Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 23

Universell slangeadapter
BRUKSANVISNING
PRODUKTBESKRIVELSE
Universell slangeadapter er utformet for bruk med Aspira® ventilenhet.
Den kobles til ventilen og gjør det mulig å koble drenasjekateteret til et
drenasjesystem.
INDIKASJONER FOR BRUK
Universell slangeadapter er beregnet på å gi tilgang til Aspira ventilenhet.
Den brukes til å drenere væske ved hjelp av standard veggavsug,
drenasjesystem med vannforsegling, glassvakuumflaske, sprøyte eller
annen egnet metode.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen kjent ved bruk med Aspira ventilenhet.
ADVARSLER
• Bare til engangsbruk. Må ikke gjenbrukes, reprosesseres eller resteriliseres.
Gjenbruk, reprosessering eller resterilisering kan påvirke utstyrets
strukturelle integritet og/eller føre til utstyrssvikt, noe som i sin tur kan
føre til pasientskade, sykdom eller dødsfall. Gjenbruk, reprosessering eller
resterilisering kan også utgjøre en risiko for kontaminering av utstyret og/
eller føre til infeksjoner eller kryssinfeksjoner hos pasienten, herunder blant
annet overføring av smittsomme sykdommer fra én pasient til en annen.
Kontaminering av utstyret kan føre til skade, sykdom eller dødsfall for
pasienten.
• Fest universell slangeadapter til drenasjeledningen før du fester den
til kateteret.
• Ikke bruk unødig makt på ventilen eller kateteret. Unødig makt eller uriktig
bruk kan skade utstyret eller forårsake utilsiktet kateterløsning.
• Ikke før andre enheter inn i kateterventilen enn de som er godkjent for
Aspira drenasjesystem.
• Hvis andre enheter føres inn i kateterventilen enn de som er godkjent for
Aspira drenasjesystem, kan det føre til skade på ventilen.
• Kasser brukt produkt i henhold til godkjent medisinsk praksis og gjeldende
lokale, statlige og føderale forskrifter. Et brukt produkt kan utgjøre en
potensiell biofare.
FORHOLDSREGLER
• Forsiktig – I henhold til amerikansk føderal lovgivning er det bare
leger som kan bestille dette utstyret.
• Bruk denne enheten bare hvis du er kvalifisert helsepersonell.
• Bruk bare universell slangeadapter for å koble kateteret til veggavsug,
drenasjesystem med vannforsegling, glassvakuumflaske, sprøyte eller
annet egnet utstyr.
MULIGE KOMPLIKASJONER
Pleural og peritoneal væskedrenasje kan føre til følgende komplikasjoner:
• utilsiktet løsning av kateter, knekk
eller fjerning
• eksponering for kroppsvæsker
• hypotensjon etter drenering
• infeksjon
• lekkasje
• lav strømningshastighet /
forlenget drenasje
• okklusjon
• smerter ved fjerning av væske
• hudirritasjon eller -infeksjon
BRUKSANVISNING
MERK: Før du begynner denne prosedyren, må du lese delene
Kontraindikasjoner, Advarsler, Forholdsregler og Mulige komplikasjoner i
denne bruksanvisningen.
DRENASJEPROSEDYRE
BRUKE VEGGAVSUG:
1. Koble universell slangeadapter til veggavsugsledningen, og aktiver
klemmen.
2. Skyv universell slangeadapter og avsugsledningen inn på kateteret til du
hører eller føler et klikk. Rykk forsiktig for å kontrollere at tilkoblingen er
sikker. Åpne knipeklemmen.
3. Start drenering.
4. Når du er klar til å koble fra veggavsuget, må du klemme vingene på
lueradapteren eller den universelle slangeadapteren til det enkelt løsner
fra kateterventilen.
MERK: Kontinuerlig eller periodisk veggavsug kan brukes.
5. Tørk enden av kateterventilen med et nytt injeksjonstørk. Sett den nye
beskyttelseshetten over kateterventilen.
Norwegian
PLEURALE KOMPLIKASJONER
• lungeødem forårsaket av
reekspansjon
PERITONEALE KOMPLIKASJONER
• elektrolyttubalanse
• lokulering av peritonealhulrom
• peritonitt
• proteinmangel
ADVARSEL: Fest den universelle slangeadapteren til drenasjeledningen før
du fester den til kateteret.
FORSIKTIG: Bruk bare den universell slangeadapteren for å koble kateteret
til veggavsug, drenasjesystem med vannforsegling, glassvakuumflaske,
sprøyte eller annet egnet utstyr.
SYMBOL
Brukes innen: DD-MM-ÅÅÅÅ
Partinummer
Katalognummer
Må ikke resteriliseres
Må ikke brukes hvis forpakningen er skadd. Se
bruksanvisningen.
Kun for engangsbruk
Forsiktig
Sterilisert med etylenoksid
Forsiktig: I henhold til amerikansk føderal lovgivning er det
bare leger som kan bestille dette utstyret.
Medisinsk enhet
Unik enhetsidentifikator
Enkel, steril barriere
Se bruksanvisningen
For elektronisk kopiering kan du skanne QR-koden eller gå
til www.merit.com/ifu og skrive inn IFU-ID. Du kan få en
trykt utgave ved å ringe kundeservice i USA eller EU
Autorisert representant i EU
Produsent
BETEGNELSE