Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
· 为了防止环境光线或频闪光线的干扰，应确保正确应用了传感器，如果需要，请用不透明材料覆盖传感器测量部位。在环境光线很强时如果没有采取这些预防
措施，可能导致测量值不准确。
· SpO
表面上正常时也可能出现 COHb 或 MetHb 水平很高的情况。如果怀疑 COHb 或 MetHb 水平升高，应采集血样进行实验室分析（碳氧血氧仪）。
2
· 碳氧血红蛋白 (COHb) 水平升高可能导致 SpO
· 如果高铁血红蛋白 (MetHb) 含量升高，则可能会导致 SpO
· 总胆红素水平升高会导致 SpO
· 如果血管内存在染色剂（如吲哚青绿或亚甲蓝）或在指甲上涂抹了颜色和其他物质（如指甲油、护甲油、闪粉等），则可能导致 SpO
· 严重贫血、动脉灌注水平较低或运动伪影可能导致 SpO
· 为避免损坏，请勿将传感器浸泡在任何液体中。
· 不得对传感器作任何改装或改动。改装或改动可能会影响其性能和/或精确度。
· 不要尝试对任何 Masimo 传感器或患者导联线进行任何多患者重复使用、再加工、修复或回收使用，因为这些处理可能会损坏电气元件，从而给患者带来危害。
· 如果血氧浓度过高，则可能会使未发育成熟的婴儿过早患上视网膜类疾病。因此，应根据临床认可的标准慎重选取氧饱和度的报警限值。
· 警示： 完成监控设备操作手册中指定的低 SIQ 故障排除步骤后，如果系统显示更换传感器消息，或者持续显示低 SIQ 消息，请更换传感器。
· 注意： 本传感器采用 X-Cal™ 技术，可以最大限度地降低患者监测过程中读数不准确或数据意外丢失的风险。 此传感器可提供长达 168 小时的患者监控时间，
如果配有替换胶带，则长达 336 小时。 对单个患者使用传感器后，应将其丢弃。
使用说明: 传感器并且缆绳
A)
部位选择
· 应总是选择灌注良好并且完全覆盖传感器探测窗的部位。
· 在放置传感器之前应清除应用部位的尘屑，并保证部位干燥。
M-LNCS, LNCS NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3 和 NeoPt-500 早产儿传感器
· < 1 kg 最合适部位是脚。也可以使用手掌或手背。
M-LNCS, LNCS Neo, Neo-L新生儿传感器 和 Neo-3 新生儿传/新生儿传感器感器
· < 3 kg 最合适部位是脚。也可以使用手掌或手背。
· > 40 kg 最合适部位为非优势手的中指或无名指。
M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L 和 Inf-3 婴儿传感器
· 3-20 kg 最合适部位是大脚趾。也可以使用二脚趾或拇指。
M-LNCS, LNCS Pdtx 和 Pdtx-3 儿童传感器
· 10 - 50 kg 最合适部位为非优势手的中指或无名指。
M-LNCS, LNCS Adtx 和 Adtx-3 成人传感器
· > 30 kg 最合适部位为非优势手的中指或无名指。
B) 将传感器连接到患者
1. 打开袋子，取出传感器。 将衬垫（若有）自传感器上卸下
早产儿（小于1 kg）和新生儿（小于3 kg）
2. 参考图1a。对于脆弱皮肤，可用棉球或纱布涂抹粘附区域，以减少或消除医用级粘胶的粘性。该步骤不适用于NeoPT-500。
3. 参考图1b。使传感器缆线朝向与患者相反方向或沿着脚底纵向放置。将探测器放置在脚底侧面的多肉部位，与第四个脚趾对齐或者，也可以将探测器放置在
脚背（无图示）。必须完全覆盖探测窗才能得到准确的数据。
4. 参考图1c。用粘胶/泡沫包扎片缠住脚部，保证发射窗（红星）位于探测器的正上方。在贴上粘胶包扎片来固定传感器时，应注意保证正确对齐探测器。
5. 参考图1d。 检查位置是否正确，必要时重新调整位置。
婴儿 (3-20 kg)
2. 参考图2a。 使传感器缆线朝向与患者相反方向或沿着脚底纵向放置。将探测器安置在大脚趾的多肉部位。必须完全覆盖探测窗才能得到准确的数据。
3. 参考图2b。 用粘胶包扎片缠住脚趾，保证发射窗（红星）在脚趾上面，位于探测器的正上方。
4. 参考图2c。 检查位置是否正确，必要时重新调整位置。
儿童 (10 - 50 kg) 和成人（大于30 kg）
2. 参考图3a。 调整传感器缆线的位置，以便能够首先放置探测器。将指尖放在虚线上，并使手指的多肉部位覆盖探测窗。 参考图3b。 将粘胶两翼依次按压到手
指上。必须完全覆盖探测窗才能得到准确的数据。
3. 参考图3c。 用传感器包裹住手指，并将发射窗（红星）放置在指甲上方。将两翼依次向下固定在手指上。 如果放置正确，参考图3d，发射器和探测器应该
纵向排列。
4. 检查位置是否正确，必要时重新调整位置（应对齐黑线）。
C) 将传感器连接到患者缆线
M-LNCS
参考图4。将传感器连接器完全插入患者线缆连接器。
LNCS
参考图 5。正确调整传感器连接器的方向，并将传感器连接器完全插入患者导联线接头中(1)。完全关闭保护盖 (2)。
· 如果发射窗和探测窗清晰并且粘胶仍然可以粘附在皮肤上，则传感器可以重新放置在同一患者身上。
婴儿和新生儿
· 参考图6a。 M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L、Inf-3、Neo, Neo-L 和 Neo-3 传感器附带的粘胶胶带是双面胶带，
· 在光学原件没有粘性时使用胶粘剂盖。
· 将粘胶胶带放置在每个传感器窗口的上方，并按照图示将白色区域安置在粘性区域以外，
· 参考图6b。取下每个胶带上覆盖的保护纸，重新将传感器放置到同一患者的身体上。
· 参考图6c。当第一组胶带上的粘胶不再有粘性时，可以使用第二组胶带。 通过叠放粘胶胶带，
· 对每个窗口最多可使用 3 组胶带。
· 如果粘胶无法再粘附在皮肤上，应使用一个新传感器。
注意：在重新连接或粘性恢复之前，应断开传感器与传感器缆线的连接。
断开传感器和患者缆线的连接
M-LNCS
参考图 7。从患者导联线上用力拔出传感器连接器。
LNCS
参考图 8。抬起保护盖，抓住传感器连接器 (1)。从患者导联线上用力拔出传感器连接器 (2)
注意
为避免损坏，不要将传感器浸泡在任何液体中。请勿使用辐射、蒸气、高压设备或任何除指定的环氧乙烷以外的其它方法进 行消毒处理。
谨慎
M-LNCS, LNCS Adtx、Adtx-3、Pdtx、Pdtx-3、Neo, Neo-L、Neo-3、NeoPt, NeoPt-L、NeoPt-3、NeoPt-500, Inf, Inf-L 和 Inf-3 传感器已通过环氧乙烷消毒
验证。不可将传感器浸泡或浸没在任何溶液中，以免损坏传感器。如果使用消毒包装，则只可以使用食品及药品管理局 (FDA) 准许的消毒包装。不可使用辐射、蒸
汽、高压或环氧乙烷方法进行灭菌。
预处理参数
温 度
相对湿度
真空设定点
预处理时间
消毒参数
温 度
相对湿度
EO 浓度
气体爆燃时间（全整周期）
包裹或袋装的 M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx-3, Pdtx 或 Pdtx-3
袋装的 M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3 或 NeoPt- 500
包裹的 M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3 或 NeoPt- 500
通风时间（完整周期）
通风温度
测量结果不精确。
2
测量值有误。
2
测量值有误。
2
读数结果不准确。
2
54°C
40%
1,3 psia
30 分钟
54°C
40%
600-750 mg/L
120 分钟
120 分钟
180 分钟
12 –°þ±
51-59°C
31
的测量结果不准确。
2
6698G-eIFU-1016
Publicidad
