Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 20

Universālais caurules adapteris
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
Univers lais caurules adapteris ir izstr d ts lietošanai ar Aspira® v rsta
sistēmu. To pievieno v rstam, ļaujot dren žas katetru pievienot dren žas
sistēmai.
LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS
Univers lais caurules adapteris ir paredzēts, lai nodrošin tu piekļuvi Aspira
v rsta sistēmai. To lieto, lai drenētu šķidrumu, izmantojot standarta pie sienas
stiprin mu atsūkšanas ierīci, dren žas sistēmu ar izolējošu ūdens sl ni, stikla
vakuuma pudeli, šļirci vai citu apstiprin tu metodi.
KONTRINDIKĀCIJAS
Lietojot ar Aspira v rsta sistēmu, nav zin mas.
BRĪDINĀJUMI
• Izmantot tikai vienam pacientam! Nelietot, nep rstr d t un nesterilizēt
atk rtoti. Atk rtota lietošana, apstr de vai atk rtota sterilizēšana var
ietekmēt ierīces struktur lo veselumu un/vai izraisīt ierīces darbības
atteici, kas savuk rt pacientam var izraisīt traumas, slimību vai pat n ves
iest šanos. T pat atk rtota lietošana, apstr de vai atk rtota sterilizēšana
var radīt ierīces pies rņošanas risku un/vai izraisīt pacienta infekciju vai
savstarpēju inficēšanos, tostarp, bet ne tikai infekcijas slimības(-u) p rnesi
no viena pacienta uz citu. Ierīces pies rņošana pacientam var izraisīt
traumas, slimību vai pat n ves iest šanos.
• Universālo caurules adapteri drenāžas caurulei pievienojiet pirms
pievienošanas katetram.
• Nepakļaujiet v rstu vai katetru p rmērīgam spēkam. P rmērīgs spēks vai
nepareiza lietošana var saboj t ierīci vai arī nejauši izkustin t katetru.
• Nepievienojieties katetra v rstam cit di, izņemot k lietošanai ar Aspira
dren žas sistēmu atļaut m ierīcēm.
• Piekļuve katetra v rstam, izmantojot jebko citu, izņemot lietošanai ar Aspira
dren žas sistēmu atļautas ierīces, var saboj t v rstu.
• Rīkojieties ar izstr d jumu un utilizējiet to atbilstoši medicīniskajai
praksei vai attiecin majiem vietējiem, valsts un feder lajiem likumiem
un noteikumiem. Izlietots izstr d jums var radīt potenci lu bioloģisko
apdraudējumu.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Uzmanību! Saskaņ ar ASV feder lo likumu šīs ierīces tirdzniecība ir
atļauta tikai rstiem vai ar rsta norīkojumu.
• Lietojiet ierīci tikai, ja esat kvalificēts veselības aprūpes speci lists.
• Lai pievienotu katetram pie sienas stiprin mu atsūkšanas ierīci, dren žas
sistēmu ar izolējošu ūdens sl ni, stikla vakuuma pudeli, šļirci vai citu
piemērotu ierīci, izmantojiet tikai univers lo caurules adapteri.
IESPĒJAMĀS KOMPLIKĀCIJAS
Šķidruma drenēšana no pleiras dobuma vai vēdera dobuma var izraisīt
jebkuru no t l k minētaj m komplik cij m.
• Katetra nejauša izkustēšan s,
salūšana vai izņemšana
• Saskarsme ar ķermeņa šķidrumiem
• Hipotensija pēc dren žas
• Infekcija
• Noplūde
• Lēns plūsmas trums/ilgstoša
dren ža
• Nosprostojums
• S pes šķidruma izvadīšanas laik
• Ādas kairin jums vai infekcija
IZMANTOJIET PAMĀCĪBAS
PIEZĪME. Pirms s kt procedūru, izlasiet šīs lietošanas pam cības sadaļas
"Kontrindik cijas", "Brīdin jumi", "Piesardzības pas kumi" un "Iespējamas
komplik cijas".
DRENĀŽAS PROCEDŪRA
PIE SIENAS STIPRINĀMAS ATSŪKŠANAS IERĪCES IZMANTOŠANA
1. Univers lo caurules adapteri pievienojiet pie sienas stiprin mas
atsūkšanas ierīces caurulei un aktivējiet savilcējspailes.
2. Univers lo caurules adapteri ar atsūkšanas cauruli uzstumiet katetram,
līdz izdzirdēsiet vai sajutīsiet klikšķi. Saudzīgi pavelciet, lai p rliecin tos,
ka savienojums ir drošs. Atveriet savilcējspailes.
3. S ciet drenēšanu.
4. Kad esat gatavs atvienot pie sienas stiprin mo atsūkšanas ierīci,
saspiediet Luera adaptera vai univers l caurules adaptera sp rnus, līdz
tas viegli atdal s no katetra v rsta.
PIEZĪME. Ar ierīci, kas stiprin ma pie sienas, drīkst veikt nep rtrauktu
atsūkšanu vai atsūkšanu ar p rtraukumiem.
Latvian
AR PLEIRU SAISTĪTAS
KOMPLIKĀCIJAS
• Tūska plaušas izplešanas rezult t
AR VĒDERPLĒVI SAISTĪTAS
KOMPLIKĀCIJAS
• Elektrolītu līdzsvara traucējumi
• Sīku nodalījumu veidošan s
peritone laj dobum
• Peritonīts
• Proteīnu zudums
5. Noslaukiet katetra v rsta galu ar jaunu spirta salveti. Uzlieciet katetra
v rstam jaunu v rsta aizsargv ciņu.
BRĪDINĀJUMS! Univers lo caurules adapteri pie sienas stiprin mas ierīces
atsūkšanas caurulei pievienojiet pirms pievienošanas katetram.
UZMANĪBU! Lai pievienotu katetram pie sienas stiprin mu atsūkšanas ierīci,
dren žas sistēmu ar izolējošu ūdens sl ni, stikla vakuuma pudeli vai lietotu
citu piemērotu metodi, izmantojiet tikai univers lo caurules adapteri.
SIMBOLS
Izlietot līdz: GGGG-MM-DD
Partijas numurs
Kataloga numurs
Nesterilizēt atk rtoti!
Neizmantot, ja iepakojums ir boj ts, un skatīt lietošanas
pam cību
Vienreizējai lietošanai
Uzmanību!
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Uzmanību! Saskaņ ar ASV feder lo likumu šīs ierīces
tirdzniecība ir atļauta tikai rstiem vai ar rsta norīkojumu.
Medicīnisk ierīce
Unik lais ierīces identifikators
Viena sterila barjera
Skatiet lietošanas instrukciju
Lai iegūtu elektronisko kopiju, noskenējiet QR kodu vai
tīmekļa vietnē www.merit.com/ifu ievadiet lietošanas
pam cības ID. Lai iegūtu druk tu kopiju, zvaniet ASV vai
ES klientu servisam.
Pilnvarotais p rst vis Eiropas Kopien
Ražot js
NOZĪME