Masimo M-LNCS Serie Instrucciones De Uso página 71

‫ يا کابل های بيمار برای بيمارهای مختلف دوباره استفاده نکنيد و همچنين آنها را تعمير، درست يا بازسازی کنيد زيرا اين دستکاری ها به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، و می تواند موجب آسيب‬Masimo ‫از حسگرهای‬
.‫تراکم اکسيژن باال می تواند زمينه را برای رتينوپاتی نوزادان نارس مهيا سازد. بنابراين حدود باالتر هشدار برای اشباع اکسيژن بايد با دقت و طبق استانداردهای پزشکی پذيرفته شده انتخاب شود‬
.‫ بطور منظم نمايش داده می شود، حسگر را تعويض کنيد‬SIQ ‫ تعيين شده در دفترچه راهنمای اپراتور دستگاه نظارت پايان يافت، اگر پيام تعويض حسگر يا مقاومت پايين‬SIQ ‫هشدار: وقتی مراحل عيب يابی مقاومت پايين‬
‫ ارائه شده است تا خطر اعالم وضعيت نادرست و کاهش غير منتظره نظارت بيمار را به حداقل رساند. اين حسگر زمانی تا حداکثر 8۶1 ساعت نظارت بر بيمار يا ۶33 ساعت نظارت بر‬X-Cal™ ‫نکته: اين حسگر با فناوری‬
‫-005 کاربرد‬NeoPt ‫1 مراجعه کنيد. در مورد پوست های ظريف و حساس می توان چسبندگی چسبهای پزشکی را با ماليدن محل چسب با پنبه يا گاز کاهش داد يا از بين برد. اين مرحله برای‬a ‫به شکل‬
‫1 مراجعه کنيد. کابل حسگر را بچرخانيد تا در جهت خالف بيمار قرار بگيرد و يا در امتداد پايين پا رد شود. ردياب را به طرف قسمت گوشتی جانبی کف پا در راستای انگشت چهارم قرار دهيد. يا‬b ‫به شکل‬
‫1 مراجعه کنيد. پوشش فوم/چسبنده را اطراف پا بپيچيد و مطمئن شويد پنجره ساطع کننده )ستاره قرمز( مستقيم در مقابل ردياب قرار داشته باشد. مراقب باشيد زمان اتصال پوشش فوم/ چسبنده برای‬c ‫به شکل‬
‫2 مراجعه کنيد. کابل حسگر را بچرخانيد تا در جهت خالف بيمار قرار بگيرد و يا در امتداد پايين پا رد شود. ردياب را بر روی قسمت گوشتی انگشت بزرگ پا قرار دهيد. پوشش کامل پنجره ردياب‬a ‫به شکل‬
.‫2 مراجعه کنيد. پوشش چسبنده را اطراف انگشت پا بپيچيد و مطمئن شويد پنجره ساطع کننده )ستاره قرمز( در راستای باالی انگشت پا مستقيم در مقابل ردياب باشد‬b ‫به شکل‬
‫3 مراجعه کنيد. کابل حسگر را بچرخانيد تا ابتدا ردياب بتواند در جای خود قرار بگيرد. نوک انگشت را بر روی خط چين قرار دهيد طوری که قسمت گوشتی انگشت پنجره ردياب را بپوشاند. به‬a ‫به شکل‬
‫3 مراجعه کنيد. حسگر را روی انگشت خم کنيد طوری که پنجره ساطع کننده )ستاره قرمز( روی ناخن انگشت قرار بگيرد. باله های چسبنده را يکی بعد از ديگری در اطراف انگشت محکم کنيد. به‬c ‫به شکل‬
‫-3 زبانه های چسبنده دو طرفه هستند و زمانی استفاده می شوند که چسبندگی‬Neo ‫ و‬Neo, Neo-L ,3-M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf ‫6 مراجعه کنيد. زبانه های چسبنده همراه با حسگرهای‬a ‫به شکل‬
‫6 مراجعه کنيد. همانطور که نشان داده شده زبانه چسبنده را روی هر پنجره حسگر قرار دهيد در حاليکه ناحيه سفيد خارج از ناحيه چسبنده قرار داشته باشد، کاغذ محافظ هر يک از زبانه ها را جدا‬b ‫به شکل‬
‫6 مراجعه کنيد. هنگامی که چسب روی اولين مجموعه زبانه ها ديگر چسبندگی ندارد می توانيد از دومين مجموعه استفاده کنيد. برای هر پنجره تا 3 مجموعه زبانه چسبنده ارائه می شود که يکی يکی‬c ‫به شکل‬
‫یور زا مکحم ار نآ ،رامیب لباک زا ندرک ادج یارب .دیشاب هتشاد یسرتسد رگسح طبار هب دیناوتب ات دیرادرب ار ظفاحم ششوپ .دینک هعجارم 8 هرامش ریوصت هب‬
.‫برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر را با هر نوع محلول مايعی خيس نکنيد. الزم نيست حسگر را همانطور که گفته شده با پرتوافکنی، بخار، اتوکالو، يا هر روش ديگری به جز اکسيد اتيلن استرليزه کنيد‬
‫( مورد بررسی و تأييد‬EO) ‫-3 برای استرليزه کردن با اکسيد اتيلن‬Inf ‫ و‬Inf, Inf-L ,500-NeoPt ,3-NeoPt, NeoPt-L, NeoPt ,3-Neo, Neo-L, Neo ,3-Pdtx, Pdtx ,3-M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx ‫حسگرهای‬
‫ استفاده‬FDA ‫قرار گرفته است. می توانيد برای استرليزه کردن حسگرها را در بسته شان نگه داريد يا آن را در پوشش های استرليزه نگه داريد. اگر از پوشش استرليزه استفاده می کنيد، فقط بايد از پوشش های استريل توليدی‬
100 ‫ از 07 تا‬M-LNCS, LNCS ‫ مجاز و با کابل های بيمار، زمان بی حرکت بودن، دقت اشباع حسگر‬Masimo SET ‫ يا با مدول های پالس اکسيمتری‬Masimo SET ‫هنگام استفاده با مانيتورهای پالس اکسيمتری‬
‫ ± 2 رقم )انحراف استاندارد 1( برای بزرگساالن/کودکان/اطفال و 3 ± رقم )انحراف استاندارد 1( برای نوزادان است. دقت سرعت ضربان از 52 تا 003 ضربه در هر دقيقه 3 ± ضربه در هر دقيقه‬SpO
.‫هميشه محلی را انتخاب کنيد که بتوان به خوبی تزريق وريدی را در آن انجام داد و بطور کامل پنجره ردياب حسگر را پوشش دهد‬
.‫بهترين محل انگشت بزرگ پا است. همچنين، انگشت کناری انگشت بزرگ پا، يا شست دست را می توان استفاده نمود‬
.‫اينکه ردياب می تواند به طرف باالی پا قرار داشته باشد )نشان داده نشده است(. پوشش کامل پنجره ردياب برای دستيابی به داده های دقيق الزم است‬
.‫1 مراجعه کنيد. مطمئن شويد در جای درست خود قرار داشته باشند و در صورت لزوم دوباره آنها را تنظيم کنيد‬d ‫به شکل‬
.‫2 مراجعه کنيد. مطمئن شويد در جای درست خود قرار داشته باشند و در صورت لزوم دوباره آنها را تنظيم کنيد‬c ‫به شکل‬
.‫3 مراجعه کنيد. باله های چسبنده را يکی بعد از ديگری بر روی انگشت فشار دهيد. پوشش کامل پنجره ردياب برای دستيابی به داده های دقيق الزم است‬b ‫شکل‬
.(‫مطمئن شويد در جای درست خود قرار داشته باشند و در صورت لزوم دوباره آنها را تنظيم کنيد )خطوط سياه بايد تراز شوند‬
.)2( ‫به تصوير شماره ۵ مراجعه کنيد. رابط حسگر را کامال ً درون رابط کابل بيمار (1) وارد کنيد. پوشش محافظ را به طور کامل ببنديد‬
.‫در صورتی که پنجره های ساطع کننده و ردياب تميز باشند و قسمت های چسبنده هنوز به پوست بچسبند، باز هم می توان حسگر را به همين بيمار وصل کرد‬
‫45 درجه سانتی گراد‬
40%
psia 1.3
‫03 دقيقه‬
‫45 درجه سانتی گراد‬
40%
‫006 تا 057 ميلی گرم/ليتر‬
‫021 دقيقه‬
‫021 دقيقه‬
‫081 دقيقه‬
‫21 ساعت‬
‫15 تا 95 درجه سانتی گراد‬
.‫ اشتباه ممکن است به داليل کم خونی شديد، تزريق وريدی به ميزان بسيار کم يا اثر تصنعی حرکت باشد‬SpO
.‫برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر را در هر نوع محلول مايعی غوطه ور يا فرو نکنيد‬
.‫در هيچ حالتی حسگر را تغيير ندهيد. تغيير و تبديل ممکن است بر روی عملکرد و يا دقت تأثير داشته باشد‬
.‫حسگرهای دارای نوار قابل تعويض را فراهم می کند. بعد از استفاده برای يک بيمار، حسگر را دور بيندازيد‬
500-NeoPt ‫-3 و‬M-LNCS, LNCS NeoPt, NeoPt-L, NeoPt ‫حسگرهای زودرس های‬
.‫بهترين محل پا است. همچنين، می توان از کف يا پشت دست استفاده کرد‬
.‫بهترين محل پا است. همچنين، می توان از کف يا پشت دست استفاده کرد‬
.‫بهترين محل انگشت ميانی يا انگشت انگشتری دستی است که با آن کار نمی شود‬
.‫بهترين محل انگشت ميانی يا انگشت انگشتری دستی است که با آن کار نمی شود‬
.‫بهترين محل انگشت ميانی يا انگشت انگشتری دستی است که با آن کار نمی شود‬
.‫بسته را باز کرده و حسگر را خارج کنيد. در صورت وجود، پوشش حسگر را برداريد‬
.‫محکم کردن حسگر، ردياب و پنجره های ساطع کننده همچنان در راستای صحيح باشند‬
.‫3 مراجعه کنيد. بعد از اين که درست کار گذاشته شد، ساطع کننده و ردياب بايد بطور عمودی قرار داشته باشند‬d ‫شکل‬
.‫به شکل 4 مراجعه کنيد. رابط حسگر را بطور کامل درون رابط کابل بيمار قرار دهيد و در محل خود قفل کنيد‬
.‫اگر قسمت های چسبنده ديگر به پوست نمی چسبند، از يک حسگر جديد استفاده کنيد‬
.‫تذکر: هنگام تغيير دادن محل استفاده يا اتصال دوباره حسگر، ابتدا حسگر را از کابل بيمار جدا کنيد‬
.‫به شکل 7 مراجعه کنيد. محکم رابط حسگر را بکشيد تا از کابل بيمار خارج شود‬
‫ در بسته‬NeoP-500 ‫ يا‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3
‫ پوشيده‬NeoPt-500 ‫ يا‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3
71
.‫محل بايد قبل از قرار دادن حسگر خشک و عاری از مواد آلوده باشد‬
3-Neo ‫ و‬M-LNCS, LNCS Neo, Neo-L ‫حسگرهای نوزادان/بزرگساالن‬
3-Inf ‫ و‬M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L ‫حسگرهای اطفال‬
3-Pdtx ‫ و‬M-LNCS, LNCS Pdtx ‫حسگرهای کودکان‬
3-Adtx ‫ و‬M-LNCS, LNCS Adtx ‫حسگرهای بزرگساالن‬
)‫زودرس (کمتر از 1 کيلوگرم) و نوزادان (کمتر از 3 کيلوگرم‬
.‫برای دستيابی به داده های دقيق الزم است‬
)‫کودکان (01 تا 05 کيلوگرم) و بزرگساالن (بيشتر از 03 کيلوگرم‬
.‫چسب پوشش دهنده قطعات نوری موثر نباشد‬
.‫کرده و دوباره حسگر را به همين بيمار وصل کنيد‬
:‫کنيد. چرخه استرليزه کردن تأييد شده در زير آمده است‬
‫ پوشيده يا در بسته‬Pdtx-3 ‫ يا‬M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx-3, Pdtx
.‫)انحراف استاندارد 1( برای بزرگساالن/کودکان/اطفال/نوزادان می باشد‬
‫قرائت های‬
2
..‫رساندن به بيمار شود‬
‫دستورالعمل ها: حسگر و کابل‬
‫الف) انتخاب محل‬
•
•
‫کمتر از 1 کيلوگرم‬
•
‫کمتر از 3 کيلوگرم‬
•
‫بيشتر از 04 کيلوگرم‬
•
‫3 تا 02 کيلوگرم‬
•
‫01 تا 05 کيلوگرم‬
•
‫بيشتر از 03 کيلوگرم‬
•
‫ب) وصل کردن حسگر به بيمار‬
.1
.2
.‫ندارد‬
.3
.۴
.۵
)‫اطفال (3 تا 02 کيلوگرم‬
.2
.3
.۴
.2
.3
.۴
‫پ) اتصال حسگر به کابل بيمار‬
M-LNCS
LNCS
‫اتصال مجدد‬
‫بزرگساالن و کودکان‬
•
‫اطفال و نوزادان‬
•
•
•
.‫در باالی هم قرار می گيرند‬
•
‫جدا کردن حسگر از کابل بيمار‬
M-LNCS
LNCS
‫.دیشکب رگسح طبار‬
‫هشدار‬
‫استرليزه کردن‬
‫پارامترهای پيش شرط‬
‫دما‬
‫رطوبت نسبی‬
‫نقطه تنظيم خالء‬
‫زمان پيش شرط‬
‫پارامترهای استرليزه کردن‬
‫دما‬
‫رطوبت نسبی‬
‫غلظت اکسيد اتيلن‬
(‫زمان گاز دهی )چرخه کامل‬
(‫زمان هوادهی )چرخه کامل‬
‫دمای هوادهی‬
‫مشخصات‬
‫درصد‬
2
6698G-eIFU-1016