Technische Merkmale; Einleitende Informationen; Technische Daten - Talsa H15 Manual De Instrucciones

3. TECHNISCHE MERKMALE

3.1 EINLEITENDE INFORMATIONEN

Die hydraulischen Füllmaschinen der H-Serie verbinden Technologie, ausgezeichnete Materialien und ausgefeilte Technik für eine
schnelle und einfache Arbeitsweise und eine einfache Wartung.
• Unabhängiger Öltank. Ausstattung mit zwei Antivibrations-Füßen, zwei fest angebrachten Rädern und einem Handgriff für den
Transport.
• TALSA-Füllmaschinen besitzen einen perfekt geschliffenen Behälter (P-Modelle mit fest angebrachtem Behälter) und sind leicht
auseinander zunehmen und zu reinigen (E-Modelle mit abnehmbarem Behälter).
• Start und Stopp erfolgen durch Schalter (i-Modelle) oder automatisch (A-Modelle). Letztere (A-Modelle) verbrauchen nur dann Strom,
wenn das Kniepedal betätigt wird. Dies schont die Elektrizität und bewahrt verschiedene Bauteile der Maschine vor vorzeitigem
Verschleiß. Ebenso wird so eine ruhigere Arbeitsweise gewährleistet, da Motor/Pumpe nicht ständig im Einsatz sind.
• Sofortiger Stopp der Entladung der Masse durch Loslassen des Kniepedals (Dekompression des Kolbens), unabhängig von der
Füllrohrgröße und von der Produktdichte.
• Das speziell verstärkte Drucksystem ermöglicht leichtes Arbeiten selbst bei festen und sehr kalten Massen; Maschine ausgerüstet
mit Manometer (P-Modelle).
• Die Kontrolle der Betriebsgeschwindigkeit erfolgt schnell und präzise anhand des Reglers in Reichweite des Bedieners.
• Die Bedienung durch das ergonomisch angebrachte Kniepedal ermöglicht bequemes Arbeiten mit freien Händen. Kontrollierter
Kolbenrückzug durch Heranziehen des Kniepedals.
• Automatischer, verstellbarer Deckelschnellverschluß (P-Modelle).
• Der leicht herausnehmbare Kolben besitzt zwei Dichtungen, die ein Austreten der Mischung zwischen Kolben und Behälter
verhindern (außer bei H42 und H52). Die Maschinen wurden so entworfen, dass ein leichter Zugriff auf alle Einzelteile möglich ist
und so eine einfache Reinigung und leichte Wartung gewährleistet sind.
• Es können alle Arten von Natur- und Kunstdärmen verwendet werden.
• Fertigung gemäß CE - Vorschriften.
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR: Drei Füllrohre ø12, 20, 30 mm. Schlüssel und Schraube für den Kolbenauszug. Ersatzdichtung für
den Deckel. Füllrohrmutter. Erforderliches Hydraulik-Öl. Bedienungsanleitung.
WAHLWEISE: H26 Deckel, Kolben und Verschlussmutter aus rostfreiem Edelstahl (H26S-Modelle). Monophasische Maschinen.
Dosifizier-/Portioniergerät PH500. Dosifizierventil. Füllrohre mit speziellem Durchmesser und besonderer Länge (siehe Tabelle).
3.2 BEZEICHNUNG
• Kolbenfüllmaschine H15/20/26/31/42/52 mit fest angebrachtem Behälter P. • Kolbenfüllmaschine H15/26 mit abnehmbarem B. E.
3.3 MODELLE
H15Pi H15PA
H20Pi H20PA
H26Pi H26PA
H31PiS H31PAS
H42PiS H42PAS
H52PiS H52PAS
• P = fest angebrachter Behälter. • E = abnehmbarer Behälter. • A = Motor-Start und -Stopp automatisch über Schütz. • i = Motor-Start
und -Stopp über Schalter. • S = Deckel, Kolben und Verschlussmutter aus rostfreiem Edelstahl.

3.4 TECHNISCHE DATEN

Behälterkapazität / Liter
Behälterkapazität / kg Fleisch (ungefähr)
Füllmenge Öltank / Liter
Maschinenmaße (Breite x Tiefe x Höhe), cm
Kartonmaße, cm
Volumen der Kartonverpackung, m³
Holzverschlagmaße, cm
Volumen des Holzverschlags, m³
Netto-/Bruttogewicht der 3-phasigen mit Öl, kg
Geräuschpegel der 3-phasigen dB(A) LEQ / 1 m
Geräuschpegel der 1-phasigen dB(A) LEQ / 1 m
Max./Min. Relative Luftfeuchtigkeit der
Arbeitsumgebung, %
Empfohlene Viskosität des Hydraulik-Öls
H15Ei H15EA
H26Ei H26EA
H15
14,9
±12
10
42x67x100
55x60x116
0,38
--
--
±100/115
±58
±61
5º Engler 50ºC (entspricht: ISO3498: cat HL VG46, DIN8659: HL-46)
H20 H26
19,9 25,6
±16 ±22
10 15
42x67x120 46x72x112
55x60x139 55x60x139
0,46 0,46
-- --
-- --
±117/135 ±135/155
±58 ±61
±61 ±64
20 bis 90%
H31 H42
30,8 41,5
±28 ±36
15 25
47x73x112 55x78x120 59x80x120
55x60x139 --
0,46 --
-- 67x72x147 67x72x147
-- 0,70
±180/200 ±260/290
±61 ±64
±64 ±67
H52
51,6
±44
25
--
--
0,70
±330/360
±64
±67
35