Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 10

Universell slangadapter
BRUKSANVISNING
PRODUKTBESKRIVNING
Den universella slangadaptern är konstruerad för att användas med
Aspira®-ventilenheten. Den ansluts till ventilen och möjliggör anslutning av
dränagekatetern till ett dränagesystem.
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
Den universella slangadaptern är konstruerad för att ge åtkomst till
Aspira-ventilenheten. Den används för att tappa vätska med en
standardväggsug, ett dränagesystem med vattentätning, en vakuumflaska av
glas, en spruta eller med en annan lämplig metod.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen känd vid användning med Aspira-ventilenheten.
VARNINGAR
• Endast för användning på en enda patient. Får ej återanvändas,
ombearbetas eller omsteriliseras. Återanvändning, ombearbetning eller
omsterilisering kan skada anordningens strukturella integritet eller
leda till fel på anordningen, vilket i sin tur kan leda till att patienten
skadas, insjuknar eller avlider. Återanvändning, ombearbetning eller
omsterilisering kan också skapa en risk för att anordningen kontamineras
eller orsaka patientinfektion eller korsinfektioner, inklusive, men inte
begränsat till, överföring av smittsamma sjukdomar från en patient till en
annan. Kontaminering av anordningen kan leda till att patienten skadas,
insjuknar eller avlider.
• Anslut den universella slangadaptern till dränageslangen innan du
sätter fast den på katetern.
• Använd inte för mycket kraft på ventilen eller katetern. För mycket kraft
eller felaktig användning kan skada katetern eller göra att den oavsiktligt
rubbas.
• Till kateterventilen får du bara ansluta anordningar som har godkänts för
Aspira-dränagesystemet.
• Om andra anordningar än sådana som har godkänts för
Aspira-dränagesystemet ansluts till kateterventilen kan den skadas.
• Kassera den använda produkten i enlighet med godkänd medicinsk
praxis och gällande föreskrifter. Den använda produkten ska hanteras som
biologiskt avfall.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Försiktighet: Enligt federal lagstiftning (i USA) får denna anordning
endast säljas av eller på order av läkare.
• Anordningen får endast användas av hälso- och sjukvårdspersonal.
• Använd enbart den universella slangadaptern för att få åtkomst till
katetern med en väggsugenhet, ett dränagesystem med vattentätning,
en vakuumflaska av glas, en spruta eller en annan lämplig anordning.
MÖJLIGA KOMPLIKATIONER
Pleuralt och peritonealt vätskedränage kan leda till någon av följande
komplikationer:
• Katetern rubbas, går sönder eller
lossnar av misstag
• Exponering för kroppsvätskor
• Lågt blodtryck efter
dränageproceduren
• Infektion
• Läckage
• Låg flödeshastighet/utdragen
dränageprocedur
• Ocklusion
• Smärta under vätsketappning
• Hudirritation eller -infektion
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
OBS! Läs avsnitten Kontraindikationer, Varningar, Försiktighetsåtgärder
och Möjliga komplikationer i den här bruksanvisningen innan proceduren
påbörjas.
DRÄNAGEPROCEDUR
MED EN VÄGGSUGENHET:
1. Anslut den universella slangadaptern till väggsugslangen och stäng
nypklämman.
2. Tryck fast den universella slangadaptern och sugslangen på katetern
tills du hör eller känner ett klick. Dra försiktigt för att kontrollera att
anslutningen sitter ordentligt. Öppna nypklämman.
3. Påbörja tappningen.
4. När det är dags att koppla bort väggsugen klämmer du ihop vingarna
på lueradaptern eller den universella slangadaptern tills den lossnar lätt
från kateterventilen.
Swedish
PLEURALA KOMPLIKATIONER
• Lungödem i en snabbt
expanderande lunga (re-expansion
pulmonary edema)
PERITONEALA KOMPLIKATIONER
• Elektrolytobalans
• Lokulation av bukhinnehålan
• Bukhinneinflammation
• Proteinnedbrytning
OBS! Kontinuerlig eller intermittent väggsugning är godtagbar.
5. Torka av kateterventilens ände med en ny injektionstork. Sätt fast det nya
ventilskyddet på kateterventilen.
VARNING: Anslut den universella slangadaptern till väggsugslangen innan
du sätter fast den på katetern.
FÖRSIKTIGHET: Använd enbart den universella slangadaptern för att
få åtkomst till katetern med en väggsugenhet, ett dränagesystem med
vattentätning, en vakuumflaska av glas eller en annan lämplig metod.
SYMBOL
Använd senast: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Får ej återsteriliseras
Läs bruksanvisningen och använd ej om förpackningen
är skadad
Engångsanvändning
Försiktighet
Steriliserad med etenoxid
Försiktighet: Enligt federal lag (i USA) får denna anordning
endast säljas av eller på order av läkare.
Medicinteknisk produkt
Unik enhetsidentifiering
Enkel steril barriär
Läs bruksanvisningen
För elektronisk kopia, skanna QR-koden eller gå till
www.merit.com/ifu och ange IFU ID. För en tryckt kopia,
ring kundtjänsten i USA eller EU
Auktoriserad representant i EU
Tillverkare
BETECKNING