Masimo M-LNCS Serie Instrucciones De Uso página 68

‫ربما تؤدي الصبغات الوعائية مثل خ ُ ضْ ر َ ة ِ اإل ِ ن ْ دوسِ يانين، أو ز ُ رْ ق َ ة ِ الميثيلين، أو األلوان الموضوعة خارج ي ًا واألنسجة كطالء األظافر، واألظافر األكريليك ي ّة، والملمع وما إلى ذلك إلى قياسات‬
.‫ غير دقيقة‬SpO
2
.‫، أو إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكونات الكهربائية، مما يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كبالت المرضى من‬
‫) منخفضة بشكل ٍ دائم بعد استكمال الخطوات المحددة في دليل مشغل جهاز المراقبة الخاصة باستكشاف أعطال جودة تعريف اإلشارة‬SIQ( ‫تنبيه: استبدل المستشعر عندما تظهر رسالة استبدال المستشعر أو رسالة جودة تعريف اإلشارة‬
‫™ للتقليل من خطر حدوث قراءات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. سيوفر المستشعر مراقبة للمريض لمدة زمنية تصل إلى 861 ساعة أو 633 ساعة للمستشعرات‬X-Cal ‫مالحظة: يتم توفير المستشعر مع تقنية‬
.500-NeoPt ‫ارجع إلى شكل 1أ. بالنسبة إلى الجلد الهش، من الممكن إنقاص الالصق الخاص باألغراض الطبية أو إزالته بواسطة تغطية المساحات الالصقة بكرة قطنية أو بالشاش هذه الخطوة ال ت ُ طبق على‬
‫ارجع إلى شكل 1ب. وجه كابل المستشعر بحيث أنه إما أن ينفصل من المريض أو يسير بمحاذاة قاع القدم. ضع المكشاف على الجزء اللحمي من عنصر أسفل القدم الجانبي محاذيا إلصبع القدم الرابع. اختياريا، ي ُحتمل أن يتم‬
‫ارجع إلى شكل 1ج. قم بتغليف اللفافة الرغوية /الالصقة حول القدم و تأكد أن النافذة الباعثة )النجمة الحمراء( تناظر المكشاف مباشرة. احرص على االحتفاظ بالمحاذاة السليمة اللمكشاف والنوافذ الباعثة أثناء‬
‫ارجع إلى شكل. 2ا. وجه كابل المستشعر بحيث أنه إما أن ينفصل من المريض أو يسير بمحاذاة قاع القدم. ضع المكشاف على الجزء اللحمي من إصبع القدم الكبير. ي ُحتاج إلى التغطية الكاملة لنافذة المكشاف للتأكيد‬
‫ارجع إلى شكل 3 أ. وجه كابل المستشعر حين يمكن وضع المكشاف أوال. قم بوضع طرف اإلصبع على الخط السافي حيث يغطي الجزء اللحمي لإلصبع نافذة مقوم المكشاف ارجع إلى شكل 3ب اضغط على‬
‫ارجع إلى شكل 3 ب قم بطي المستشعر فوق اإلصبع حال وضع نافذة الباعث )النجمة الحمراء( فوق ظفر اإلصبع. اضغط على األجنحة الالصقة مرة واحدة في آن واحد على اإلصبع. يرجى الرجوع إلى الشكل 3 د‬
‫-3 هي ألسنة ذات جانبين تستخدم عندما تكون لزوجة الالصق الذي يغطي المكونات‬Neo ‫ و‬Neo, Neo-L ‫-3 و‬Inf ‫ و‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L ‫ارجع إلى شكل 6ا األلسنة الالصقة المتضمنة في مستشعرات‬
‫يرجى الرجوع إلى الشكل 6 ب. ضع لسان الصق فوق كل نافذة في المستشعر وذلك بمراعاة وضع المساحة البيضاء خارج المساحة الالصقة كما هو موضح، انزع الورقة الواقية التي تغلف كل لسان و تعيد استخدام‬
‫ارجع إلى شكل 6ا عندما يبطل تأثير لزوجة الالصق الذي على مجموعة األلسنة األولى، ي ُحتمل استعمال مجموعة ثانية يمكن وضع حتى 3 مجموعات من األلسنة الالصقة على كل نافذة، وذلك بوضع كل واحد على‬
‫.ضيرملا لبك نم هتلازإل ةدشب رعشتسملا لصوم بحسا .رعشتسملا لصوم ىلإ لوصولل يقاولا ءاطغلا ةلازإب مق .8 لكشلا ىلإ عوجرلا ىجري‬
.‫التقاء األعطال ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل. ال تحاول التعقيم بواسطة إشعاع التعريض والبخار ووعاء التعقيم بالبخار أو أي وسيلة أخرى خالف أكسيد اإلثيلين كما هو مشار إليه‬
‫(. من‬EO) ‫-3 تم التصديق علي تعقيمها بأكسيد األثيلين‬Inf ‫ ومستشعرات‬Inf, Inf-L ,500-NeoPt ,3-NeoPt, NeoPt-L, NeoPt ,3-Neo, Neo-L, Neo ,3-Pdtx, Pdtx ,3-M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx ‫الـ‬
:‫ المنقى فقط. التالي هو دورة التعقيم المصدق عليها‬FDA-‫الممكن إبقاء المستشعرات داخل حقائبهم، أو لفها في لفة للتعقيم، لعملية التعقيم إذا تم استخدام لفة للتعقيم، ينبغي استخدام لفات تعقيم‬
‫ من 07% إلى‬M-LNCS, LNCS ‫ أو مع وحدات قياس تأكسج النبض وكابالت المريض في حالة السكون، فإن قراءة التشبع الدقيقة لمستشعرات‬Masimo SET ‫في حالة استخدام أجهزة مراقبة قياس تأكسج النبض‬
/‫( للبالغين/ مرضى األطفال‬Std. Dev 1.) bpm 3 ± ‫ هي‬bpm 300-25 ‫( لحديثي الوالدة دقة معدل النبض من‬Std. Dev 1.) ‫( للبالغين/األطفال/الرضع و ± 3 أصابع‬Std. Dev 1.) ‫ 2 أصابع‬SpO
.‫قد تعرض تركيزات األكسجين العالية الطفل المبتسر العتالل الشبكية. لذلك، يجب تحديد حد تنبيه التشبع المرتفع لتشبع األكسجين بعناية وف ق ً ا للمعايير اإلكلينيكية المعترف بها‬
.The preferred site is the foot. Alternatively, across the palm and back of the hand can be used
.The preferred site is the foot. Alternatively, across the palm and back of the hand can be used
.‫الموقع المفضل هو إصبع القدم الكبير اختياريا، يمكن استخدام اإلصبع الذي يلي اإلصبع الكبير في القدم ، أو اإلبهام‬
.‫ارجع إلى شكل 2ب. قم بتغليف اللفافة الرغوية /الالصقة حول القدم و تأكد أن النافذة الباعثة )النجمة الحمراء( تناظر المكشاف مباشرة‬
.‫األجنحة الالصقة مرة واحدة في آن واحد على اإلصبع. يجب التغطية الكاملة لنافذة المكشاف للتأكيد على دقة البيانات‬
‫يرجى الرجوع إلى الشكل 5. قم بإدخال موصل المستشعر بالكامل في موصل كبل المريض (1). قم بإحكام إغالق الغطاء الواقي (2). إعادة توصيل‬
.‫من الممكن وضع المستشعر على نفس المريض إذا كان الباعث و نوافذ المكشاف واضحة و ال يزال الالصق ملتصق ً ا بالجلد‬
‫45 درجة مئوية‬
40%
psia 1.3
‫03 دقيقة‬
‫45 درجة مئوية‬
40%
‫006 - 057 ملجم/ل‬
‫021 دقيقة‬
‫021 دقيقة‬
‫081 دقيقة‬
‫21 ساعة‬
‫15 - 95 درجة مئوية‬
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫) إلى قياسات‬COHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ غير الدقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو انخفاض اإلرواء بالدم الشرياني أو الحركة المفتعلة‬SpO
.‫تجنب تعديل المستشعر بأي طريقة أو تغييره. ربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
.‫المزودة بشريط قابل لالستبدال. تخلص من المستشعر بعد االستخدام لمريض واحد‬
‫عليك دائما باختيار موقع جيد اإلرواء سيغطي نافذة االكتشاف في المستشعر بالكامل‬
500-NeoPt ‫-3 و‬NeoPt ‫ و‬M-LNCS, LNCS NeoPt, NeoPt-L ‫مستشعرات المبتسرين‬
3-M-LNCS, LNCS Neo, Neo-L and Neo ‫مستشعرات البالغين/حديثي الوالدة‬
.‫> 04 كجم الموقع المفضل هو إصبع الوسطى و إصبع الخنصر من اليد األقل استعماال‬
.‫الموقع المفضل هو إصبع الوسطى و إصبع الخنصر من اليد األقل استعماال‬
.‫> 04 كجم الموقع المفضل هو إصبع الوسطى و إصبع الخنصر من اليد األقل استعماال‬
.‫افتح الحقيبة و قم بإزالة المستشعر قم بإزالة الظهارة من المستشعر إذ ا كانت موجودة‬
.‫وضع المكشاف على أعلى القدم )غير معروض(. ي ُحتاج إلى التغطية الكاملة لنافذة المكشاف للتأكيد على دقة البيانات‬
.‫ارجع إلى شكل. 1د. قم بالتصديق على الوضع الصحيح و تغيير المواضع إذا لزم األمر‬
.‫ارجع إلى شكل 2ج. قم بالتصديق على الوضع الصحيح و تغيير المواضع إذا لزم األمر‬
.‫في حين وضعهم الصحيح، يتعين أن يحاذي الباعث و المكشاف كل منهما اآلخر رأسيا‬
.(‫قم بالتصديق على الموضع الصحيح و إعادة الوضع إذا لزم األمر )يتعين محاذاة الخطوط السوداء‬
.‫ارجع إلى شكل4. ادخل موصل المستشعر بالكامل في موصل كابل المريض و قم بقفله في مكانه‬
.‫مالحظة: عند تغيير مواقع التطبيق، أو إعادة توصيل المستشعر، قم أوال بفصل المستشعر من كابل المريض‬
‫ في جراب‬NeoP-500 ‫ أو‬NeoPt-3 ‫ أو‬NeoPt-L ‫ أو‬NeoPt ‫ أو‬Neo-3 ‫ أو‬Neo, Neo-L ‫ أو‬Inf-3 ‫ أو‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L
‫ في غالف‬NeoPt-500 ‫ أو‬NeoPt-3 ‫ أو‬NeoPt-L ‫ أو‬NeoPt ‫أو‬Neo-3 ‫ أو‬Neo, Neo-L ‫ أو‬Inf-3 ‫ أو‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L
68
‫) إلى قياسات‬MetHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الميثاموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫ربما تؤدي مستويات البليروبين الكامل العالية إلى قياسات‬
2
.‫لتجنب أي تلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمسه في أي محلول سائل‬
‫يتعين تنظيف الموقع من الحطام و التجفيف قبل وضع المستشعر‬
3-M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L and Inf ‫مستشعرات الرضع‬
3-M-LNCS, LNCS Pdtx and Pdtx ‫مستشعرات أخصائي طب األطفال‬
3-Adtx ‫ و‬M-LNCS, LNCS Adtx ‫مستشعرات البالغين‬
(kg 3) 1kg <) and NEONATES <) ‫مبتسر‬
.‫توصيل الصق/اللفافة الرغوية لتحمي المستشعر‬
(kg 30 >) ‫( وبالغ‬kg 50 - 10) ‫أخصائي أطفال‬
.‫نفس المستشعر على نفس المريض‬
.‫إذا لم يعد الالصق يلتصق بالجلد، استخدم مستشعر آخر‬
.‫ارجع إلى شكل 7 اسحب موصل المستشعر بشدة إلزالته من كبل المريض‬
‫ في غالف أو جراب‬Pdtx-3 ‫ أو‬Pdtx ‫ أو‬Adtx-3 ‫ أو‬M-LNCS, LNCS Adtx
‫قد تحدث قراءات‬
2
.‫) المنخفضة وإصالحها‬SIQ(
‫تعليمات المستشعر و الكابل‬
‫ا( اختيار الموقع‬
•
•
1 kg < •
3 kg < •
•
20-3 •
‫04 كجم‬ •
•
‫ب( توصيل المستشعر بالمريض‬
.1
.2
.3
.4
.5
(‫رضع )3 - 02 كجم‬
.2
.‫على دقة البيانات‬
.3
.4
.2
.3
.4
‫ب( توصيل المستشعر بالمريض‬
M-LNCS
LNCS
‫بالغ طفل‬
•
‫رضيع و حديث الوالدة‬
•
.‫البصرية عديمة التأثير‬
•
•
.‫اآلخر‬
•
‫فصل المستشعر من كابل المريض‬
M-LNCS
LNCS
‫تحذير‬
‫التعقيم‬
‫معلمات تحديد الحالة مسبق ً ا‬
‫درجة الحرارة‬
‫الرطوبة النسبية‬
‫نقطة ضبط الفراغ‬
‫وقت تحديد الحالة مسبق ً ا‬
‫معلمات التعقيم‬
‫درجة الحرارة‬
‫الرطوبة النسبية‬
EO ‫تركيز‬
(‫وقت التعرض للغازات )دورة كاملة‬
(‫وقت إشباع الدم باألكسجين )دورة كاملة‬
‫درجة حرارة إشباع الدم باألكسجين‬
‫مواصفات‬
100
2
.‫الرضع/حديثي الوالدة‬
6698G-eIFU-1016