Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 25

Universal Tubing Adapter
KASUTUSJUHEND
TOOTE KIRJELDUS
Universaalne voolikuadapter on mõeldud kasutamisek s A spira®
klapikoostuga. See ühendatakse klapiga ja see võimaldab ühendada
dreenikateetri dreenisüsteemiga.
KASUTUSNÄIDUSTUSED
Universaalne voolikuadapter on ette nähtud juurdepääsu võimaldamiseks
Aspira klapikoostule. Seda kasutatakse vedeliku väljutamiseks standardse
seinaimuri, veetihendiga dreenisüsteemi, klaasist vaakumpudeli, süstla või
muu sobiva meetodi abil.
VASTUNÄIDUSTUSED
Aspira klapikoostuga kasutamisel teadaolevad vastunäidustused puuduvad.
HOIATUSED
• Kasutamiseks ainult ühel patsiendil. Mitte korduvkasutada, resteriliseerida
ega uuesti töödelda. Korduvkasutamine, uuesti töötlemine või
resteriliseerimine võib rikkuda seadme struktuurse terviklikkuse ja/või
põhjustada seadme rikke, mille tagajärjeks võib olla patsiendi vigastamine,
haigestumine või surm. Korduvkasutamine, uuesti töötlemine või
resteriliseerimine võib samuti põhjustada seadme saastumise ja/või
patsiendi nakatumise või ristnakatumise, sealhulgas nakkushaigus(t)e
ülekandumise ühelt patsiendilt teisele. Saastunud seade võib patsienti
vigastada, põhjustada haigust või surma.
• Kinnitage universaalne voolikuadapter esmalt dreenivooliku, seejärel
kateetri külge.
• Ärge rakendage klapile ega kateetrile liigset survet. Ülemäärane surve või
vale kasutusviis võib seadet kahjustada või põhjustada kateetri juhuslikku
paigaltnihkumist.
• Ärge lähenege kateetriklapile millegi muu kui Aspira dreenisüsteemi
heakskiidetud seadmetega.
• Kateetriklapile millegi muu kui Aspira dreenisüsteemi heakskiidetud
seadmetega lähenemine võib klappi kahjustada.
• Kõrvaldage kasutatud toode kooskõlas kinnitatud meditsiinipraktika ning
asjakohaste kohalike, piirkondlike ja riiklike määrustega. Kasutatud toode
võib olla bioloogiliselt ohtlik.
ETTEVAATUSABINÕUD
• Ettevaatust! Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda
seadet müüa ainult arstil või arsti korraldusel.
• Kasutage seda toodet ainult juhul, kui olete kvalifitseeritud
tervishoiuspetsialist.
• Kasutage kateetrile seinaimuri, veetihendiga dreenisüsteemi, klaasist
vaakumpudeli, süstla või muu sobiva seadmega juurdepääsuks ainult
universaalset voolikuadapterit.
VÕIMALIKUD TÜSISTUSED
Pleuravedeliku ja peritoneaalvedeliku dreenimine võib põhjustada järgmisi
tüsistusi.
• Kateetri juhuslik nihkumine,
purunemine või eemaldumine
• Kokkupuude kehavedelikega
• Dreenimisjärgne hüpotensioon
• Infektsioon
• Leke
• Väike voolukiirus / pikaajaline
dreenimine
• Oklusioon
• Valu vedeliku eemaldamisel
• Nahaärritus või -infektsioon
KASUTUSJUHISED
MÄRKUS. Enne protseduuri alustamist lugege läbi selle kasutusjuhendi
jaotised „Vastunäidustused", „Hoiatused", „Ettevaatusabinõud" ja
„Võimalikud tüsistused".
DREENIMISPROTSEDUUR
SEINAIMURI KASUTAMINE
1. Ühendage universaalne voolikuadapter seinaimuri toruga ja aktiveerige
näpitsklamber.
2. Suruge universaalne voolikuadapter ja imivoolik kateetrile, kuni kuulete
või tunnete klõpsu. Tõmmake ettevaatlikult, et veenduda ühenduse
kindluses. Avage näpitsklamber.
3. Alustage dreenimist.
4. Kui olete valmis seinaimuri lahutamiseks, suruge Luer-adapteri või
universaalse voolikuadapteri tiibu, kuni see eemaldub hõlpsasti
kateetriklapi küljest.
MÄRKUS. Lubatud on seinaimuri pidev või vahelduv rakendamine.
Estonian
PLEURAÕÕNE TÜSISTUSED
• Kopsuturse taaslaienemine
PERITONEAALÕÕNE TÜSISTUSED
• Elektrolüütide tasakaalu häired
• Peritoneaalõõne pesastumine
• Peritoniit
• Valgusisalduse vähenemine
5. Pühkige kateetriklapi otsa uue alkoholilapiga. Pange kateetriklapile uus
klapikaitsekork.
HOIATUS. Kinnitage universaalne voolikuadapter esmalt seinaimuri
vooliku, seejärel kateetri külge.
E T T E VA AT U S T ! K a s u t a g e k a t e e t r i l e s e i n a i m u r i , v e e t i h e n d i g a
dreenisüsteemi, klaasist vaakumpudeli või muu sobiva vahendiga
juurdepääsuks ainult universaalset voolikuadapterit.
SÜMBOL
Kõlblikkusaeg: AAAA-KK-PP
Partii number
Katalooginumber
Mitte resteriliseerida
Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud, ja lugege
kasutusjuhendit.
Ühekordseks kasutamiseks
Ettevaatust!
Steriliseeritud etüleenoksiidiga
Ettevaatust! USA föderaalseadus lubab seda seadet müüa
ainult arstil või arsti korraldusel.
Meditsiiniline seade
Kordumatu identifitseerimiskood
Ühekordne steriilne kaitsesüsteem
Vt kasutusjuhendit
Elektroonilise koopia saamise skannige QR-kood või
minge aadressile www.merit.com/ifu ja sisestage
kasutusjuhendi ID. Trükitud koopia saamiseks helistage
USA või EL-i klienditeenindusse
Volitatud esindaja Euroopa Liidus
Tootja
TÄHENDUS