Talsa H15 Manual De Instrucciones página 41

7.REINIGUNG
WICHTIG: Um mechanische Gefahren während der Reinigungsarbeiten und während der Demontage des Kolbens zu vermeiden,
öffnen Sie bitte den Füllmaschinendeckel immer vollkommen, bevor sich der Kolben hebt.
7.1 REINIGUNGSHINWEISE
Zur Reinigung der Maschinenaußenflächen bitte heißes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel benutzen.
Benutzen Sie keine schleifenden Scheuermittel, insbesondere nicht solche, die Aufkleber oder Schilder mit Warnhinweisen unleserlich
machen könnten.
Verhindern Sie stets, dass Elektroelemente (Schalter, Stromkabel, etc.) nass oder feucht werden. Benutzen Sie zur Reinigung der
Maschinenteile nie einen Hochdruckstrahl, vor allem nicht bei den Lüftungsöffnungen, die sich in der Nähe des Öltankdeckels
befinden.
Nach Beendigung der Arbeit sollten täglich die Deckelunterseite (Abflussloch der Mischung), die Einfüllrohre sowie die dreieckige
Verschlußmutter sorgfältig gereinigt werden. Falls notwendig, benutzen Sie zum Reinigen der Innenfläche der Füllrohre eine runde
Bürste. Öffnen oder schließen Sie den Deckel nicht ohne die eingesetzte grüne Deckeldichtung, da dies sonst zum Zerkratzen des
Deckels oder des Verschlusses führen könnte.
Spülen Sie den Deckelbolzen und die Laufhülse ausschließlich mit heißem Wasser, um alle Rückstände zu beseitigen, die
kristallisieren (Salze, Gewürze, usw.) und so die einwandfreie Funktion des Deckels einschränken könnten.
Der obere Teil der schwarzen Kolbendichtung sollte ebenfalls täglich gereinigt werden und zwar in folgenden Schritten:
• Lösen Sie die Deckelschrauben, öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die grüne Deckeldichtung heraus (nur bei E-Modellen.
• Drücken Sie das Kniepedal, bis der Kolben das obere Ende des Zylinders erreicht.
• Sobald sich der Kolben an seinem höchsten Punkt befindet, betätigen Sie das Kniepedal und lösen Sie die Befestigungsschraube,
indem Sie die zwei Zapfen des mitgelieferten Spezialschraubenschlüssels in die zwei Löcher der Kolbenschraube in der Mitte des
Kolbens einführen.
• Drehen Sie den Gewindeschlüssel komplett in die Kolbenöffnung, bis der Kolben über den Behälterrand herausragt.
• Ziehen Sie den Schlüssel nach oben, um den Kolben aus dem Behälter zu ziehen.
• Ziehen Sie den Stromstecker.
• Reinigen Sie die Innenseite des Behälters. Gehen Sie sicher, dass der Behälterboden vollkommen TROCKEN ist, um
Wassereinschlüsse zu vermeiden, die eventuell zu einem Rostansatz auf dem oberen Teil des Hydraulikbehälters führen könnten.
WICHTIG: Kolben- und Zylinderreinigung können auch durch Auseinandernehmen des abnehmbaren Zylinders erfolgen (nur E-
Modelle), jedoch raten wir, nur den Kolben herauszunehmen, um mechanische Risiken und Beschädigungen der Kolbendichtung zu
vermeiden.
7.2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER REINIGUNG
Seien Sie beim Bewegen des Kolbens wegen seines Gewichts bitte vorsichtig.
Reinigen Sie den Kolben und die schwarze Kolbendichtungen (1 oder 2, je nach Modell). Benutzen Sie niemals scharfe oder spitze
Werkzeuge (Messer, Schraubenzieher), um die Dichtungen herauszunehmen, da sie so beschädigt werden könnten. Um Geräusche
durch die Kolbenbewegung zu verhindern, schmieren Sie bitte die Kolbendichtungen mit Speisefett oder einem anderen USDA-
geprüften Backfett ein, bevor Sie die Kolbendichtungen wieder in den Zylinder zurücklaufen lassen.
Füllen Sie den Zylinder niemals mit Wasser, weil es möglicherweise in das Maschinenunterteil gelangen und dort Störungen an den
elektrischen und mechanischen Teilen hervorrufen könnte. Die sich am unteren Ende des Zylinders befindlichen Löcher sind nicht als
Wasserauslauf, sondern ausschließlich für den Luftaustritt konstruiert.
Um den Kolben wieder einzubauen, bitten wir Sie sich zu vergewissern, dass der Zylinderboden vollkommen trocken ist. Setzen Sie
dann den Kolben in den Zylinder ein und drehen Sie die Kolbenschraube fest, nachdem Sie kontrolliert haben, dass die kleine Dichtung
gut sitzt. Fahren Sie den Kolben auf und ab und schrauben Sie die Kolbenschraube nochmals zu, andernfalls könnte sie am Deckel
anschlagen. Schmieren Sie die Kolbenschraube, bevor Sie sie wieder eindrehen; so wird es leichter sein, sie in Zukunft wieder
herauszudrehen.
Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist, lassen Sie bitte den Kolben auf seiner untersten Stellung am Zylinderboden stehen. Dies
verlängert die Lebensdauer der Kolbenstange und der sich dort befindlichen Dichtungen.
Für eine einwandfreie Hygienekontrolle befolgen Sie bitte das folgende REINIGUNGSPROGRAMM.
7.3 REINIGUNGSPROGRAMM
ACHTUNG: Diese Maschine ist nicht für die Reinigung mit Druckwasser geeignet. Bevor Sie Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder
Pflegeöle benutzen, beachten Sie bitte die besonderen Anweisungen der Hersteller dieser Produkte.
Wir empfehlen folgende Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Für eine manuelle Reinigung sollte entsprechende Schutzkleidung
verwendet werden (Latexhandschuhe, Plastikschürze, etc.). Nach der Verwendung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln sollte die
Maschine stets gut nachgespült werden. Beachten Sie bitte stets die Gebrauchsanweisungen der Hersteller des jeweiligen Produkts:
39