Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 19

Universalus vamzdelių adapteris
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
GAMINIO APRAŠYMAS
Universalus vamzdelių adapteris yra skirtas naudoti su „Aspira®" vožtuvo
bloku. Jis jungiamas prie vožtuvo ir suteikia galimybę prijungti drenažo
kateterį prie drenažo sistemos.
NAUDOJIMO INDIKACIJOS
Universalus vamzdelių adapteris yra skirtas suteikti prieigą prie „Aspira"
vožtuvo bloko. Jis naudojamas skysčiui išleisti naudojant įprastą sieninį
siurbimo įrenginį, sandarią vandens drenažo sistemą, stiklinį vakuuminį
buteliuką, švirkštą ar kitą tinkamą metodą.
KONTRAINDIKACIJOS
Nežinoma, kai naudojama su „Aspira" vožtuvo komplektu.
ĮSPĖJIMAI
• Naudoti tik vienam pacientui. Pakartotinai nenaudoti, neapdoroti ir
nesterilizuoti. Pakartotinai naudojant, apdorojant ar sterilizuojant gali
būti pažeistas struktūrinis įtaiso vientisumas ir (ar) jis gali sugesti, ir dėl to
pacientas gali patirti traumą, susirgti ar net mirti. Pakartotinai naudojant,
apdorojant ar sterilizuojant taip pat gali kilti pavojus įtaisą užteršti ir (ar)
užkrėsti pacientą arba pernešti infekciją, įskaitant (bet neapsiribojant) vieno
paciento infekcinės (-ių) ligos (-ų) perdavimą kitam pacientui. Dėl įtaiso
užteršimo pacientas gali patirti traumą, susirgti ar net mirti.
• Prieš pritvirtindami prie kateterio, pritvirtinkite universalų vamzdelių
adapterį prie drenažo linijos.
• Nenaudokite per didelės jėgos vožtuvui ar kateteriui. Taikant per didelę
jėgą arba neteisingai naudojant gali būti sugadintas įtaisas arba atsitiktinai
išstumtas kateteris.
• Kateterio vožtuvą galima pasiekti naudojant tik patvirtintus „Aspira"
drenažo sistemos įtaisus.
• Jei kateterio vožtuvas pasiekiamas naudojant kitus nei patvirtintus „Aspira"
drenažo sistemos įtaisus, gali būti pažeistas vožtuvas.
• Panaudotą gaminį išmeskite laikydamiesi pripažintos medicinos praktikos ir
galiojančių vietos, regiono ir federalinių taisyklių. Panaudotas gaminys gali
kelti potencialų biologinį pavojų.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Dėmesio. Pagal federalinius įstatymus (JAV) šis prietaisas gali būti
parduodamas tik gydytojui nurodžius arba užsakius.
• Naudokite šį įtaisą tik tuo atveju, jei esate kvalifikuotas sveikatos priežiūros
specialistas.
• Norėdami pasiekti kateterį su įprastu sieniniu siurbimo įrenginiu, sandaria
vandens drenažo sistema, stikliniu vakuuminiu buteliuku, švirkštu ar kita
tinkamu prietaisu, naudokite tik universalųjį vamzdelių adapterį.
GALIMOS KOMPLIKACIJOS
Pleuros ir pilvaplėvės skysčių nutekėjimas gali sukelti bet kurią iš šių
komplikacijų:
• Netyčinis kateterio išstūmimas,
sulaužymas ar pašalinimas
• Kūno skysčių poveikis
• Hipotenzija po drenažo
• Infekcija
• Nuotėkis
• Mažas debitas / užsitęsęs drenažas
• Okliuzija
• Skausmas pašalinant skysčius
• Odos sudirginimas ar infekcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
PASTABA. Prieš pradėdami šią procedūrą, perskaitykite šios naudojimo
instrukcijos skyrius „Kontraindikacijos", „Įspėjimai", „Atsargumo priemonės"
ir „Galimos komplikacijos".
DRENAŽO PROCEDŪRA
NAUDOJANT SIENINĮ SIURBIMO ĮRENGINĮ:
1. Prijunkite universalų vamzdelių adapterį prie sieninės siurbimo linijos ir
suaktyvinkite spaustuką.
2. Pastumkite universalų vamzdelių adapterį ir siurbimo liniją ant
kateterio, kol išgirsite ar pajusite spragtelėjimą. Švelniai trūktelėkite, kad
įsitikintumėte, jog sujungimas yra tvirtas. Atidarykite spaustuką.
3. Pradėkite drenažą.
4. Kai būsite pasirengę atjungti sieninį siurbimą, suspauskite sparnelius ant
„Luer" adapterio arba universalaus vamzdelių adapterio, kol jis lengvai
atsiskirs nuo kateterio vožtuvo.
PASTABA. Priimtinas nepertraukiamas arba pertraukiamas sieninis
siurbimas.
5. Kateterio vožtuvo galą nuvalykite nauju alkoholyje pamirkytu tamponu.
Uždėkite naują vožtuvo apsauginį dangtelį virš kateterio vožtuvo.
Lithuanian
PLEUROS KOMPLIKACIJOS
• Pakartotinis plaučių edemos
išsiplėtimas
PILVAPLĖVĖS KOMPLIKACIJOS
• Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas
• Skyrių susidarymas pilvaplėvės
ertmėje
• Peritonitas
• Baltymų išeikvojimas
ĮSPĖJIMAS. Prieš pritvirtindami prie kateterio, pritvirtinkite universalų
vamzdelių adapterį prie sieninio siurbimo įrenginio.
DĖMESIO. Norėdami pasiekti kateterį naudokite tik įprastą sieninį siurbimo
įrenginį, sandarią vandens drenažo sistemą, stiklinį vakuuminį buteliuką,
švirkštą ar kitą tinkamą metodą.
SIMOBLIS
Panaudoti iki: MMMM-mm-dd
Partijos numeris
Katalogo numeris
Nesterilizuoti pakartotinai
Nenaudoti, jei pakuotė pažeista ir perskaityti naudojimo
instrukciją
Vienkartinio naudojimo
Dėmesio
Sterilizuota naudojant etileno oksidą
Dėmesio. pagal federalinius (JAV) įstatymus šis prietaisas
gali būti parduodamas tik gydytojui nurodžius
Medicininis įrenginys
Unikalus prietaiso identifikavimo numeris
Vienkartinio naudojimo sterilus barjeras
Žiūrėti naudojimo instrukcijas
Elektroninį egzempliorių gausite nuskaitę QR kodą arba
apsilankę interneto svetainėje www.merit.com/ifu ir įvedę
IFU ID. Dėl spausdintinės kopijos kreipkitės į JAV arba ES
klientų aptarnavimo centrą
Įgaliotas atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
REIKŠMĖ