Talsa H15 Manual De Instrucciones página 8

SAMPLE OF CE DECLARATION OF CONFORMITY
TALSA as manufacturer, declares that the filler/stuffer model Hxx: is in conformity with the following requirements:
- European Union Machinery Directive 98/37/EC.
- European Union Low Voltage Directive 73/23/EC.
- European Union Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EC.
- EN 60204-1:1997: Safety of Machinery, Electrical Equipment of Machines.
- EN 292-1:4/1993 and EN292-2/A1:2/1996: Safety of Machinery; concepts, principles.
- EN 1672-2:12/1994: Basic Concepts for Food Processing Machinery; part 2: Hygiene Requirements.
- EN 50081-2:1992 and EN 50082-2:1996 Electromagnetic Compatibility EMC.
- prEN 12463:2/1999: Safety and Hygiene Requirements for Fillers/Stuffers.
EXEMPLE DE DECLARATION DE CONFORMITÉ CE
TALSA comme fabricant, déclare que le poussoir Talsa Hxx répond aux prescriptions suivantes :
- Directive de Machines de l'Union Européenne 98/37/CEE.
- Directive de Basse Tension de l'Union Européenne 73/23/CEE.
- Directive de Compatibilité Electromagnétique de l'Union Européenne 89/366/CEE.
- EN 60204-1 : 1997 : Sécurité des Machines, Equipement Électrique des Machines.
- EN 292-1 : 4/1993 et EN292-2/A1 : 2/1996 : Sécurité des Machines; concepts, principes.
- EN 1672-2 : 12/1994 : Prescriptions relatives à l'Hygiène en Machines Alimentaires.
- EN 50081-2 : 1992 et EN 50082-2 : 1996 : Compatibilité Electromagnetique EMC.
- prEN 12463 : 2/1999 : Sécurité et Hygiène pour Poussoirs.
BEISPIEL CE -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
TALSA gibt als Hersteller, die Erklärung ab, daß die Kolbenfüller Hxx entspricht den nachfolgend aufgeführten Anforderungen:
- Richtlinie über Maschinen 98/37/EG.
- Richtlinie über Niederspannung 73/23/EG.
- Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit 89/366/EG.
- EN 60204-1:1997: Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.
- EN 292-1:4/1993 und EN292-2/A1:2/1996: Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffen und Prinzipe.
- EN 1672-2:12/1994: Hygieneanforderungen für Nahrungsmittelmaschinen.
- EN 50081-2:1992 und EN 50082-2:1996: Elektromagnetische Verträglichkeit EMV.
- prEN 12463:02/1999: Sicherheits- und Hygieneanforderungen von Füllmaschinen.
VOORBEELD CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
TALSA als fabrikant, verklaart hierbij dat de Stopmachine/Vulvus Hxx voldoet aan de volgende eisen:
- Richtlijn van Machines van de Europese Unie 98/37.
- Richtlijn over laagspaning van de Europese Unie 73/23/EG.
- Richtlijn over elektromagnetische compatibiliteit van de Europese Unie 89/336/EG.
- EN 60204-1:1997: Veiligheid van machines, elektrische inrichtingen van machine.
- EN 292-1:4/1993 en EN292-2/A1:2/1996: Veiligheid van machines, basisbegrippen en -principes.
- EN 1672-2:12/1994: Basisbegrippen voor voedingsverwerkingmachines; deel 2: Eisen inzake hygiëne.
- EN 50081-2:1992 een EN 50082-2:1996: elektromagnetische compatibiliteit EMC.
- prEN 12463:2/1999: Eisen inzake veiligheid en hygiëne voor Vulbussen.
EJEMPLO DE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
TALSA como fabricante, declara que la embutidora Hxx es conforme con los siguientes requisitos:
- Directiva de Máquinas de la Unión Europea 98/37/CEE.
- Directiva de Baja Tensión de la Unión Europea 73/23/CEE.
- Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la Unión Europea 89/336/CEE.
- EN 60204-1:1997: Seguridad de las Máquinas, Equipo Eléctrico de las Máquinas.
- EN 292-1:4/1993 y EN292-2/A1:2/1996: Seguridad de las Máquinas; conceptos, principios.
- EN 1672-2:12/1994: Requisitos sobre Higiene en Maquinaria para Productos Alimentarios.
- EN 50081-2:1992 y EN 50082-2:1992: Compatibilidad electromagnética EMC.
- prEN 12463:2/1999: Requisitos sobre Seguridad e Higiene en Embutidoras.
6