Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Adaptador de tubos universal
INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El adaptador de tubos universal está diseñado para utilizarse con el conjunto
de válvulas Aspira®. Se conecta a la válvula y permite la conexión entre el
catéter de drenaje y un sistema de drenaje.
INDICACIONES DE USO
El adaptador de tubos universal proporciona acceso al conjunto de válvulas
Aspira. Se utiliza para drenar líquidos a través de una unidad de succión de
pared estándar, un sistema de drenaje con sello de agua, una botella de vacío
de vidrio, una jeringa, o bien mediante otro método adecuado.
CONTRAINDICACIONES
No hay contraindicaciones conocidas cuando se utiliza con el conjunto de
válvulas Aspira.
ADVERTENCIAS
• Es para uso de un solo paciente. No volver a utilizar, procesar ni esterilizar.
De ser así, podría verse comprometida la integridad estructural del
dispositivo o podría ocurrir una falla que, a su vez, podría provocar lesiones,
enfermedades o la muerte del paciente. Volver a utilizar, procesar o esterilizar
el dispositivo también podría producir riesgos de contaminación del
dispositivo y ocasionar infección o infecciones cruzadas en el paciente,
incluidas, entre otras posibilidades, la transmisión de enfermedades
contagiosas de un paciente a otro. La contaminación del dispositivo puede
causar lesiones, enfermedades o la muerte del paciente.
• Conecte el adaptador de tubos universal a la línea de drenaje antes de
conectarlo al catéter.
• No aplique fuerza excesiva sobre la válvula o el catéter. Una fuerza excesiva
o un uso incorrecto pueden dañar el dispositivo o causar el desprendimiento
accidental del catéter.
• No acceda a la válvula del catéter con ningún otro dispositivo que no sea el
sistema de drenaje Aspira aprobado.
• El acceso a la válvula del catéter con otro dispositivo que no sea el sistema
de drenaje Aspira aprobado puede producir daños en la válvula.
• Deseche el producto utilizado según las prácticas médicas aceptables y en
virtud de las normas locales, estatales y federales. Los productos utilizados
pueden constituir un posible riesgo biológico.
PRECAUCIONES
•
Precaución: la legislación federal de los Estados Unidos solo autoriza
la venta de este dispositivo a través de un médico o por orden de este.
• Utilice este dispositivo solo si usted es un profesional de la salud calificado.
• Utilice solamente el adaptador de tubos universal para acceder al catéter
con una unidad de succión de pared, un sistema de drenaje con sello de
agua, una botella de vacío de vidrio, una jeringa, o bien mediante otro
dispositivo adecuado.
POSIBLES COMPLICACIONES
El drenaje de líquido pleural y peritoneal puede dar lugar a una de las
siguientes complicaciones:
• Desprendimiento accidental,
rotura o extracción del catéter
• Exposición a fluidos corporales
• Hipotensión posterior al drenaje
• Infección
• Filtración
• Tasa de flujo baja o drenaje
prolongado
• Oclusión
• Dolor durante la extracción del
líquido
• Irritación o infección cutánea
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA: Antes de iniciar este procedimiento, lea las secciones "Contraindicaciones",
"Advertencias", "Precauciones" y "Posibles complicaciones" de estas instrucciones
de uso.
PROCEDIMIENTO DE DRENAJE
CON UNA UNIDAD DE SUCCIÓN DE PARED:
1. Conecte el adaptador de tubos universal a la línea de succión de pared
y accione la abrazadera de tornillo.
2. Presione el adaptador de tubos universal y la línea de succión contra el
catéter hasta oír o sentir un clic. Tire suavemente para garantizar que la
conexión esté segura. Abra la abrazadera de tornillo.
3. Inicie el drenaje.
4. Cuando esté listo para desconectar la succión de pared, apriete las alas
del adaptador Luer o del adaptador de tubos universal hasta que se
desprenda fácilmente de la válvula del catéter.
Spanish
COMPLICACIONES PLEURALES
• Reexpansión del edema pulmonar
COMPLICACIONES
PERITONEALES
• Desequilibrio electrolítico
• Loculación en la cavidad
peritoneal
• Peritonitis
• Disminución del nivel de proteínas
NOTA: Tanto la succión de pared continua como intermitente
son aceptables.
5. Limpie el extremo de la válvula del catéter con un nuevo apósito con
alcohol. Coloque la nueva tapa protectora de la válvula en la válvula del
catéter.
ADVERTENCIA: Conecte el adaptador de tubos universal a la línea de succión
de pared antes de conectarlo al catéter.
PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de tubos universal para
acceder al catéter con una unidad de succión de pared, un sistema de drenaje
con sello de agua, una botella de vacío de vidrio, o bien mediante otro
método adecuado.
SÍMBOLO
Fecha de caducidad: DD-MM-AAAA
Número de lote
Número de catálogo
No volver a esterilizar
No utilice el producto si el envase está dañado. Consulte las
Instrucciones de uso
Para un solo uso
Precaución
Esterilizado con óxido de etileno
Precaución: La legislación federal de los Estados Unidos solo
autoriza la venta de este dispositivo a través de un médico o
por orden de este
Dispositivo médico
Identificador único del dispositivo
Barrera estéril única
Consulte las instrucciones de uso
Para obtener una copia electrónica, escanee el código QR
o visite la página www.merit.com/ifu e introduzca el ID
de las instrucciones de uso (IFU). Para obtener una copia
impresa, llame al Servicio de atención al cliente en los
Estados Unidos o la UE
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Fabricante
DESIGNACIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
