheit gelöscht werden.
oder USB-Flash-Laufwerks,
15
.
17
16
„Ihr USB"
15
„Ihr PACS-Server"
17
das unter
16
81