Kulzer Translux 2Wave Instrucciones De Uso página 60

8.4 LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE – Packaging before the sterilisation
The light guide and the protective light cone can be sterilised by using a single-use medical steam sterilisation pouch
of the appropriate size.
CAUTION
The light guide and the protective light cone must be packed individually in a single pouch.
When sterilising multiple instruments in one autoclave, ensure that the autoclave maximum load
is not exceeded.
WARNING
Ensure that the inner pouch is large enough to contain the single instruments, without stressing the seals
or tearing the packaging.
8.4.1 LIGHT GUIDE and PROTECTIVE LIGHT CONE – Sterilisation
8.4.1.1 Sterilisation method
• Carry out the sterilisation by means of a pre-vacuum steam autoclaving.
CAUTION
Never use any other sterilisation method, because of potential incompatibility with the materials with which
GB
is made the light guide.
DO NOT USE the following sterilisation methods: Ethylene oxide sterilisation, hot air sterilisation,
- 20 -
flash autoclaving, STERRAD sterilisation, STERIS system or comparable sterilisation systems.
DO NOT sterilise the light guide and the protective light cone by using: Hydrogen peroxide, peracetic acid
system, formaldehyde and glutaraldehyde sterilisation.
8.4.1.2 Sterilisation parameters
Minimum sterilisation parameters that provide a 10
•
Cycle Type
3 times Pre-vacuum
(min. pressure 60 mBar)
CAUTION
Do not exceed 135°C (275°F).
8.5 HAND PIECE – Cleaning and disinfection
8.5.1 Cleaning Mode
The " Cleaning Mode " prevents the accidental activation of the light exposure during the cleaning and the disinfection
of the hand piece.
To enter the "Cleaning Mode" follow the procedures described here below:
The hand piece is NOT in " Sleep Mode ".
PRESS and KEEP PRESSED
the " Time / Program " button
The hand piece enters " Sleep Mode ".
PRESS and KEEP PRESSED SIMULTANEOUSLY the " Time / Program " and " STAND-BY " buttons
All functions of the hand piece are deactivated for a period of 60 seconds during which the cleaning
Minimum Temperature
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
for 5 seconds.
A " beep " signal is emitted.
The hand piece is in the " Cleaning Mode ".
and disinfection procedures can be completed.
After 60 seconds the hand piece automatically returns in the " Sleep Mode ".
A " beep " signal is emitted.
–6
sterility assurance level – (SAL).
Minimum Exposure Time (pouch)
4 minutes
The hand piece is in " Sleep Mode ".
Minimum Dry Time
20 minutes
for 5 seconds.