Masimo M-LNCS Serie Instrucciones De Uso página 41

• Forhøyede nivåer av karboksyhemoglobin (COHb) kan gi unøyaktige SpO2-målinger.
• Forhøyede nivåer av methemoglobin (MetHb) kan gi unøyaktige SpO2-målinger.
• Forhøyede nivåer av totalbilirubin kan gi unøyaktige SpO2-målinger.
• Intravaskulære fargestoffer som indocyaningrønt eller metylenblått eller eksternt påført farge og tekstur, for eksempel neglelakk, akrylnegler, glitter osv., kan gi unøyaktige SpO2-målinger.
• Unøyaktige SpO2-måleverdier kan være forårsaket av alvorlig anemi, lav arteriell perfusjon eller bevegelsesartefakt.
• For å hindre skade må sensoren ikke dyppes eller legges i noen form for væske.
• Sensoren må ikke modifiseres eller endres. Endringer eller modifikasjoner kan påvirke sensorens ytelse og/eller nøyaktighet.
• Masimo-sensorer eller -pasientkabler må ikke gjenbrukes på flere pasienter, reprosesseres, klargjøres for ny bruk eller resirkuleres, da disse prosessene kan skade de elektriske komponentene og potensielt føre
til skade på pasienten.
• Høye oksygenkonsentrasjoner kan predisponere et prematurt barn for retinopati. Den øvre alarmgrensen for oksygenmetning må derfor velges med omhu i henhold til aksepterte kliniske standarder.
• Forsiktig: Skift ut sensoren når en melding om å skifte sensoren vises, eller når det konsekvent vises en melding om lav signalkvalitet (SIQ) etter gjennomføring av problemløsningstrinnene ved lav signalkvalitet
som er oppgitt i brukerhåndboken for overvåkningsenheten.
• Merk: Sensoren leveres med X-Cal™-teknologi for å minimere risikoen for unøyaktige målinger og uventet avbrudd i pasientovervåkning. Sensoren vil gi opptil 168 timer med pasientovervåkningstid eller opptil
336 timer for sensorer med tape som kan skiftes ut. Kasser sensoren etter at den er brukt på én pasient.
BRUKSANVISNING: SENSOR OG KABEL
A) Valg av målested
• Velg alltid et målested med god perfusjon der sensorens detektorvindu vil dekkes helt.
• Målestedet må rengjøres og tørkes før sensoren plasseres.
M-LNCS, LNCS NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-L-, NeoPt-3- og NeoPt-500-sensorer for premature
• < 1 kg Foretrukket målested er foten. Alternativt kan sensoren plasseres på tvers av håndflaten eller håndbaken.
M-LNCS, LNCS Neo, Neo-L- og Neo-3-sensorer for nyfødte/voksne
• < 3 kg Foretrukket målested er foten. Alternativt kan sensoren plasseres på tvers av håndflaten eller håndbaken.
• > 40 kg Foretrukket målested er på ring- eller langfingeren på den ikke-dominante hånden.
M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L- og Inf-3-sensorer for spedbarn
• 3–20 kg Foretrukket målested er på stortåen. Alternativt kan tåen ved siden av stortåen eller tommelen brukes.
M-LNCS, LNCS Pdtx- og Pdtx-3-sensorer for barn
• 10–50 kg Foretrukket målested er på ring- eller langfingeren på den ikke-dominante hånden.
M-LNCS, LNCS Adtx- og Adtx-3-sensorer for voksne
• > 30 kg Foretrukket målested er på ring- eller langfingeren på den ikke-dominante hånden.
B) Feste sensoren på pasienten
1. Åpne posen og ta ut sensoren. Fjern beskyttelsespapiret fra sensoren (hvis den har det).
PREMATURE (< 1 kg) og NYFØDTE (< 3 kg)
2. Se fig. 1a. For ømfintlig hud kan klebrigheten til klebemiddelet (av medisinsk standard) reduseres eller fjernes ved å stryke over klebeflaten med en bomullsdott eller gas. Dette trinnet gjelder ikke for NeoPt-500.
3. Se fig. 1b. Plasser sensorkabelen slik at den enten peker vekk fra pasienten eller ligger langs undersiden av foten. Plasser detektoren på den kjøttrike delen av den laterale delen av fotsålen i flukt med fjerde tå. Alternativt
kan detektoren plasseres på oversiden av foten (ikke vist). Detektorvinduet må dekkes helt for å sikre nøyaktige måleverdier.
4. Se fig. 1c. Brett det selvklebende omslaget/skumomslaget rundt foten og kontroller at emittervinduet (rød stjerne) er riktig justert i forhold til detektoren på motsatt side. Sørg for at detektor- og emittervinduet er riktig
justert i forhold til hverandre når det selvklebende omslaget/skumomslaget plasseres for å feste sensoren.
5. Se fig. 1d. Kontroller at sensoren er riktig plassert. Plasser den på nytt ved behov.
SPEDBARN (3–20 kg)
6. Se fig. 2a. Plasser sensorkabelen slik at den enten peker vekk fra pasienten eller ligger langs undersiden av foten. Plasser detektoren på den kjøttrike delen av stortåen. Detektorvinduet må dekkes helt for å sikre nøyaktige
måleverdier.
7. Se fig. 2b. Brett det selvklebende omslaget rundt tåen og kontroller at emittervinduet (rød stjerne) er riktig justert oppå tåen i forhold til detektoren på motsatt side.
8. Se fig. 2c. Kontroller at sensoren er riktig plassert. Plasser den på nytt ved behov.
BARN (10–50 kg) og VOKSNE (> 30 kg)
9. Se fig. 3a. Plasser sensorkabelen slik at detektoren kan plasseres først. Plasser fingertuppen på den stiplede linjen. Den kjøttrike delen av fingeren skal dekke detektorvinduet. Se fig. 3b. Trykk de selvklebende vingene (en
om gangen) mot fingeren. Detektorvinduet må dekkes helt for å sikre nøyaktige måleverdier.
10. Se fig. 3c. Brett sensoren med emittervinduet (rød stjerne) over fingerneglen. Fest vingene (en om gangen) rundt fingeren. Se fig. 3d. Ved riktig plassering skal emitteren og detektoren være justert vertikalt i forhold til
hverandre.
11. Kontroller at sensoren er riktig plassert. Plasser den på nytt ved behov (de svarte linjene skal være justert i forhold til hverandre).
C) Koble sensoren til pasientkabelen
M-LNCS
Se fig. 4. Stikk sensorkontakten helt inn i pasientkabelkontakten og lås den på plass.
LNCS
Se fig. 5. Stikk sensorkontakten helt inn i pasientkabelkontakten (1). Lukk beskyttelsesdekselet (2) helt.
Feste sensoren på nytt
VOKSNE og BARN
• Sensoren kan festes på samme pasient på nytt hvis emitter- og detektorvinduet er klart og klebemiddelet fremdeles kleber seg til huden.
SPEDBARN og NYFØDTE
• Se fig. 6a. De selvklebende vingene i M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L-, Inf-3-, Neo, Neo-L- og Neo-3-sensorene har dobbeltsidig tape som brukes når klebemiddelet som dekker de optiske komponentene, ikke lenger er effektivt.
• Se fig. 6b. Plasser en selvklebende vinge over hvert vindu på sensoren med det hvite området utenfor klebeflaten (se illustrasjon), fjern beskyttelsespapiret som dekker hver vinge, og påfør sensoren på nytt på samme pasient.
• Se fig. 6c. Når klebemiddelet på det første settet med vinger ikke lenger kleber, må et nytt sett påføres. Opptil 3 sett med selvklebende vinger kan brukes på hvert vindu (vingene plasseres oppå hverandre).
• Hvis klebemiddelet ikke lenger kleber seg til huden, må en ny sensor brukes.
MERK: Ved bytte av målested eller når en sensor festes på nytt, må sensoren først kobles fra pasientkabelen.
Koble sensoren fra pasientkabelen
M-LNCS
Se fig. 7. Trekk bestemt i sensorkontakten for å fjerne den fra pasientkabelen.
LNCS
Se figur 8. Løft beskyttelsesdekselet for å få tilgang til sensorkontakten (1). Trekk bestemt i sensorkontakten for å fjerne den fra pasientkabelen (2).
OBS!
For å hindre skade må sensoren ikke dyppes eller legges i noen form for væske. Må ikke steriliseres med stråling, damp, autoklav, etylenoksid eller andre metoder enn etylenoksid som angitt.
STERILISERING
M-LNCS, LNCS Adtx-, Adtx-3-, Pdtx-, Pdtx-3-, Neo, Neo-L-, Neo-3-, NeoPt, NeoPt-L-, NeoPt-L-, NeoPt-3-, NeoPt-500-, Inf, Inf-L- og Inf-3-sensorene er blitt validert for sterilisering med etylenoksid (EO). Sensorene kan ligge i
posene eller pakkes i steriliseringsomslag i forbindelse med steriliseringsprosessen. Hvis det brukes steriliseringsomslag, må det kun brukes steriliseringsomslag som er godkjent av FDA. Validert steriliseringssyklus:
Forbehandlingsparametre
Temperatur
Relativ fuktighet
Vakuuminnstillingspunkt
Forbehandlingstid
Steriliseringsparametre
Temperatur
Relativ fuktighet
EO-konsentrasjon
Gasseksponeringstid (full syklus)
M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx-3, Pdtx eller Pdtx-3 i steriliseringsomslag eller pose
M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3 eller NeoP-500 i pose
M-LNCS, LNCS Inf, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3 eller NeoPt-500 i steriliseringsomslag
Luftetid (full syklus)
Luftetemperatur
54 °C
40 %
1,3 psia
30 minutter
54 °C
40 %
600–750 mg/L
120 minutter
120 minutter
180 minutter
12 timer
51–59 °C
41
6698G-eIFU-1016